[2강 한줄자료] 2024학년도 EBS 수능특강 영어

[2강 한줄자료] 2024학년도 EBS 수능특강 영어

2강 심경, 분위기 파악

 

1. 다음 글에 드러난 Sam의 심경 변화로 가장 적절한 것은?

소재 : 늦은 밤 Sam에게 걸려 온 전화

 

The phone rang late at night, and Sam sat up with a jolt. 

늦은 밤에 전화벨이 울렸고, Sam은 깜짝 놀라 일어나 앉았다. 

 

It felt to him as though his life was going to change after he picked up the flashing piece of metal that was vibrating on the end table. 

그는 작은 탁자 위에서 진동하고 있는 그 번쩍이는 금속 조각을 집어 들고 나면 자신의 인생이 바뀔 것 같은 느낌이 들었다. 

 

He couldn't shake the feeling that whatever he was about to learn would have an impact on the rest of his life. 

그는 자신이 막 알게 될 것이 무엇이든지 간에 자신의 남은 인생에 영향을 미칠 것 같다는 느낌을 떨칠 수 없었다. 

 

Sam's hand shook slightly as he answered the phone. 

전화를 받을 때 Sam의 손이 약간 떨렸다. 

 

It was from a number he didn't recognize. 

그가 모르는 번호로부터 걸려 온 전화였다. 

 

"Hey, Sam speaking." His voice was gruff and hesitant. 

“여보세요, Sam입니다.” 그의 목소리는 걸걸하고 머뭇거렸다. 

 

"Hey there, friend, long time no see! It's John Havisham here. 

“어이, 친구, 오랜만이야! John Havisham이야. 

 

Hope that the last party Joe had over at the cottage wasn't too boring?" 

Joe가 오두막으로 초대했던 지난 파티가 너무 지루하지는 않았겠지?” 

 

Sam felt relief flood over him. 

Sam은 자신에게 안도의 물결이 밀려드는 것을 느꼈다. 

 

John would call occasionally to catch up on local news, ask whether Patty's art gallery had any exceptional pieces of art for sale, and order a few kegs of beer to be shipped to his home in Halifax.

John은 가끔 전화해서 지역 소식을 알아내고, Patty의 화랑에 팔려고 내놓은 특별한 예술품이라도 있는지 물어보고, Halifax에 있는 자신의 집으로 맥 주 몇 통을 배달해 달라고 하곤 했다.

*jolt: 놀람 ** gruff: 걸걸한 ***keg: (맥주 저장용의 작은) 통

 

① calm → surprised

② jealous → regretful

③ confused → confident

④ nervous → relieved

⑤ disappointed → grateful

 

2. 다음 글에 드러난 ‘I'의 심경 변화로 가장 적절한 것은?

소재 : 게일어 작문 시간

 

One day we were asked to write a whole composition about some birds in Gaelic. 

어느 날 우리는 게일어로 어떤 새들에 관해 완전히 갖추어진 짧은 글을 쓰라는 요구를 받았다. 

 

I knew I could do it easily in English so it shouldn't be too difficult in Gaelic. 

나는 영어로 그것을 쉽게 할 수 있어서 게일어로도 그다지 어렵지 않으리라는 것을 알고 있었다. 

 

The words came very easily and although I wasn't sure I'd got all the past, present and future tenses perfectly correct, overall I decided I'd made a really good job of it. 

단어들이 아주 쉽게 떠올랐고 모든 과거, 현재, 미래 시제를 완벽하게 정확히 했는지는 확신할 수 없었지만, 전반적으로 그것을 정말 잘 해냈다고 판단했다. 

 

Sister Cecilia then came towards me, and said, "Now, Kathleen O'Malley, let me see what you've done.' 

Cecilia 수녀님이 그때 나에게 다가와서 “자, Kathleen O'Malley, 네가 한 것을 내게 보여주렴.”이라고 말씀하셨다. 

 

She read my essay. 

그녀는 내 에세이를 읽었다. 

 

I sat there patiently waiting for the praise I felt sure would be forthcoming. 

나는 곧 나오리라고 확신하는 칭찬을 참을성 있게 기다리며 거기 앉아 있었다. 

 

I did notice that her colour was getting more and more ruddy, and suddenly she said, "Kathleen O'Malley, do you expect to pass?" 

나는 그녀의 안색이 점점 더 붉어지고 있는 것을 정말 알아차렸는데, 그녀는 갑자기 “Kathleen O'Malley, 네가 통과할 거라고 생각하니?”라고 말했다. 

 

Without hesitation, I replied, "Yes, sister." 

“네, 수녀님.”이라고 나는 주저없이 대답했다. 

 

She then continued, "I've never read anything like this before." 

그러자 그녀는 “나는 이런 것을 전에 결코 읽어본 적이 없다.”라고 말을 계속했다. 

 

I realized she had been anything other than blown away by my Gaelic masterpiece. 

나는 그녀가 게일어로 된 나의 명작에 감동한 것이 전혀 아니라는 것을 깨달았다. 

 

As a horrible sense of self-pity started slowly to descend on me, she went over to one of the girls and said, "Now I'm sure you've got a better composition." 

끔찍한 자기 연민감이 나에게 천천히 내려앉기 시작했을 때, 그녀는 여자아이 중 한 명에게 가서 “자, 분명히 네가 더 나은 작문을 했을거야.”라고 말했다. 

 

She read that girl's work and a big smile spread across her face.

그녀는 그 여자아이의 글을 읽었고 환한 미소가 그녀의 얼굴에 퍼졌다.

* Gaelic: 게일어

① furious → relieved

② nervous → satisfied

③ thankful → regretful

④ indifferent → surprised

⑤ confident → disheartened

반응형

3. 다음 글의 분위기로 가장 적절한 것은?
소재 : 봄이 찾아온 공원을 감상하는 Rosemary

 

Spring is in bloom and the park wears a new green coat. 

봄이 한창이고 공원은 새로운 녹색 코트를 입고 있다. 

 

There are the tennis courts, a garden, and a small hill with an old house that used to be a manor and is now used for events and a food stand selling ice cream and snacks to sticky-fingered children. 

테니스 코트와 정원, 그리고 한때는 저택이었다가 지금은 행사용으로 사용되고 있는 오래된 집과 (군것질을 하여) 손가락이 끈끈한 아이들에게 아이스크림과 간식을 파는 음식 가판대가 있는 작은 언덕이 있다. 

 

Two sets of train tracks loop around the park: the real one and the miniature one that is only for the summer and very small children. 

두 개의 기차선로가 공원을 따라 고리 모양으로 나있는데, 실제 선로와 여름철과 아주 어린 아이들만을 위한 축소 모형 선로이다. 

 

The sun is just starting to set, and while listening to the calming songs of the birds, Rosemary can see people enjoying the lengthening days.

이제 막 해가 지기 시작하고 있는데, Rosemary가 새들의 잔잔한 노래에 귀를 기울이는 동안 사람들이 점점 길어지는 낮을 즐기는 모습이 보인다. 

 

Runners make their way up the hill and down again. 

(운동 삼아) 달리는 사람들이 언덕을 올라갔다가 다시 내려간다. 

 

And on the edge of the park closest to her balcony a low redbrick building wraps its arms around a perfect blue rectangle of water. 

그리고 그녀의 발코니에서 가장 가까운 공원 가장자리에는 낮은 붉은 벽돌 건물이 더할 나위 없이 푸른 직사각형의 물을 감싸고 있다. 

 

A place to spend the day without disturbance, the pool is striped with ropes that con split the lanes and she can see bright towels on the deckchairs. 

하루를 방해받지 않고 보낼 수 있는 장소인 수영장에는 레인을 나누는 밧줄이 줄무늬를 만들고 있는데, 그녀에게 접의자 위의 밝은 수건이 보인다. 

 

Swimmers float in the water like petals. It is a place she knows well. It is the lido, her lido.

수영하는 사람들이 꽃잎처럼 물에 떠 있다. 그것은 바로 그녀가 잘 아는 곳이다. 그것은 야외 풀장, 그녀의 야외 풀장이다.

 

* Iido: 야외 풀장

① noisy and energetic

② lonely and deserted

③ tense and frightening

④ relaxing and peaceful

⑤ boring and monotonous

 

4. 다음 글에 드러난 'I'의 심경 변화로 가장 적절한 것은? 

소재 : 대학교 합격 소식

 

At my high school, two students were accepted to Tufts University. 

내가 다니는 고등학교에서 학생 두 명이 Tufts 대학교에 합격했다. 

 

However, the editor of our newspaper, who had worked his whole high-school career for a Tufts admission, was rejected. 

하지만 우리 (학교) 신문 편집장은, Tufts 대학교 입학을 위해 고등학교 생활 내내 노력했는데도, 불합격했다. 

 

Upon hearing that news, I was overwhelmed with anxiety about my own chances of getting accepted. 

그 소식을 듣자마자, 나는 나 자신이 합격할 가능성에 대한 불안감에 휩싸였다. 

 

That morning, all I could think about was Tufts University.

그날 아침, 나는 생각이 온통 Tufts 대학교에 가 있었다. 

 

At about 10:30, an assistant from the front office came to get me out of math class and handed me a note to call home. 

10시 30분경에 행정실의 보조 사무원이 와서 나를 수학 수업에서 나오게 하고 집으로 전화하라는 쪽지를 내게 건네주었다. 

 

I knew this was it. My heart pounded. 

나는 올 것이 왔다는 것을 알았다. 나는 가슴이 두근거렸다. 

 

My hands shook. I was short of breath. 

나는 두 손이 떨렸다. 나는 숨이 가빴다. 

 

I had no right to expect a "yes," but I wanted it more than anything in my life. 

내게 ’입학 허가‘를 기대할 권리는 없었지만, 나는 내 인생에서 그 어떤 것보다도 더 그것을 원했다. 

 

I dialed our number. It rang twice. 

나는 우리 집 전화번호로 전화를 걸었다. 전화가 두 번 울렸다. 

 

My mom picked up. 

엄마가 받았다. 

 

Laughing with happiness, she said, "You got in! You got into Tufts!!" 

엄마는 즐겁게 웃으면서 “너 합격했어! 너 Tufts 대학교에 합격했어!!”라고 말했다. 

 

I jumped up and yelled, "Yes!" attracting the attention of everyone in the front office. 

나는 뛰어오르며 “좋았어!”라고 소리 질렀고, 행정실에 있던 모든 사람의 주의를 끌게 되었다. 

 

A thrill ran through me. It was a moment that I will never, ever forget.

전율이 나를 엄습했다. 그것은 내가 결코 한시도 잊지 못할 순간이었다.

 

① jealous → grateful

② surprised → relieved

③ indifferent → thrilled

④ nervous → overjoyed

⑤ excited → disappointed