[야탑고1 영어내신] 수능특강 라이트 13강 1번 분석 Hormones are secreted that automatically shut down

[야탑고1 영어내신] 수능특강 라이트 13강 1번 분석 Hormones are secreted that automatically shut down 

 

1. 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?

 

Recent brain research establishes the importance / of a less commonly recognized or talked-about safety requirement / — the need for emotional safety. 

최근의 뇌 연구는 중요성을 입증한다. / 덜 흔하게 인식되거나 언급되는 안전요건, / 즉 ‘정서적 안전’의 필요성에 대한 

 

When infants or children of any age experience / a physical or emotional threat, / they become anxious and afraid. 

어떤 나이이든 유아나 어린이들이 경험할 때 / 신체적 또는 정서적 위협을, / 그들은 불안해하고 두려워하게 된다. 

 

Hormones are secreted / that automatically shut down / the thinking, learning, and reasoning zones of the brain / to prepare the child / to defend himself / or to run away from the danger. 

~하는 호르몬이 분비된다./ ~을 자동으로 차단하는 / 뇌의 사고, 학습, 추론 영역을 / 아이가 준비시킬 수 있도록 / 자신을 방어하거나 / 위험으로부터 도망치게 

 

 

정서적 안전과 뇌 발달과의 관계

 

최근의 뇌 연구는 덜 흔하게 인식되거나 언급되는 안전요건, 즉 ‘정서적 안전’의 필요성에 대한 중요성을 입증한다. 어떤 나이이든 유아나 어린이들이 신체적 또는 정서적 위협을 경험할 때, 그들은 불안해하고 두려워하게 된다. 아이가 자신을 방어하거나 위험으로부터 도망치게 준비시킬 수 있도록 뇌의 사고, 학습, 추론 영역을 자동으로 차단하는 호르몬이 분비된다. 

 

 

These are very primitive fight, flight, or freeze responses / that are triggered daily / in the lives of children / who don’t feel safe. 

이것들은 매우 원시적인 싸움, 도주, 혹은 꼼짝 못하는 반응이다. / 매일 유발되는 / 안전하다고 느끼지 않는 아이들의 삶에서 

 

When, from very early ages, / major portions of the brain shut down / under emotionally stressful conditions, / a child’s brain development, success in learning, / and ability / to relate to others / can be seriously affected.

매우 어린 나이부터, / 뇌의 주요 부분이 정지될 때 / 정서적으로 스트레스를 받는 상황에서, / 어린이의 뇌 발달, 배움에 있어서의 성공, / 그리고 능력은 / 다른 사람에 공감할 수 있는 / 심각한 영향을 받을 수 있다

 

이것들은 안전하다고 느끼지 않는 아이들의 삶에서 매일 유발되는 매우 원시적인 싸움, 도주, 혹은 꼼짝 못하는 반응이다. 매우 어린 나이부터, 정서적으로 스트레스를 받는 상황에서 뇌의 주요 부분이 정지될 때, 어린이의 뇌 발달, 배움에 있어서의 성공, 그리고 다른 사람에 공감할 수 있는 능력은 심각한 영향을 받을 수 있다