빠바 기초세우기 2강 한줄 직독직해

빠바 기초세우기 2강 한줄 직독직해

 

분석노트 업데이트 바로가기

https://cafe.naver.com/likasunicafe/28569

1. 다음 글의 내용을 한 문장으로 요약하고자 한다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말고 가장 적절한 것은?

 

Talking about weight at any age is difficult. 

어떤 나이든 체중에 관해 이야기하는 것은 어렵다.

 

But with childhood obesity becoming a serious global problem, / parents are wondering how to bring up the subject.

하지만 어린 시절 의 비만이 세계적으로 심각한 문제가 되면서, / 부모는 그 화제를 어떻게 꺼낼지 알고 싶어 한다.

 

Thankfully, experts say that it’s actually best not to talk about weight at all. 

다행히도 전문가들은 체중에 대해 일절 말하지 않는 것이 사실상 가장 좋다고 말해 준다.

 

First, it’s helpful for parents to realize / that the whole family needs to get healthy together. 

우선, 부모가 깨닫는 것이 도움이 된다./ 가족 전체가 다 같이 건강해져야 함을

 

Kids follow what their parents do

아이들은 부모가 하는 것을 따라 한다.

 

If the house is full of junk food, / the kids will be unhealthy. 

집이 정크푸드로 가득하다면, / 아이들은 건강하지 못 할 것이다. 

 

 

어떤 나이든 체중에 관해 이야기하는 것은 어렵다. 하지만 어린 시절 의 비만이 세계적으로 심각한 문제가 되면서, 부모는 그 화제를 어떻게 꺼낼지 알고 싶어 한다. 다행히도 전문가들은 체중에 대해 일절 말하지 않는 것이 사실상 가장 좋다고 말해 준다. 우선, 가족 전체가 다 같이 건강해져야 함을 부모가 깨닫는 것이 도움이 된다. 아이들은 부모가 하는 것을 따라 한다. 집이 정크푸드로 가득하다면, 아이들은 건강하지 못 할 것이다. 

 

그러나, 그럼에도 불구하고 still, nonetheless, nevertheless, yet, however, even so

 

서술형

윗글의 괄호 안의 단어들을 바르게 배열하여 문장을 완성하시오.

do, their parents, what

Kids follow _________________________.

Second, promoting positive body image to children / is essential. 

둘째로, 아이들에게 신체에 대한 긍정적인 이미지를 고취하는 것/ 이 필수적이다.

 

Parents must focus on health, not appearance. 

부모는 외모가 아닌 건강에 초점을 맞춰야 한다.

not A but B= B, not A: A가 아니라 B이다 / B다 A가 아니라

 

Rather than telling a child, “Please try to lose weight,” / parents should help children overcome unhealthy habits and form healthy ones. 

아이에게 “체중을 줄일 노력을 하렴.”이라고 말하는 대신, / 부모는 아이들이 건강에 좋지 않은 습관을 이겨내고 건강한 습관을 형성하도록 도와야 한다.

 

Honest conversation about health will make a difference.

건강에 관한 진솔한 대화를 하면 큰 효과가 있을 것이다.

 

Stopping childhood obesity / is the responsibility of the whole family, and / discussions should focus not on weight but on healthy habit.

→ 아동 비만을 멈추는 것은 / 가족 전체의 책임이며, 논의는 체중이 아니라 건강한 습관에 초점을 맞춰야 한다.

둘째로, 아이들에게 신체에 대한 긍정적인 이미지를 고취하는 것이 필수적이다. 부모는 외모가 아닌 건강에 초점을 맞춰야 한다. 아이에게 “체중을 줄일 노력을 하렴.”이라고 말하는 대신, 부모는 아이들이 건강에 좋지 않은 습관을 이겨내고 건강한 습관을 형성하도록 도와야 한다. 건강에 관한 진솔한 대화를 하면 큰 효과가 있을 것이다.

 

→ 아동 비만을 멈추는 것은 가족 전체의 책임이며, 논의는 체중이 아니라 건강한 습관에 초점을 맞춰야 한다.2. 다금 글의 요지로 적절한 것은?

 

Milk is nutrient-rich and / can provide children with protein, calcium, and vitamin D. 

우유는 영양분이 풍부하고, / 아이들에게 단백질, 칼슘, 그리고 비타민 D 를 제공할 수 있다.

 

For those reasons, / many people believe that it’s always good for kids to drink plenty of milk. 

이러한 이유들로 인해, / 많은 사람들은 믿는다./ 아이들이 많은 우유를 마시는 것이 언제나 좋다고

 

However, too much of a good thing / can cause problems. 

하지만 좋은 것도 과도 하면 / 문제를 일으킬 수 있다.

 

Researchers at Toronto’s St. Michael’s Hospital / studied blood samples from over 1,300 kids between the ages of two and five. 

토론토의 St. Michael 병원의 연구원들은 / 2세에서 5세 사이의 1,300 명 이상의 아이들의 혈액 표본들을 연구 했다.

 

They found / that the kids who drank more milk / had increased vitamin D levels but lower levels of iron. 

그들은 발견했다. /  더 많은 우유를 마신 아이들은 / 증가된 비타민 D 수치를 보이더라도 더 낮은 철분 수치를 보이는 것을

 

 

 

우유는 영양분이 풍부하고, 아이들에게 단백질, 칼슘, 그리고 비타민 D 를 제공할 수 있다. C 이러한 이유들로 인해, 많은 사람들은 아이들이 많은 우유를 마시는 것이 언제나 좋다고 믿는다. 하지만 좋은 것도 과도 하면 문제를 일으킬 수 있다. 토론토의 St. Michael 병원의 연구원들 은 2세에서 5세 사이의 1,300 명 이상의 아이들의 혈액 표본들을 연구 했다. 그들은 더 많은 우유를 마신 아이들은 증가된 비타민 D 수치를 보이더라도 더 낮은 철분 수치를 보이는 것을 발견했다. 

 

그러나, 그럼에도 불구하고 still, nonetheless, nevertheless, yet, however, even so

 

cause = lead to, bring about, result in, give rise to, generate, trigger, provoke, contribute to 초래하다

Accepting your flaws might lead to personal growth and change.

 

서술형

우유를 너무 많이 섭취하는 것의 단점을 윗글에서 찾아 문장을 완성하시오.

If kids drink more milk, their __________________________________.

 

Further research showed / that if children drink two cups of milk a day, / they will have good levels of vitamin D and iron.

추가 연구는 보여 주었다./  만약 아이들이 하루에 두 컵의 우유를 마시면, / 그들은 적정한 수준의 비타민 D 와 철분을 가질 것을

 

 Once they have more than two cups, / their iron levels will go down. 

일단 그들이 두 컵 이상을 섭취하면, / 그들의 철분 수치는 낮아질 것이다.

 

So, while milk is good, / there is a limit to how good it is.

그러므로 우유가 좋긴 하지만, / 그것이 얼마나 좋은지에는 한계가 있다.

추가 연구는 만약 아이들이 하루에 두 컵의 우유를 마시면, 그들은 적정한 수준의 비타민 D 와 철분을 가질 것을 보여 주었다. 일단 그들이 두 컵 이상을 섭취하면, 그들의 철분 수치는 낮아질 것이다. 그러므로 우유가 좋긴 하지만, 그것이 얼마나 좋은지에는 한계가 있다.3. 다음 글의 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것은?

 

The butterfly fish is found / near coral reefs in tropical waters. 

나비고기는 발견된다./ 열대 바다의 산호초 근처에서

 

It is brightly colored, / with distinctive markings on its body. 

나비고기는 밝은색 을 띠고 있으며, / 몸에 독특한 무늬가 있다.

 

So unique is the appearance of the butterfly fish / that it is instantly recognizable. 

나비고기의 외양이 매우 독특해서 / 즉시 알아볼 수 있다.

so - that

 

Many interesting things about this fish / ①stand out. 

이 물고기에 관한 많은 흥미로운 것들이 / 두드러진다.

 

First, there are more than 100 different species of butterfly fish. 

첫째로, 나비고기는 100 가지 이상의 각기 다른 종류가 있다.

 

Second, although it is found in many places, including the Atlantic, Indian, and Pacific oceans, / it needs very specific conditions ②to survive. 

둘째로, 그것은 대서양, 인도양, 그리고 태평양을 포함한 많은 장소에서 발견되긴 하지만, / 생존하기 위해서 매우 특정한 조건들이 필요하다.

 

 

나비고기는 열대 바다의 산호초 근처에서 발견된다. 나비고기는 밝은색 을 띠고 있으며, 몸에 독특한 무늬가 있다. 나비고기의 외양이 매우 독특해서 즉시 알아볼 수 있다. 이 물고기에 관한 많은 흥미로운 것들이 두드러진다. 첫째로, 나비고기는 100 가지 이상의 각기 다른 종류가 있다. 둘째로, 그것은 대서양, 인도양, 그리고 태평양을 포함한 많은 장소에서 발견되긴 하지만, 생존하기 위해서 매우 특정한 조건들이 필요하다. 

 

In addition, / the butterfly fish searches for food during the day and / rests at night, like humans ③do, and it mostly eats plankton and small shrimp. 

게다가, / 나비고기는 사람들이 하는 것처럼 낮 동안 음식을 찾고 / 밤에 쉬며 주로 플랑크톤과 작은 새우를 먹는다.

 

Perhaps the most interesting thing about the butterfly fish, however, is ④ what pairs stay together for life after they mate. 

그러나 아마도 나비고기에 관한 가장 흥미로운 것은 / 나비고기 쌍이 짝지은 후에 평생을 함께한다는 점일 것이다.

 

Unfortunately, water pollution and habitat loss are currently threatening the butterfly fish, / so it ⑤is considered an endangered species.

안타깝게도, 수질 오염과 서식지 소실 때문에 나비고기 가 현재 위협받고 있어서 / 멸종 위기에 처한 종으로 간주되고 있다.

게다가, 나비고기는 사람들이 하는 것처럼 낮 동안 음식을 찾고 밤에 쉬며 주로 플랑크톤과 작은 새우를 먹는다. 그러나 아마도 나비고기에 관한 가장 흥미로운 것은 나비고기 쌍이 짝지은 후에 평생을 함께한다는 점일 것이다. 안타깝게도, 수질 오염과 서식지 소실 때문에 나비고기가 현재 위협받고 있어서 멸종 위기에 처한 종으로 간주되고 있다.

 

게다가: in addition = additionally, as well, what's more, furthermore, moreover, also, besides, plus

apart from, besides, in addition to, other than

 + 명사: ~ 외에도

Interpretation of nonverbal behavior may be inaccurate in addition to verbal communication.4. (A), (B), (C)의 각 네모 안에서 문맥에 맞는 낱말로 가장 적절한 것은?

 

In the past, pirates often wore earrings. 

과거에, 해적들은 대개 귀고리를 착용했다.

 

However, this was not a simple fashion choice. 

하지만, 이는 단순히 패션을 위한 선택이 아니었다.

 

Many pirates of that time wore gold hoops in their ears for superstitious reasons. 

그 당시의 많은 해적들은 금으로 된 고리들을 귀에 걸었다./ 미신적인 이유들 때문에

 

It was believed / that they could cure bad eyesight and prevent drowning. 

믿어졌다./ 그것들은 나쁜 시력을 치유하고 익사하는 것을 막아 줄 수 있다고

 

Some pirates would also attach wax to their earrings, / which could be used as earplugs when they fired cannons during battles. 

몇몇 해적들은 또한 그들의 귀고리에 왁스를 붙이곤 했는데, / 그것은 그들이 전투 중에 대포를 발사 할 때 귀마개로 사용될 수 있었다.

 

 

 

 

과거에, 해적들은 대개 귀고리를 착용했다. 하지만, 이는 단순히 패션을 위한 선택이 아니었다. 그 당시의 많은 해적들은 미신적인 이유들 때문 에 금으로 된 고리들을 귀에 걸었다. F 그것들은 나쁜 시력을 치유하고 익사하는 것을 막아 줄 수 있다고 믿어졌다. 몇몇 해적들은 또한 그들의 귀고리에 왁스를 붙이곤 했는데, 그것은 그들이 전투 중에 대포를 발사 할 때 귀마개로 사용될 수 있었다.

 

Earrings made of silver or gold / had practical purposes as well—

은이나 금으로 만들어진 귀고리는 / 또 한 실용적인 용도를 가지고 있었다. 

 

if the pirate died at sea, / they were used to pay for funeral expenses / when his body washed ashore.

만약 해적이 바다에서 죽으면, / 장례비를 지불하는 데 그 귀고리가 사용되었다./ 그의 시신이 해안으로 밀려왔을 때

 

Some pirates even had the name of their hometown engraved on their earrings / to ensure that their body would be sent to their family.

어떤 해적들은 자신의 귀고리에 심지어 고향 이름을 새겨 넣기까지 했다./ 자신의 시신이 가족에게 확실히 보내지도록 하기 위해서

 

In cases such as this, / the earrings would also be used to pay the cost of transporting the pirate’s body.

이와 같은 경우에, / 귀고리는 또한 그 해적의 시신을 실어 나르는 비용을 지불 하는 데에도 사용되곤 했다.

은이나 금으로 만들어진 귀고리는 또 한 실용적인 용도를 가지고 있었다. 만약 해적이 바다에서 죽으면, 그의 시신이 해안으로 밀려왔을 때 장례비를 지불하는 데 그 귀고리가 사용되었다. 어떤 해적들은 자신의 시신이 가족에게 확실히 보내지도록 하기 위해서 자신의 귀고리에 심지어 고향 이름을 새겨 넣기까지 했다. 이와 같은 경우에, 귀고리는 또한 그 해적의 시신을 실어 나르는 비용을 지불 하는 데에도 사용되곤 했다.

 

be used to do:

~하기위해 사용되다(사물주어)

Salt is used to preserve food.

The tool was used to fix the shelf

 

be(get) used(accustomed) to N: 

~에 익숙하다(사람주어) 

= be familiar with = be acquainted with = be conditioned to do 

Sam is used to eating spicy food.5. The Last Desert에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?

 

The 4 Deserts Race Series, which consists of four long races in different parts of the world, / is one of the most difficult footraces in the world. 

The 4 Deserts Race Series는 세계 다른 지역에서 열리는 네 차례의 장거리 경주로 구성되는데, / 세상에서 가장 힘든 도보 경주 중 하나이다.

 

The Last Desert is the final event, and / in order to compete in it, / runners must complete at least two of the three previous races. 

남극 마라톤 대회는 그 마지막 경기이며, / 그 경기에 출전하기 위해서 / 주자들은 앞선 세 개 경주 중에서 최소 두 개를 완료해야 한다.

 

What makes it so difficult / is that it takes place in Antarctica! 

그것을 그토록 어렵게 만드는 것은 / 그것이 남극 대륙에서 개최된다는 것이다!  

 

The race is held once every two years, / giving the environment time to recover from human impact in between events. 

그 경주는, 2 년에 한 번 개최된다./ 경기들 사이에 인간의 영향으로부터 자연이 회복할 시간을 주며

 

The 4 Deserts Race Series는 세계 다른 지역에서 열리는 네 차례의 장거리 경주로 구성되는데, 세상에서 가장 힘든 도보 경주 중 하나 이다. 남극 마라톤 대회는 그 마지막 경기이며, 그 경기에 출전하기 위해 서 주자들은 앞선 세 개 경주 중에서 최소 두 개를 완료해야 한다. 그 것을 그토록 어렵게 만드는 것은 그것이 남극 대륙에서 개최된다는 것이다!  그 경주는 경기들 사이에 인간의 영향으로부터 자연이 회복할 시간을 주며, 2 년에 한 번 개최된다. (경주를) 완주하기 위해, 참가자들은 7 일 안에 250km 를 달려야 한다. To finish, / the participants / must run 250 kilometers in seven days.

(경주를) 완주하기 위해, / 참가자들은 / 7일 안에 250km 를 달려야 한다.

 

They carry a small amount of safety equipment and/  are provided with water, food, shelter, and medical assistance. 

그들은 소량의 안전 장비를 휴대하며, / 물, 식량, 대피소와 의료 지원을 제공받는다. 

 

They may face blizzards and temperatures as low as -20 °C. 

그들은 눈보라와 영하 20 도만큼 낮은 기온에 직면할지도 모른다.

 

But despite the extreme conditions of the race, / more and more runners participate each time it is held. 

하지만 경주의 극한 조건에도 불구하고, / 경주가 개최될 때마다 점점 더 많은 주자들이 참가한다.

whenever = each time = every time

 

Some former competitors even / return to challenge themselves again.

몇몇 이전 참가자들은 심지어 / 자신에 도전하기 위해 다시 돌아오기도 한다.

그들은 소량의 안전 장비를 휴대하며, 물, 식량, 대피소와 의료 지원을 제공받는다.  그들은 눈보라와 영하 20 도만큼 낮은 기온에 직면할지도 모른다. 하지만 경주의 극한 조건에도 불구하고, 경주가 개최될 때마다 점점 더 많은 주자들이 참가한다. 몇몇 이전 참가자들은 심지어 자신에 도전하기 위해 다시 돌아오기도 한다.

 

despite = in spite of, for all, with all, notwithstanding