첫단추 Button Up 독해실전편 분석(리카수니)1회 34번

첫단추 Button Up 독해실전편 분석(리카수니)1회 34번

참조용

34. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

 

When you ask passionate readers / how much time they spend reading every day, / most can’t tell you a concrete number of minutes or hours. 

자투리 시간에 책을 읽는 열렬한 독서가 여러분이 열렬한 독서가들에게 매일 얼마나 많은 시간 책을 읽으며 보내는지 물어 본다면 / 대분은 구체적인 분이나 시간의 수치를 여러분에게 말해줄 수 없을 것이다.

 

They don’t know. 

그들은 모른다.

 

Passionate readers don’t keep reading logs. 

열렬한 독서가들은 독서 일지를 기록하지 않는다. 

 

Nevertheless, / 78 percent of our Passionate Reader Survey respondents / reported reading more than four hours a week, and / many shared that they read as much as twenty hours a week. 

그럼에도 불구하고 / 우리의 ‘열렬한 독서가’ 설문 조사 응답자 중 78퍼센트가 / 일주일에 4시간이 넘게 책을 읽는다고 답했으며 많은 이들이 자신이 일주일에 20시간이나 책을 읽는다고 말했다.

 

During weekends, holiday breaks, and vacations, /passionate readers read upwards of forty hours a week. 

주말과 휴일, 휴가 중에 / 열렬한 독서가들은 일주일에 40시간 이상 책을 읽는다.

자투리 시간에 책을 읽는 열렬한 독서가여러분이 열렬한 독서가들에게 매일 얼마나 많은 시간 책을 읽으며 보내는지 물어 본다면 대분은 구체적인 분이나 시간의 수치를 여러분에게 말해줄 수 없을 것이다. 그들은 모른다. 열렬한 독서가들은 독서 일지를 기록하지 않는다. 그럼에도 불구하고 우리의 ‘열렬한 독서가’ 설문 조사 응답자 중 78퍼센트가 일주일에 4시간이 넘게 책을 읽는다고 답했으며 많은 이들이 자신이 일주일에 20시간이나 책을 읽는다고 말했다. 주말과 휴일, 휴가 중에 열렬한 독서가들은 일주일에 40시간 이상 책을 읽는다. 

 

그러나, 그럼에도 불구하고

 still, nonetheless, nevertheless, yet, however, even soPassionate readers don’t have more hours in a day than other people, / so how do they find the time? 

열렬한 독서가들이 다른 사람보다 하루에 시간이 더 많이 있는 것은 아닌데, / 그렇다면 어떻게 그들이 그 시간을 찾는 것일까?

 

It turns out that / they read during short breaks, / grabbing a few minutes of reading time / between appointments, while waiting for their children during dance practice, or before falling asleep at night. 

밝혀진다. / 그들은 짧은 휴식 시간 동안에 책을 읽는데, / 몇 분의 책을 읽는 시간을 잡아내는 것으로 / 즉 약속과 약속 사이 시간에, 자녀의 춤 연습 중 기다리는 동안에, 혹은 밤에 잠들기 전에

 

Life is full of wasted moments between our daily duties. 

삶은 우리의 일상적 임무 사이에 낭비되는 짧은 순간들로 가득하다. 

 

열렬한 독서가들이 다른 사람보다 하루에 시간이 더 많이 있는 것은 아닌데, 그렇다면 어떻게 그들이 그 시간을 찾는 것일까? 그들은 짧은 휴식 시간 동안에 책을 읽는데, 즉 약속과 약속 사이 시간에, 자녀의 춤 연습 중 기다리는 동안에, 혹은 밤에 잠들기 전에 몇 분의 책을 읽는 시간을 잡아내는 것으로 밝혀진다. 삶은 우리의 일상적 임무 사이에 낭비되는 짧은 순간들로 가득하다.