[영어 시사박] 태원고1 영어내신 분석 6과 Yuna’s Two Weeks in Peru

[영어 시사박] 태원고1 영어내신 분석 6과 Yuna’s Two Weeks in Peru

Yuna’s Two Weeks in Peru

 

Last summer / I learned about the Inca Project in Peru / while I was researching / how I could spend my summer vacation / in a meaningful way. 

지난여름에 / 나는 페루의 잉카 프로젝트에 대해 알게 되었다. / 내가 조사하던 중에 / 여름 방학을 어떻게 보낼 수 있을까에 대해 / 의미 있게

 

The goal of the project / is to preserve an Inca archaeological site / in Peru. 

그 프로젝트의 목표는 / 잉카의 고고학 유적을 보존하는 것이다. / 페루에 있는 

 

I decided to participate in the project / since it would give me an opportunity / to both travel / and take part in a real archaeological dig.

나는 이 프로젝트에 참여하기로 결정했다. / 이 프로젝트가 내게 기회를 제공할 것이기 때문에 / 여행도 하고 / 실제 고고학 발굴에도 참여하는  

 

Even though I was excited about the project, / I was also nervous / because I had never before traveled alone / to such a distant place. 

비록 내가 이 프로젝트에 대해 마음이 들떠 있었지만, / 나는 긴장되기도 했다. / 혼자 여행한 적이 전혀 없었기 때문에 / 그토록 먼 장소로 

 

지난여름에 나는 여름 방학을 어떻게 의미 있게 보낼 수 있을까에 대해 조사하던 중 페루의 잉카 프로젝트에 대해 알게 되었다. 그 프로젝트의 목표는 페루에 있는 잉카의 고고학 유적을 보존하는 것이다. 나는 이 프로젝트가 내게 여행도 하고 실제 고고학 발굴에도 참여하는 기회를 제공할 것이기 때문에 이 프로젝트에 참여하기로 결정했다.비록 내가 이 프로젝트에 대해 마음이 들떠 있었지만, 그토록 먼 장소로 혼자 여행한 적이 전혀 없었기 때문에 긴장되기도 했다. 

 

접속사 since: ~때문에(주절에 현재완료가 없을때), ~이후로(주절이 현재완료) 

전치사 since: ~이후로 have pp

The site of the dig was near Cusco, / a city that was once the capital of the Inca empire, / high in the Andes mountains. 

발굴 장소는 쿠스코 근처였는데, / 한때 잉카 제국의 수도였던 도시다. / 안데스 산맥 고지대에 위치한,  

 

Traveling to Cusco / was not easy. 

쿠스코로 이동하는 것은 / 쉽지 않았다. 

 

I had to change flights twice, / once in Los Angeles, California, / and again in Lima, Peru, / before finally arriving in Cusco, / 32 hours after I left Korea. 

나는 두 번 비행기를 갈아타야 했다. / 캘리포니아 주의 로스앤젤레스에서 한 번, / 그리고 페루의 리마에서 한 번, / 마침내 쿠스코에 도착하기 전에, / 한국을 떠난 지 32시간 후 

 

In Cusco, / the local staff welcomed me / with a warm "Buenos dias, Yena." 

쿠스코에서 / 현지 직원이 나를 맞아주었다. / “안녕하세요, 예나씨.”라고 따뜻한 인사로 

 

The director introduced me / to the other international volunteers / who arrived at the same time. 

소장님은 나를 소개했다. / 다른 국제 자원봉사자들에게 / 같은 시각에 도착한   

 

발굴 장소는 쿠스코 근처였는데, 쿠스코는 안데스 산맥 고지대에 위치한, 한때 잉카 제국의 수도였던 도시다. 쿠스코로 이동하는 것은 쉽지 않았다. 나는 한국을 떠난 지 32시간 후 마침내 쿠스코에 도착하기 전에, 캘리포니아 주의 로스앤젤레스에서 한 번, 그리고 페루의 리마에서 한 번, 이렇게 두 번 비행기를 갈아타야 했다. 쿠스코에서 현지 직원이 내게 “안녕하세요, 예나씨.”라고 따뜻한 인사로 맞아주었다. 소장님은 같은 시각에 도착한 다른 국제 자원봉사자들에게 나를 소개했다. 

 

2018년 태원고 기출 내용일치(X)

Cusco, located high in the Andes mountains, is the Capital of the Inca empire now.