[분석과 한줄해석] 리딩마스터 실전독해 1강 2번

리딩마스터 실전독해 1회[분석&미니] 2.pdf
0.26MB

[분석과 한줄해석] 리딩마스터 실전독해 1강 2번

 

02 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

 

When we carefully examine the genetics of the simplest kinds of animals and their ancestors, we can learn something crucial about ourselves. 

우리가 가장 단순한 종류의 동물과 그들의 조상들의 유전적 특징을 주의 깊게 검토하면, 우리는 우리 자신에 대해 매우 중요한 것을 배울 있다.

 

Down at the base of the tree of animal life, deep in the ancestral roots, it becomes impossible to tell the difference between our kin and the forerunners of mushrooms. 

동물 생명체 나무의 토대 아래쪽, 선조들의 뿌리 깊은 곳에서, 우리의 친족과 버섯의 선조들을 구분하는 것은 불가능해진다.

 

Animals and fungi merge, forming a stout -billion-year-old limb that combines the two. 

동물과 균류는 합쳐지고, 둘을 혼합하는 10 강인한 가지를 만든다.

 

Evidence for this union comes from comparing animal and fungal DNA.

연합의 증거는 동물과 균류의 DNA 비교하는데서 나온다. 

 

This molecular phylogenetic work has been widespread for detecting evolutionary relatedness for thirty years. 

분자 계통발생론 적인 작업은 30 동안 진화상의 관련성을 알아내기 위해 널리 퍼져 왔다.

 

As methods have tightened and data sets have expanded, the case for the affinity between animals and fungi has strengthened. 

방법이 치밀해지고 데이터 세트가 확장되면서, 동물과 균류의 관련성에 대한 주장은 강화되었다.

 

So, beyond the illogic of claiming transcendence over mushrooms that we see on a lawn, we are related to them. 

그러므로, 우리 잔디밭에서 보는 버섯에 대한 (우리의) 초월성에 대한 비논리를 넘어서, 우리는 그것들과 연관되어 있다.

 

We are more similar to fungi than we are to plants or to any of the other major groupings of life.

우리는 식물이나 혹은 다른 어떤 주요한 생물 집단 보다도 균류와 유사하다. 

댓글(0)

Designed by JB FACTORY