[한줄 직독직해] 빠바 유형독해 미니테스트 4회

[한줄 자료] 빠바 유형독해 미니테스트 4회

 

MINI TEST 4회

 1 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

 

According to many polls, / American voters are most concerned with social issues, / such as national security, health care, and the economy. 

많은 여론 조사에 따르면, / 미국의 유권자들은 사회적 문제에 가장 관심이 있다, / 국가 안보, 보건, 경제와 같은.

 

On the other hand, / the majority of citizens do not list the environment / as one of their top priorities. 

반면에, / 대다수의 국민은 환경을 포함시키지 않는다 / 그들의 최우선 사항 중 하나에.

 

Yet matters related to the environment, / such as climate change, / have a direct impact on our society. 

그러나 환경과 관련된 문제는, / 기후 변화와 같은, / 우리 사회에 직접적인 영향을 미친다.

 

For example, / climate change affects natural resources, / and when these become scarce, / conflicts emerge and threaten our national security. 

 예를 들어, 기후 변화는 천연자원에 영향을 미치며, / 이것들이 부족해지면, / 갈등이 생겨나고 우리의 국가 안보를 위협한다.

 

많은 여론 조사에 따르면, 미국의 유권자들은 국가 안보, 보건, 경제와 같 은 사회적 문제에 가장 관심이 있다. 반면에, 대다수의 국민은 환경을 그 들의 최우선 사항 중 하나에 포함시키지 않는다. 그러나 기후 변화와 같 은 환경과 관련된 문제는 우리 사회에 직접적인 영향을 미친다. 예를 들어, 기후 변화는 천연자원에 영향을 미치며, 이것들이 부족해지면 갈등이 생겨나고 우리의 국가 안보를 위협한다.

Moreover, / as temperatures rise, / virus-carrying mosquitoes increase in numbers / and cause serious health concerns, / such as an increase in the number of malaria cases. 

게다가, / 기온이 상승함에 따라, / 바이러스를 옮기는 모기들은 개체 수가 증가하고 / 심각한 건강상의 우려를 일으킨다, / 말라리아 감염 사례 수의 증가와 같은 .

 

Furthermore, / focusing on resolving the climate change issue / has been shown / to have beneficial effects on the economy / by leading to faster progress in technology / and the creation of new jobs.

뿐만 아니라, / 기후 변화 문제를 해결하는 데 주력하는 것은 / 나타났다 /  경제에 유익한 영향을 미쳐온 것으로 / 기술의 더 빠른 진전과 / 새로운 일자리 창출로 이어짐으로써. 

 

게다가, 기온이 상승함에 따라, 바이러스를 옮기는 모기들은 개체 수가 증가하고 말라리아 감염 사례 수 의 증가와 같은 심각한 건강상의 우려를 일으킨다. 뿐만 아니라, 기후 변 화 문제를 해결하는 데 주력하는 것은 기술의 더 빠른 진전과 새로운 일 자리 창출로 이어짐으로써 경제에 유익한 영향을 미쳐온 것으로 나타났다.

 

2 밑줄 친 부분이 가리키는 대상이 나머지 넷과 다른 것은?

 

A research team recently wrote an unusual book / that is getting a lot of attention. 

최근에 한 연구팀이 특이한 책을 썼다 /  많은 관심을 받고 있는.

 

①Their message / is that playing in the dirt, or even eating it, / is healthy for kids. 

그들의 메시지는 / 흙 속에서 노는 것이나 심지어는 그것을 먹는 것이, / 아이들의 건강에 좋다는 것이다.

 

They analyzed / how much bacteria babies had in their bodies / and tried to find a link / between these types of bacteria and getting sick. 

그들은 분석했고 / 아기들이 몸속에 얼마나 많은 박테리아를 가지고 있는지 /  연관성을 찾으려고 애썼다 / 이러한 종류의 박테리아와 병에 걸리는 것 사이의.

 

Instead, / ② they found something surprising. 

대신에, / 그들은 놀라운 무언가를 발견했다.

 

③ Their research showed / that certain three-month-old babies / were less likely to develop allergies / as they grew older. 

그들의 연구는 보여 주었다 / 특정한 3개월 된 아기들이 / 알레르기가 생길 가능성이 더 적었다는 것을 / 나이를 먹으면서.

최근에 한 연구팀이 많은 관심을 받고 있는 특이한 책을 썼다. 그들의 메시지는 흙 속에서 노는 것이나 심지어는 그것을 먹는 것이 아이들의 건강에 좋다는 것이다. 그들은 아기들이 몸속에 얼마나 많은 박테리아를 가지 고 있는지 분석했고, 이러한 종류의 박테리아와 병에 걸리는 것 사이의 연관성을 찾으려고 애썼다. 대신에, 그들은 놀라운 무언가를 발견했다. 그들의 연구는 특정한 3개월 된 아기들이 나이를 먹으면서 알레르기가 생길 가능성이 더 적었다는 것을 보여 주었다.

These babies were the ones / who had the greatest variety of bacteria / in ④ their bodies. 

이 아기들은 아기들이었다 / 가장 다양한 종류의 박테리아를 가지고 있던 / 그들의 몸속에.

 

Based on this study, / ⑤ they claim / that contact with different types of bacteria strengthens / children’s immune systems. 

이 연구에 근거해서, /그들은 주장한다 / 다양한 종류의 박테리아와의 접촉이 강화한다고 / 아이들의 면역 체계를.

 

However, / it is important to remember / that some forms of bacteria are harmful / and should be avoided.

하지만, / 기억하는 것이 중요하다 / 어떤 유형의 박테리아는 해롭고, / 피해져야 한다는 것을.

 

이 아기들은 그들의 몸속에 가장 다양한 종류의 박테리아를 가지고 있던 아기들이었다. 이 연구에 근거해서, 그들은 다양한 종류의 박테리아와의 접촉이 아이들의 면역 체 계를 강화한다고 주장한다. 하지만, 어떤 유형의 박테리아는 해롭고, 피해야 한다는 것을 기억하는 것이 중요하다.

 

3 다음 글의 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것은?

 

A caul, otherwise known as a veil, / is a thin layer of cell membrane / that attaches itself to a baby’s skin, usually around the face. 

다르게는 막이라고도 알려져 있는 대망막은, / 얇은 층의 세포막이다 / 보통 얼굴 주변의 아기 피부에 달라붙어있는.

 

Only one in every 80,000 children is born / with a caul ①covered their face or head. 

8만 명의 아이 중 1명만이 태어난다 / 대망막이 그들의 얼굴이나 머리를 덮은 채로.

 

Because this is such a rare occurrence, / many cultures around the world developed / superstitions and myths about ②it. 

이것은 매우 드물게 발생하는 일이기 때문에, / 전 세계의 많은 문화권이 만들어 냈다 / 그것에 관한 미신과 신화를.

 

For instance, / coal miners carried cauls with them while working underground, / for they believed / that the cauls would help them ③avoid danger. 

예를 들어, / 광부들은 땅속에서 일하는 동안 대망막을 지니고 다녔는데, / 그들이 믿었기 때문이다 / 대망막이 위험을 피하는 데 도움이 될 것이라고.

다르게는 막이라고도 알려져 있는 대망막은 보통 얼굴 주변의 아기 피부에 달라붙어있는 얇은 층의 세포막이다. 8만 명의 아이 중 1명만이 대망막이 그들의 얼굴이나 머리를 덮은 채로 태어난다. 이것은 매우 드물 게 발생하는 일이기 때문에, 전 세계의 많은 문화권이 그것에 관한 미신 과 신화를 만들어 냈다. 예를 들어, 광부들은 땅속에서 일하는 동안 대망 막을 지니고 다녔는데, 대망막이 그들이 위험을 피하는 데 도움이 될 것 이라고 믿었기 때문이다.

And in Rome, lawyers carried cauls, / ④believing that they would help them in the courtroom. 

그리고 로마에서는, 변호사들이 그것을 지니고 다녔다, / 대망막이 법정에서 그들을 도와줄 것이라고 믿고.

 

Other cultures believed / that children who ⑤were born with a caul / were lucky and couldn’t drown. 

다른 문화권은 믿었다 / 대망막을 가지고 태어난 아이들이 / 운이 좋고 익사할 수 없다고.

 

Therefore, / sailors who carried cauls were thought / to be protected from drowning at sea.

따라서, 대망막을 지니고 다니는 선원들은 여겨졌다 / 바다에서 익사하는 것으로부터 보호된다고. 

 

 

그리고 로마에서는, 변호사들이 대망막이 법정 에서 그들을 도와줄 것이라고 믿고 그것을 지니고 다녔다. 다른 문화권은 대망막을 가지고 태어난 아이들이 운이 좋고 익사할 수 없다고 믿었다. 따라서, 대망막을 지니고 다니는 선원들은 바다에서 익사하는 것으로부터 보호된다고 여겨졌다. 

 

4 주어진 글 다음에 이어질 글의 순서로 가장 적절한 것은?

 

In 1814, / during the Chilean War of Independence, / an army of animals saved / a group of Chilean rebel soldiers from death. 

1814년, / 칠레 독립 전쟁 중에, / 어느 동물 부대가 구했다 / 한 무리의 칠레 반군을 죽음에서.

 

The incident took place / when Bernardo O’Higgins, a Chilean rebel leader, and his followers / were surrounded by the Spanish army. 

그 사건은  일어났다 / 칠레의 반군 지도자인 Bernado O’Higgins 와 그의 부하들이 / 스페인군에 의해 포위되었을 때.

 

(B)The Chileans were badly outnumbered. / O’Higgins himself was wounded / and seemed to have no option but to surrender. 

(B) 그 칠레인들은 (적군보다) 수적으로 몹시 열세했다. / O’Higgins 자신도 부상을 입었고 / 항복하는 수밖에 없는 것 같았다.

 

But then he had an idea. 

그런데 그때 그에게 한 아이디어가 떠올랐다. 

 

He had his soldiers gather together / as many local farm animals as possible. 

그는 자신의 병사들에게 모으게 했다 / 가능한 한 많은 현지 가축들을.

1814년 칠레 독립 전쟁 중에, 동물 부대가 한 무리의 칠레 반군을 죽음 에서 구했다. 그 사건은 칠레의 반군 지도자인 Bernado O’Higgins 와 그의 부하들이 스페인군에 의해 포위되었을 때 일어났다. (B) 그 칠레인들은 (적군보다) 수적으로 몹시 열세했다. O’Higgins 자신도 부상 을 입었고 항복하는 수밖에 없는 것 같았다. 그런데 그때 그에게 한 아이디어가 떠올랐다. 그는 자신의 병사들에게 가능한 한 많은 현지 가축들을 모으게 했다.

 

(C)The rebels then shot their guns into the air, /  frightening the herd of animals / and causing them to rush toward the enemy camp. 

(C) 그 반군들은 그러고 나서 허공에 총을 쏘아, / 가축 떼를 놀라게 하고 / 그것들이 적진을 향해 돌진하게 했다.

 

The Spanish soldiers were stunned / to find themselves under attack / by an army of horses, cows, pigs, and dogs. 

스페인 병사들은 망연자실했다 / 자신들이 공격받고 있다는 것을 깨닫고 / 말, 소, 돼지, 그리고 개의 부대에 의해.

 

(A)O’Higgins and his men took advantage / of the confusion of the Spanish soldiers / and escaped safely into the mountains. 

(A) O’Higgins와 그의 부하들은 기회로 활용해서 / 스페인 병사들의 혼란을 / 산속으로 안전하게 피신했다.

 

Later, O’Higgins and his army were able to return / and defeat the Spanish army.

후에, O’Higgins 와 그의 부대는 돌아와서 / 스페인군을 물리칠 수 있었다.

 

(C) 그 반군들은 그러고 나서 허공에 총을 쏘아 가축 떼를 놀라게 하고 그것들이 적진을 향해 돌진하게 했다.스페인 병사들은 자신들이 말, 소, 돼지, 그리고 개의 부대에 의해 공격받고 있다는 것을 깨닫고 망연자실했다.(A) O’Higgins와 그의 부하들은 스페인 병사들의 혼 란을 기회로 활용해서 산속으로 안전하게 피신했다. 후에, O’Higgins 와 그의 부대는 돌아와서 스페인군을 물리칠 수 있었다.

 

5 다음 도표의 내용과 일치하지 않는 것은?

 

Internet Usage of EU Residents by Age Group in 2014

 

The 2014 internet habits of EU residents / are illustrated in the above chart, / which is organized by age group. 

2014년 유럽연합 (국가) 거주자들의 인터넷 습관이 / 위 도표에 제시되어 있으며, / 이는 연령대별로 정리되어 있다.

 

①According to the graph, / more than 60% of internet users in every age group / except for the 65 to 74 group / reported reading online news. 

도표에 따르면, / 모든 연령대에서 60%가 넘는 인터넷 사용자가 / 65세에서 74 세의 연령대를 제외하고 / 온라인 뉴스를 읽는다고 보고했다.

 

②Among them, / those aged 25 to 34 represented the highest percentage, / and those aged 35 to 44 the second highest. 

그들 중에서, / 25세에서 34세의 사람들이 가장 높은 비율에 해당했고, / 35세에서 44세의 사람들이 두 번째로 높은 비율에 해당했다.

2014년 유럽연합 거주자들의 연령대별 인터넷 사용 

2014년 유럽연합 (국가) 거주자들의 인터넷 습관이 위 도표에 제시되어 있으며, 이는 연령대별로 정리되어 있다. 도표에 따르면, 65세에서 74세의 연령대를 제외하고 모든 연령대에서 60%가 넘는 인터넷 사용자가 온라인 뉴스를 읽는다고 보고했다. 그들 중에서, 25세에서 34세의 사람들이 가장 높은 비율에 해당했고, 35세에서 44세의 사람들이 두 번째로 높은 비율에 해당했다.

 

③ Approximately 75% of the people aged 16 to 24 / used the internet for gaming and downloading images, films, and music, / whereas less than 30% of the people from the  55 to 64 age group / participated in those activities. 

16세에서 24세의 사람들 중 거의 75%가 / 게임을 하는 것과 이미지, 영화, 그리고 음악을 내려받는 데 인터넷을 사용했지만, / 반면에 55세에서 64세의 연령대에서는  30% 미만의 사람들이 / 그러한 활동에 참여했다.

 

④However, only one age group, 16 to 24, / included more people / who use the internet for those purposes / than for reading the news. 

하지만, 16세에서 24세의 한 연령대만이, / 더 많은 사람들을 포함했다 / 그러한 목적들을 위해 인터넷을 사용하는 / 뉴스 읽기를 위해서보다.

 

⑤The least common usage reported across all age groups / was the creation of websites and blogs.

모든 연령대에 걸쳐 보고된 가장 흔치 않은 사용은 / 웹사이트와 블로그의 생성이었다.

16세에서 24세의 사람들 중 거의 75%가 게임을 하는 것과 이미지, 영화, 그리고 음악을 내려받는 데 인터넷을 사용했지만, 55세에서 64세의 연령대에서는 30% 미만의 사람들이 그러한 활동에 참여했다. 하지만, 16세에서 24세의 한 연령대만이 뉴스 읽기를 위해서보다 그러한 목적들을 위해 인터넷을 사용하는 더 많은 사람들을 포함했다. 모든 연령대에 걸쳐 보고된 가장 흔치 않은 사용은 웹사이트와 블로그의 생성이었다.