[중3 영어] YBM박준언 직독직해 분석 6과(매송중, 송림중,삼평중) Hello! New Zealand

[중3 영어] YBM박준언 직독직해 분석 6과(매송중, 송림중,삼평중) Hello! New Zealand

 

파일자료는 리카수니 카페를 이용하세요~
https://cafe.naver.com/likasunicafe

리카수니 영어카페 : 네이버 카페

TEXT 일부

Hello! New Zealand

안녕! 뉴질랜드

 

 New Zealand is a place / of natural beauty. 

 뉴질랜드는 가진 곳이다. / 자연의 아름다움을

 

It has many beautiful lakes and waterfalls. 

그곳엔 많은 아름다운 호수와 폭포가 있다.

 

New Zealand has two main islands, / the South Island and the North Island. 

뉴질랜드에는, 두 개의 본섬이 있다./ 남섬과 북섬

 

In the South Island, / there are mountains / that are covered with snow all year round. 

남섬에는 산들이 있다./ 일 년 내내 눈으로 덮인

 

You will be amazed / by the fantastic views. 

당신은 그 놀라게 될 것이다./ 환상적인 경관에

 

In the North Island, / there are many hot springs, lakes, and areas with green grass. 

북섬에는 / 많은 온천과 호수, 초원 지역이 있다. 

 

Because of its natural beauty, / many famous movies have been made / in New Zealand.

뉴질랜드 자연의 아름다움 때문에 / 많은 유명한 영화들이 만들어져 왔다. / 뉴질랜드에서

 

안녕! 뉴질랜드

 

뉴질랜드는 자연의 아름다움을 가진 곳이다. 그곳엔 많은 아름다운 호수와 폭포가 있다. 뉴질랜드에는 남섬과 북섬, 두 개의 본섬이 있다. 남섬에는 일 년 내내 눈으로 덮인 산들이 있다. 당신은 그 환상적인 경관에 놀라게 될 것이다. 북섬에는 많은 온천과 호수, 초원 지역이 있다. 뉴질랜드 자연의 아름다움 때문에 많은 유명한 영화들이 뉴질랜드에서 만들어져 왔다. 

 

If you visit New Zealand, / you will surely appreciate / its nature. 

만약 당신이 뉴질랜드를 방문한다면, / 당신은 분명히 진가를 알게 될 것이다. / 뉴질랜드 자연의

 

When you hear the word kiwi, / what comes / to your mind? 

당신은 키위라는 단어를 들으면 / 무엇이 떠오르는가? /  마음에

 

Maybe a fruit, / but, in New Zealand /  the word kiwi has / a couple of meanings. 

아마도 과일이겠지만, / 뉴질랜드에서 / 키위라는 단어는 가지고 있다. / 몇 가지 뜻을

 

First, kiwi is the name / of a delicious, green fruit. 

우선, 키위는 이름이다. / 맛있는 녹색 과일의

 

A lot of kiwi fruit is grown there, / so New Zealand is known / as the land of kiwi fruit.

많은 키위 과일이 그곳에서 자라기 때문에 / 뉴질랜드는 알려져 있다./ 키위 과일의 나라로

 

만약 당신이 뉴질랜드를 방문한다면, 당신은 분명히 뉴질랜드 자연의 진가를 알게 될 것이다. 당신은 키위라는 단어를 들으면 무엇이 마음에 떠오르는가? 아마도 과일이겠지만, 뉴질랜드에서 키위라는 단어는 몇 가지 뜻을 가지고 있다. 우선, 키위는 맛있는 녹색 과일의 이름이다. 많은 키위 과일이 그곳에서 자라기 때문에 뉴질랜드는 키위 과일의 나라로 알려져 있다.

 

appreciate: recognize the full worth of