올림포스 독해의 기본1 직독직해 분석(1강)_송림고 영어내신

올림포스 독해의 기본1 직독직해 분석(1강)_송림고 영어내신

1. 다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은? 

 

Some people may be on the verge / of buying the product, / whereas others may never have heard of it. 

어떤 사람들은 막 하려고 할 수도 있는데 / 그 제품 구입을, / 반면에 다른 사람들은 그것에 대해 들어본 적도 없을 수 있다. 

 

Still others may have an interest in the product / but do not have any money, / while others might be aware of the product / but are not yet interested: / others might be interested / but do not at present have a need for the product, / and so forth. 

또 다른 사람들은 그 제품에 관심을 가지고 있을지도 모르지만 / 돈이 전혀 없으며, / 반면에 다른 사람들은 그 제품을 알고 있을 수 있지만 / 아직 흥미가 없다: / 다른 사람들은 흥미는 있을 수 있지만 / 현재는 그 제품에 대한 필요성을 가지고 있지 않다,  / 등등의 경우가 있을 수 있다. 

 

Marketers need / to be aware of these stages / and be prepared to act / at the appropriate time.

마케팅 담당자들은  필요가 있다 / 이러한 단계를 알고 / 행동할 준비를 할 / 적절한 때에

 

소비자의 상품에 대한 인식 상태를 파악하는 것의 중요성

 

어떤 사람들은 제품을 막 사려고 할 수도 있는데, 반면에 다른 사람들은 그것에 대해 들어본 적도 없을 수 있다.  또 다른 사람들은 그 제품에 관심을 가지고 있을지도 모르지만 돈이 전혀 없으며, 반면에 다른 사람들은 그 제품을 알고 있을 수 있지만 아직 흥미가 없다. 다른 사람들은 흥미는 있을 수 있지만 현재는 그 제품에 대한 필요성을 가지고 있지 않는 것 등등의 경우가 있을 수 있다. 마케팅 담당자들은 이러한 단계를 알고 적절한 때에 행동할 준비를 할 필요가 있다. 

 

be about to do = be on the verge of :~하기 직전이다For example, / a couple who have just bought their first house / will not currently be in the market / to buy another larger house, / but very well might be / in five to seven years’ time, / when perhaps they have started a family / or are earning more money.

예를 들어, / 자신들의 첫 집을 막 구입한 한 커플은 / 현재로서는 시장에 들어오지 않겠지만 / 또 다른 더 큰 집을 구매하기 위해, / 아마도 시장에 들어오게 될 가능성이 많은데 / 5년에서 7년의 시간 후에는, / 그때는 아마도 그들이 자녀를 가졌거나 / 혹은 더 많은 돈을 벌고 있을 때일 것이다.

예를 들어, 자신들의 첫 집을 막 구입한 한 커플은 현재로서는 또 다른 더 큰 집을 구매하기 위해 시장에 들어오지 않겠지만, 5년에서 7년의 시간 후에는 아마도 시장에 들어오게 될 가능성이 많은데, 그때는 아마도 그들이 자녀를 가졌거나 혹은 더 많은 돈을 벌고 있을 때일 것이다. 

 

2. 다음 글의 주제로 적절한 것은? 

 

Few philosophers would deny / that human beings are, to a great extent, historical / — that we inherit things from the past, / change them, / and then pass them on to future generations.

거의 어느 철학자도 부정하지 않을 것이다 / 인간들이 대부분 역사적이라는 것을 / - 즉 우리가 과거로부터 무엇인가를 물려받아, / 그것을 변형하고, / 그런 다음 그것을 다음 세대로 물려준다는 것을. 

 

Language, for example, is something / that we learn and change as we use it, / and the same is true of science/ — scientists start with a body of theory,/ and then go on either to confirm /or to disconfirm it.

예를 들어, 언어는 어떤 것이고 / 우리가 배우고 사용할 때 변형하는, / 같은 것이 과학에도 적용되는데 / - 과학자들은 많은 이론으로부터 시작하고, / 그런 다음 나아가 그것을 확인하거나 / 부당성을 증명한다. 

 

The same is also true/ of social institutions, / such as the family, the state, banks, churches, and so on / — most of which are modified forms / of earlier practices or institutions.

같은 것이 또한 적용되는데 / 사회제도에서도, / 가족, 국가, 은행, 교회 등과 같은 / - 그것들 대부분은 수정된 형태들이다 / 이전의 관행이나 제도의. 

 

 

인간이 과거로부터 물려받아 후세에게 넘기는 자산

 

인간들이 대부분 역사적이라는 것, 즉 우리가 과거로부터 무엇인가를 물려받아 그것을 변형하고 그런 다음 그것을 다음 세대로 물려준다는 것을 거의 어느 철학자도 부정하지 않을 것이다. 예를 들어, 언어는 우리가 배우고 사용할 때 변형하는 것이고, 같은 것이 과학에도 적용되는데 과학자들은 많은 이론으로부터 시작하고 그런 다음 나아가 그것을 확인하거나 부당성을 증명한다.  같은 것이 또한 가족, 국가, 은행, 교회 등과 같은 사회제도에서도 적용되는데 그것들 대부분은 이전의 관행이나 제도의 수정된 형태들이다.  Human beings, therefore, never begin their existence /from scratch, / but always within some kind of context — / a context that changes, / sometimes radically within a single generation.

그러므로 인간은 절대 존재를 시작하지 않고 / 아무런 준비 없이, / 항상 어떤 종류의 상황 속에서 시작한다 - / 즉 변화하는 상황, / 가끔은 한 세대 안에서도 근본적으로 변화하는 그런 상황.

그러므로 인간은 절대 아무런 준비 없이 존재를 시작하지 않고 항상 어떤 종류의 상황, 즉 변화하는 상황, 가끔은 한 세대 안에서도 근본적으로 변화하는 그런 상황 속에서 시작한다. 

 

not A but B = B, not A: A가 아니라 B다(B강조)

3. 다음 글의 제목으로 가장 적절한 것을 고르시오. 

Metaphorically speaking, / human memory is like a public library that organizes its books / according to their predicted popularity.

비유적으로 말하여, / 인간의 기억은 공공도서관과 유사하다 / 책을 정리하는 / 예측되는 인기도에 따라. 

 

Frequently checked out books, / that is, popular books (e.g., the Dan Brown blockbusters), / will be made available / in special spaces / near the entrance of the library / to make it easy for members to find them.

빈번하게 대출되는 책들, / 즉 인기 있는 책들(예를 들어 Dan Brown의 크게 성공한 소설)은, / 이용할 수 있을 것이다 / 특별한 공간에서 / 도서관의 입구 근처 / 도서관 회원들이 그것들을 쉽게 찾을 수 있도록. 

 

In contrast, / less popular books (e.g., the books by Herta Müller, recipient of the 2009 Nobel Prize in Literature), / the ones rarely checked out in the past, / will be placed in the back of the library.

반대로, / 덜 인기 있는 책들(예를 들어 2009년 노벨 문학상 수상자인 Herta Müller의 책들)은, / 즉 과거에 거의 대출되지 않았던 책들은, / 도서관 뒤편에 놓여 있을 것이다. 

 

 

 

주변에서 접한 빈도정보가 기억의 인출에 미치는 영향

 

비유적으로 말하여, 인간의 기억은 예측되는 인기도에 따라 책을 정리하는 공공도서관과 유사하다.  빈번하게 대출되는 책들, 즉 인기 있는 책들(예를 들어 Dan Brown의 크게 성공한 소설)은 도서관 회원들이 쉽게 찾을 수 있도록 도서관의 입구 근처의 특별한 공간에서 이용할 수 있을 것이다. 반대로 덜 인기 있는 책들(예를 들어 2009년 노벨 문학상 수상자인 Herta Müller의 책들), 즉 과거에 거의 대출되지 않았던 책들은 도서관 뒤편에 놓여 있을 것이다. 

 

Because of the environment / being thus reflected in our memory, / we can use our memory / to make inferences about the environment.

환경 때문에 / 이와 같이 우리의 기억 속에 반영되고 있는, / 우리는 자신의 기억을 활용하여 / 환경에 관해 추론할 수 있다. 

 

We can infer, for example, / that the more fluently / we retrieve an item from memory, / the more often  / we must have encountered it in the past.

예를 들어, 우리가 추론할 수 있다 / 더 유창하게 / 우리가 기억에서 어떤 항목을 생각해 낼수록, / 우리는 더 자주 / 과거에 그것을 더욱 빈번하게 접했었음이 틀림없다고. 

 

이와 같이 우리의 기억 속에 반영되고 있는 환경 때문에, 우리는 자신의 기억을 활용하여 환경에 관해 추론할 수 있다. 예를 들어, 우리가 기억에서 어떤 항목을 더 쉽게 생각해 낼수록, 우리는 과거에 그것을 더욱 빈번하게 접했었음이 틀림없다고 추론할 수 있다.