[1회 31-45번] 리딩부스터 15회 한줄자료

31 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오. 

 

My 13-year-old daughter spends time together with her friends on the phone. 

13살짜리 내 딸은 전화를 하며 친구와 시간을 보낸다. 

 

Unlike my generation, she and her friends talk on the smartphone app that allows users to send pictures. 

우리 세대와는 달리, 내 딸과 친구들은 사용자들이 사진을 보낼 수 있게 하는 스마트폰 앱으로 대화를 나눈다.

 

She enjoys ridiculous pictures of friends sent by the phone. 

 딸은 전화로 보내온 친구들의 우스꽝스러운 사진을 즐겨본다. 

 

She spends most of the summer staying alone in her room with her phone. 

딸은 여름 대부분을 전화기를 들고 방에서 혼자 보낸다. 

 

That’s just the way her generation is. 

그것이 바로 딸 세대의 방식이다. 

 

I think the biggest difference between our generation and hers is in how they spend their time. 

나는 우리와 그녀 세대사이의 가장 큰 차이는 시간을 보내는 방식에 있다고 생각한다.

 

 

13살짜리 내 딸은 전화를 하며 친구와 시간을 보낸다. 우리 세대와는 달리, 내 딸과 친구들은 사용자들이 사진을 보낼 수 있게 하는 스마트폰 앱으로 대화를 나눈다. 딸은 전화로 보내온 친구들의 우스꽝스러운 사진을 즐겨본다. 딸은 여름 대부분을 전화기를 들고 방에서 혼자 보낸다. 그것이 바로 딸 세대의 방식이다. 나는 우리와 그녀 세대사이 의 가장 큰 차이는 시간을 보내는 방식에 있다고 생각한다.To those who recall more analog adolescences, this may seem foreign. 

좀 더 아날로그적인 청소년기를 회상하는 사람들에게는 이러한 것이 이질적으로 보일 수 있다.

 

Anyway, being more comfortable in their bedrooms than in cars or at parties, today’s teens may be physically safer for they’re not likely to get into car accidents.  

어쨌든, 차 안이나 파티장에서 보다는 침실에서 더 안락함을 느끼므로 오늘날의 십대들은 차 사고는 날 것 같지 않기 때문에 신체적으로는 더 안전할지도 모른다.

 

 

좀 더 아날로그적인 청소년기를 회상하는 사람들에게는 이러한 것이 이질적으로 보일 수 있다. 어쨌든, 차 안이나 파티장에서 보다는 침실에서 더 안락함을 느끼므로 오늘날의 십대들은 차 사고는 날 것 같지 않기 때문에 신체적으로는 더 안전할지도 모른다. 

 

 

32 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

 

According to a report, the systems of autonomous cars have trouble in                     recognizing people with darker skin tones . 

보고서에 의하면, 자율주행 자동차의 시스템은 보다 어두운 피부톤을 가진 사람들을 인식하는 데 문제가 있다. 

 

The results of a study on autonomous cars show that the vehicles are potentially deadly. 

자율주행 자동차에 대한 그러한 연구 결과는 그러한 자동차들이 잠재적으로 치명적이라는 것을 보여준다.

 

Researchers investigated eight AI models used in object detection systems to complete their study. 

 연구를 완성하기 위해서 연구원들은 목표물 탐지 시스템이 사용된 8개의 인공지능 모델을 조사했다.

 

These systems allow autonomous cars to recognize road signs, traffic signs, pedestrians, and other objects as they navigate roads. 

이 시스템은 자율주행 자동차가 도로를 다니면서, 도로 표지판, 교통 신호등, 보행자, 그리고 다른 물체를 인지하도록 해준다. 

 

보고서에 의하면, 자율주행 자동차의 시스템은 보다 어두운 피부톤을 가진 사람들을 인식하는 데 문제가 있다. 자율주행 자동차에 대한 그러한 연구 결과는 그러한 자동차들이 잠재적으로 치명적이라는 것을 보여준다. 연구를 완성하기 위해서 연구원들은 목표물 탐지 시스템이 사용된 8개의 인공지능 모델을 조사했다. 이 시스템은 자율주행 자동차가 도로를 다니면서, 도로 표지판, 교통 신호등, 보행자, 그리고 다른 물체를 인지하도록 해준다. 

Overall the accuracy of the system decreased by 5 percent when it was presented with groups of images of pedestrians with darker skin tones. 

전반적으로 더 어두운 피부톤을 지닌 보행자 이미지를 지닌 집단이 제시되었을 때, 시스템의 정확도는 5% 감소했다. 

 

And according to the study, the system showed poorer performance if confronted with pedestrians with dark shades of skin when the photo was taken at night. 

그리고 연구에 의하면, 그 시스템은 사진이 밤에 찍혔을 때 피부에 어두운 음영이 진 보행자를 마주치게 된다면 수행능력이 떨어지는 것을 보여 주었다.

 

The study suggests that such pedestrians will be less safe near roads dominated by autonomous cars even if there are so many traffic lights. 

이 연구는 그러한 보행자들이 자율주행 자동차가 많은 도로 근처에서는 교통 신호등이 아무리 많더라도 덜 안전하다는 것을 암시한다.

 

 

전반적으로 더 어두운 피부톤을 지닌 보행자 이미지를 지닌 집단이 제시되었을 때, 시스템의 정확도는 5% 감소했다. 그리고 연구에 의하면, 그 시스템은 사진이 밤에 찍혔을 때 피부에 어두운 음영이 진 보행자를 마주치게 된다면 수행능력이 떨어지는 것을 보여 주었다. 이 연구는 그러한 보행자들이 자율주행 자동차가 많은 도로 근처에서는 교통 신호등이 아무리 많더라도 덜 안전하다는 것을 암시한다. 

 

 

 

33 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

 

Sharing news content on social media is different from selecting and reading articles. 

소셜 미디어로 뉴스 내용을 공유하는 것은 기사를 선택해서 읽는 것과는 다르다. 

 

Even though humans tend to forward positive material through social media, their news-reading habits may still decide that nothing is more important than negative information so that they must deal with it first. 

사람들이 소셜 미디어를 통해서 긍정적인 자료를 전송하는 경향이 있지만, 뉴스를 읽는 그들의 습관은 여전히 부정적인 정보가 다른 어느 것보다 더 중요하다고 생각하고, 그 결과 그것들을 먼저 처리해야 한다고 결정한다.

 

This shows the human tendency to think more strongly about negative news content. 

 이는 부정적인 뉴스 내용을 더 중요하게 여기는 인간의 성향을 보여 준다. 

 

So news agencies seek audiences and point in that way.

따라서 뉴스 매체는 이런 방향으로 청중을 찾고 진행한다.

 

 

소셜 미디어로 뉴스 내용을 공유하는 것은 기사를 선택해서 읽는 것과는 다르다. 사람들이 소셜 미디어를 통해서 긍정적인 자료를 전송하는 경향이 있지만, 뉴스를 읽는 그들의 습관은 여전히 부정적인 정보가 다른 어느 것보다 더 중요하다고 생각하고, 그 결과 그것들을 먼저 처리해야 한다고 결정한다. 이는 부정적인 뉴스 내용을 더 중요하게 여기는 인간의 성향을 보여 준다. 따라서 뉴스 매체는 이런 방향으로 청중을 찾고 진행한다. In reality, magazine sales increase by 30 percent when the cover is negative. 

실제로, 잡지 판매는 표지가 부정적인 내용일 때 30% 증가한다.

 

Even when people say that they like more positive news, they still select online news stories that are full of accidents. 

사람들이 긍정적인 뉴스를 더 좋아한다고 말할지라도 그들은 여전히 사고로 가득한 온라인 뉴스 정보를 선택한다. 

 

Humans may be designed to focus on negative information because negative events’ potential costs are greater than the benefits described in positive information. [3점]

긍정적인 정보에 묘사된 이익보다는 부정적인 사건들의 잠재적 가치가 더 크기 때문에 인간은 부정적인 정보에 초점을 맞추도록 만들어졌을 수도 있다.

 

실제로, 잡지 판매는 표지가 부정적인 내용일 때 30% 증가한다. 사람들이 긍정적인 뉴스를 더 좋아한다고 말할지라도 그들은 여전히 사고로 가득한 온라인 뉴스 정보를 선택한다. 긍정적인 정보에 묘사된 이익보다는 부정적인 사건들의 잠재적 가치가 더 크기 때문에 인간은 부정적인 정보에 초점을 맞추도록 만들어졌을 수도 있다. 

 

 

34 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

You may think you don’t have a fear of anything, but fear is common among most people. 

당신은 무엇인가에 대한 두려움이 없다고 생각할지 모르지만, 두려움은 대부분 사람들 사이에서 공통적이다.

 

Some people argue that they fear darkness or ghosts more than anything.

 어떤 사람들은 그 어떤 것보다도 어둠이나 유령을 더 두려워한다고 주장한다.

 

 But if I ask them, “Why do you fear ghosts?” they say that it’s because they look strange. 

 하지만 내가 그들에게 "왜 유령을 두려워하나요?"라고 물으면, 그들은 유령이 이상해 보이기 때문이라고 말한다. 

 

In fact, they fear them because they think ghosts have the intention to kill them. 

사실 그들은 유령이 그들을 죽일 의도가 있다고 생각하기 때문에 유령을 두려워하는 것이다.

 

Similarly, some fear darkness because they have more danger of losing their lives in the darkness or something unknown will threaten their lives, taking advantage of darkness. 

이와 유사하게, 어떤 사람들은 그들이 어둠 속에서 목숨을 잃을 수 있는 위험이 더 많기 때문에 혹은 모르는 무엇인가가 어둠을 이용해서 그들의 생명을 위협할 수 있기 때문에 어둠을 두려워한다. 

 

 

당신은 무엇인가에 대한 두려움이 없다고 생각할지 모르지만, 두려움은 대부분 사람들 사이에서 공통적이다. 어떤 사람들은 그 어떤 것보다도 어둠이나 유령을 더 두려워한다고 주장한다. 하지만 내가 그들에게 "왜 유령을 두려워하나요?"라고 물으면, 그들은 유령이 이상해 보이기 때문이라고 말한다. 사실 그들은 유령이 그들을 죽일 의도가 있다고 생각하기 때문에 유령을 두려워하는 것이다. 이와 유사하게, 어떤 사람들은 그들이 어둠 속에서 목숨을 잃을 수 있는 위험이 더 많기 때문에 혹은 모르는 무엇인가가 어둠을 이용해서 그들의 생명을 위협할 수 있기 때문에 어둠을 두려워한다. Others fear stray dogs and try to scare them away, even throwing stones at them to secure their safety. 

다른 사람들은 사나운 떠돌 이 개를 두려워하고 그들의 안전을 보장하기 위해서 심지어 돌멩이를 던지면서 그것들을 겁주어 쫓아내려고 한다. 

 

It’s just like elephants which do so when they see a tiger or another dangerous animal. 

그것은 코끼리들이 호랑이나 다른 위험한 동물을 보았을 때 하는 것과 똑같다. 

 

In short, “fearing” is a way to fight against unknown things around us .  [3점]

즉, '두려움'은 생존가능성을 높이려는 한 방법이다.

 

 

다른 사람들은 사나운 떠돌 이 개를 두려워하고 그들의 안전을 보장하기 위해서 심지어 돌멩이를 던지면서 그것들을 겁주어 쫓아내려고 한다. 그것은 코끼리들이 호랑이나 다른 위험한 동물을 보았을 때 하는 것과 똑같다. 즉, '두려움'은 생존가능성을 높이려는 한 방법이다. 

 

 

35 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?

 

Competition in the market leads to products of high quality. 

시장에서의 경쟁은 상품을 고품질화로 이끈다. 

 

①And the high quality of products is based on production approaches toward customer demands. 

그리고 상품의 고품질은 고객의 요구에 따른 생산방식에 근거한다.

 

②So, for domestic companies to survive in the global market, they must raise their customer satisfaction levels while fighting competition from foreign companies. 

 따라서 국내 회사들이 세계 시장에서 생존하기 위해서 외국 회사와 경쟁하면서 고객 만족도를 높여야 한다.

 

③Globalization has led to increased market competition, hence leading to unstable prices and more burden to the country than to foreign countries. 

 (세계화는 더 커진 시장 경쟁으로 이끌고, 이런 이유로 불안정한 가격을 초래하고 외국보다는 자신의 국가에 더 많은 짐이 될 수 있다.) 

 

 

시장에서의 경쟁은 상품을 고품질화로 이끈다. 그리고 상품의 고품질은 고객의 요구에 따른 생산방식에 근거한다. 따라서 국내 회사들이 세계 시장에서 생존하기 위해서 외국 회사와 경쟁하면서 고객 만족도를 높여야 한다. (세계화는 더 커진 시장 경쟁으로 이끌고, 이런 이유로 불안정한 가격을 초래하고 외국보다는 자신의 국가에 더 많은 짐이 될 수 있다.) 

④In addition, a product in the global market must live depending on its goodwill when it gets into a new country. 

게다가, 세계 시장에서 상품은 그것이 새로운 나라에 도입 될 때 그 나라의 호의에 의지해서 살아남아야한다.

 

⑤For example, as the two brands are living on their goodwill to survive the competition, the competition between Alibaba and Google has raised the market standards as well as the level of customer service.   

예를 들어, 알리바바와 구글 같은 두 브랜드는 경쟁에서 살아남기 위해서는 고객의 호의에 의존하여 살아야 하므로, 둘 사이의 경쟁은 고객 서비스 수준뿐만 아니라 시장의 기준을 높였다.

  

 

게다가, 세계 시장에서 상품은 그것이 새로운 나라에 도입 될 때 그 나라의 호의에 의지해서 살아남아야한다. 예를 들어, 알리바바와 구글 같은 두 브랜드는 경쟁에서 살아남기 위해서는 고객의 호의에 의존하여 살아야 하므로, 둘 사이의 경쟁은 고객 서비스 수준뿐 만 아니라 시장의 기준을 높였다. 

 

36 주어진 글 다음에 이어질 글의 순서로 가장 적절한 것을 고르시오. 

   When Billboard started publishing the lists of the most popular albums, it collected data by asking record stores to self-report the most popular musicians of the moment. 

빌보드가 가장 인기 있는 앨범 목록을 발표하기 시작했을 때, 그것은 음반가게에게 당시 가장 인기 있는 음악가를 알아서 보고해 달라고 요청함으로써 자료를 수집했다.

 

 

(C) If the record-store owner has just sold out of AC/DC albums and had many Bruce Springsteen albums unsold, the smart thing to do would be to tell Billboard that not AC/DC but Bruce Springsteen was selling like crazy.  

 만약 음반가게 사장님이 AC/DC 앨범은 방금 다 팔았고 Bruce Springsteen의 앨범은 팔지 않은 채 많이 남아있으면, AC/DC가 아닌 Bruce Springsteen이 날개 돋친 듯 팔린다고 빌보드에게 말하는 것이 영리한 일이었을 것이다. 

 

(B) That way, the Springsteen album flies up the chart, which encourages music fans to come back to the store and buy Bruce Springsteen’s albums. 

그런식으로 Springsteen 앨범이 차트에 올라가고, 그것이 음악 팬들로 하여금 가게로 되돌아와서 Bruce Springsteen의 앨범을 사도록 한다. 

 

So Billboard wasn't a perfect mirror of American tastes. 

그래서 빌보드는 미국인의 취향을 정확히 반영하지는 못 했다. 

 

 

빌보드가 가장 인기 있는 앨범 목록을 발표하기 시작했을 때, 그것은 음반가게에게 당시 가장 인기 있는 음악가를 알아서 보고해 달라고 요청함으로써 자료를 수집했다. (C) 만약 음반가게 사장님이 AC/DC 앨범은 방금 다 팔았고 Bruce Springsteen의 앨범은 팔지 않은 채 많이 남아있으면, AC/DC가 아닌 Bruce Springsteen이 날개 돋친 듯 팔린다고 빌보드에게 말하는 것이 영리한 일이었을 것이다. (B) 그런식으로 Springsteen 앨범이 차트에 올라가고, 그것이 음악 팬들로 하여금 가게로 되돌아와서 Bruce Springsteen의 앨범을 사도록 한다. 그래서 빌보드는 미국인의 취향을 정확히 반영하지는 못 했다.(A) But this changed. As Billboard used sales data from cash registers in stores, it could get timely information on whose albums were really selling. 

하지만 이러한 상황은 변했다. 빌보드가 가게에서 돈을 받는 수납대에서 얻은 판매 자료를 사용하면서 그것은 누구의 앨범이 정말로 팔리는지에 관한 제대로 된 자료를 얻을 수 있었다. 

 

After that, it started honestly tracking the songs Americans were really buying and listening to. 

 그 이후 그것은 미국인들이 정말로 사서 듣는 노래를 정직하게 추적하기 시작했다.

 

 

 

 

(A) 하지만 이러한 상황은 변했다. 빌보드가 가게에서 돈을 받는 수납대에서 얻은 판매 자료를 사용하면서 그것은 누구의 앨범이 정말로 팔리는지에 관한 제대로 된 자료를 얻을 수 있었다. 그 이후 그것은 미국인들이 정말로 사서 듣는 노래를 정직하게 추적하기 시작했다. 

 

 

37  주어진 글 다음에 이어질 글의 순서로 가장 적절한 것을 고르시오.

 

When people start their small businesses, they choose those who are similar to each other as coworkers. 

소규모사업을 시작할 때, 사람들은 서로서로 비슷한 사람을 동료로 선택한다.

 

It is easier to find an agreement thanks to this. 

그 덕택에 합의점을 찾기는 더 쉽다.

 

 

(C) However, such a relationship can make everybody look at a problem from the same perspective. And this will make it difficult to solve it.  [3점]

하지만 그러한 관계는 모든 사람이 같은 관점에서 문제를 바라보게 할 수 있다. 그리고 이것은 문제를 해결하기 어렵게 할 것이다. 

 

(A) On the other hand, choosing workers only in terms of knowledge and ability will not bring good results, either. 

반면, 지식과 능력의 관점에서만 직원을 선발하는 것 또한 좋은 결과를 가져오지는 않을 것이다. 

 

Another frequently made mistake is too much cooperation with family and friends. 

또 다른 흔히 발생하는 실수는 가족 및 친구들과 너무 많이 협업하는 것이다.

 

 

소규모사업을 시작할 때, 사람들은 서로서로 비슷한 사람을 동료로 선택한다.  그 덕택에 합의점을 찾기는 더 쉽다. (C)하지만 그러한 관계는 모든 사람이 같은 관점에서 문제를 바라보게 할 수 있다. 그리고 이것은 문제를 해결하기 어렵게 할 것이다. (A) 반면, 지식과 능력의 관점에서만 직원을 선발하는 것 또한 좋은 결과를 가져오지는 않을 것 이다. 또 다른 흔히 발생하는 실수는 가족 및 친구들과 너무 많이 협업하는 것이다. (B) This is because it is more difficult to force these people to take certain actions, due to the nature of personal relationships or shared biases. 

이는 개인적인 관계 또는 공유된 성향의 특성 때문에 이러한 사람들에게 어떤 일을 하게 만들기가 더 어렵기 때문이다. 

 

So it is better to use external help when people are needed in a given business. 

그래서 주어진 업무에 사람이 필요할 때 외부의 도움을 이용하는 것이 더 좋다.

 

(B) 이는 개인적인 관계 또는 공유된 성향의 특성 때문에 이러한 사람들에게 어떤 일을 하게 만들기가 더 어렵기 때문이다. 그래서 주어진 업무에 사람이 필요할 때 외부의 도움을 이용하는 것이 더 좋다. 

 

 

38 글의 흐름으로 보아, 주어진 문장이 들어가기에 가장 적절한 곳을 고르시오.  

Today, many millions of workers in developed economies compete for jobs with other workers around the world. 

오늘날 선진 경제국에 있는 수백만 명의 노동자들은 전 세계의 다른 노동자들과 일자리를 놓고 경쟁한다.

 

 

( ① ) The reason is that a large and growing proportion of all work is information-based and doesn’t involve moving or processing anything physical at all. 

이는 모든 일자리 중에서 많은, 그리고 증가하는 부분이 정보에 근거하고 있으며, 어떤 물리적인 것을 움직이거나 처리하는 것과는 전혀 관련이 없기 때문이다. 

 

( ② ) We’re all familiar with the results: workers in other countries answering our customer service calls, reading our X-rays, and writing our software.

우리 모두는 그 결과, 즉 우리의 고객 서비스 전화에 응답하거나, 우리의 X선을 판독하거나, 우리의 소프트웨어를 작성하는 다른 나라에 있는 노동자들에 익숙하다. 

 

 ( ③ Other developments that are happening in many advanced countries may be more surprising.  ) 

 많은 선진국들에서 일어나고 있는 다른 진전들은 더욱 놀라울 수 있다. 

 

More than a million American tax returns are prepared in India each year. 

백만 건 이상의 미국 세금 환급이 매년 인도에서 준비 된다.

 

 

오늘날 선진 경제국에 있는 수백만 명의 노동자들은 전 세계의 다른 노동자들과 일자리를 놓고 경쟁한다. 이는 모든 일자리 중에서 많은, 그리고 증가하는 부분이 정보에 근거하고 있으며, 어떤 물리적인 것을 움직이거나 처리하는 것과는 전혀 관련이 없기 때문이다. 우리 모두는 그 결과, 즉 우리의 고객 서비스 전화에 응답하거나, 우리의 X선을 판독하거나, 우리의 소프트웨어를 작성하는 다른 나라에 있는 노동자들에 익숙하다. 많은 선진국들에서 일어나고 있는 다른 진전들은 더욱 놀라울 수 있다. 백만 건 이상의 미국 세금 환급이 매년 인도에서 준비 된다( ④ ) A major accounting firm in London hired a team of accountants by flying them from India, letting them stay in a hotel for three weeks, and flying them back. 

런던에 있는 어느 큰 회계회사는, 회계사팀을 인도에서 비행기로 오게 하고 3주 동안 그들을 호텔에 머물게 한 후, 다시 비행기로 돌려보내는 방법으로 그들을 고용했다. 

 

( ⑤ ) It was because it was much cheaper than using British accountants.    

 이는 그것이 영국 회계사를 고용 하는 것보다 훨씬 더 저렴했기 때문이었다.

 

런던에 있는 어느 큰 회계회사는, 회계사팀을 인도에서 비행기로 오게 하고 3주 동안 그들을 호텔에 머물게 한 후, 다시 비행기로 돌려보내는 방법으로 그들을 고용했다. 이는 그것이 영국 회계사를 고용 하는 것보다 훨씬 더 저렴했기 때문이었다. 

 

39   글의 흐름으로 보아, 주어진 문장이 들어가기에 가장 적절한 곳을 고르시오. 

Do you remember your childhood days, making mud pies after a good summer rain?

당신은 시원하게 여름비가 내린 후 진흙으로 파이를 빚던 어린 시절 이 기억나는가? 

 

There were always children that tried to eat the mud pie.

진흙으로 만든 파이를 먹으려 했던 아이들이 늘 있었다.

 

 ( ① ) Well instead of making fun of them, maybe we should have imitated them. 

우리는 그들을 조롱하지 말고, 아마 따라 했어야 했을지도 모른다.

 

( ② ) It turns out that eating dirt might be good for one’s health after all. 

흙을 먹는 것이 결국 우리의 건강에 좋을 수도 있다는 것이 밝혀졌다. 

 

( ③ ) Of course, we see in newspapers that there are headlines like “Haitians So Poor They Eat Dirt.” 

물론 우리는 신문에서 '아이티 사람들은 아주 가난해서 흙을 먹는다' 와 같은 헤드라인을 본다. 

 

 

당신은 시원하게 여름비가 내린 후 진흙으로 파이를 빚던 어린 시절 이 기억나는가? 진흙으로 만든 파이를 먹으려 했던 아이들이 늘 있었다. 우리는 그들을 조롱하지 말고, 아마 따라 했어야 했을지도 모른다. 흙을 먹는 것이 결국 우리의 건강에 좋을 수도 있다는 것이 밝혀졌다. 물론 우리는 신문에서 '아이티 사람들은 아주 가난해서 흙을 먹는다' 와 같은 헤드라인을 본다.

( ④ ) It will pull at your heartstrings when you think these people are so hungry that they’re eating the dirt off the ground. 

사람들은 그들이 너무 가난해서 땅에서 흙을 주워 먹는다고 생각하며 심금을 울릴 것이다. 

 

( ⑤ This happened more due to poverty, but it isn’t always the case.) 

이런 일은 가난 때문에 더 많이 일어나기는 하지만 항상 그런 것만은 아니다. 

 

Many cultures actually eat dirt not to satisfy their hunger but as a way of staying healthy, just as some ancient cultures cooked potatoes in dirty clay to protect themselves from toxic alkaloids. [3점]

어떤 고대 문화권에서는 독성이 있는 알칼로이드로부터 스스로를 보호하기 위해서 지저분한 진흙에 넣어 감자를 요리했던 것과 같이, 많은 문화권에 서는 실제로 배고픔을 달래기 위해서가 아니라 건강을 유지하기 위해서 흙을 먹는다.

 

 

사람들은 그들이 너무 가난해서 땅에서 흙을 주워 먹는다고 생각하며 심금을 울릴 것이다. 이런 일은 가난 때문에 더 많이 일어나기는 하지만 항상 그런 것만은 아니다. 어떤 고대 문화권에서는 독성이 있는 알칼로이드로부터 스스로를 보호하기 위해서 지저분한 진흙에 넣어 감자를 요리했던 것과 같이, 많은 문화권에 서는 실제로 배고픔을 달래기 위해서가 아니라 건강을 유지하기 위해서 흙을 먹는다. 

 

 

 

40 다음 글의 내용을 한 문장으로 요약하고자 한다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Let your friend get hold of a book with a large page size and with lines that go right across the page, and read it with the top of the book just below his eye level. 

친구에게 페이지가 크고 줄이 페이지를 가로질러 오른쪽으로 진행 되는 책을 붙잡고 책의 맨 윗부분이 눈높이 바로 아래에 오게 한 상태에서 책을 읽게 해라. 

 

Then watch the movement of his eyes as he reads the page. 

그러고 나서 그 페이지를 읽을 때, 친구의 눈의 움직임을 지켜봐라. 

 

You will see that your friend’s eyes do not make a continuous forward sweep.

당신은 친구 눈이 계속해서 앞으로 나가지 않는다는 것을 알게 될 것이다.

 

 Instead, they progress by little jumps, moving, then stopping, as they progress along the line. 

 대신 눈은 각각의 줄을 따라갈 때, 약간의 점프, 이동, 멈춤 동작으로 진행할 것이다. 

 

This kind of movement is used in the reading process. 

이러한 종류의 동작이 독서과정에 이용된다.

 

 

친구에게 페이지가 크고 줄이 페이지를 가로질러 오른쪽으로 진행 되는 책을 붙잡고 책의 맨 윗부분이 눈높이 바로 아래에 오게 한 상태에서 책을 읽게 해라. 그러고 나서 그 페이지를 읽을 때, 친구의 눈의 움직임을 지켜봐라. 당신은 친구 눈이 계속해서 앞으로 나가지 않는다는 것을 알게 될 것이다. 대신 눈은 각각의 줄을 따라갈 때, 약간의 점 프, 이동, 멈춤 동작으로 진행할 것이다. 이러한 종류의 동작이 독서과정에 이용된다. There has to be this starting and stopping movement because the eye can see only when it is still or motionless. 

 눈은 멈추거나 움직이지 않을 때만 볼 수 있기 때문에 이런 시작과 멈춤 동작이 있어야 한다. 

 

Every time the eyes pause, they see a phrase or even a sentence, then skip to the next part of the line, and so on.

눈이 멈출 때마다 우리 눈은 한 구절이나 심지어 한 문장을 보고, 그러고 나서 그 줄의 다음 부분으로, 그리고 그 다음으로 건너뛴다. 

 

                         ↓

The physical action of  reading     is our  eye’s jumping movement    .

→ 책을 읽을 때 일어나는 신체적인 활동은 우리 눈의 건너뛰기 동작이다. 

 

 

눈은 멈추거나 움직이지 않을 때만 볼 수 있기 때문에 이런 시작과 멈춤 동작이 있어야 한다. 눈이 멈출 때마다 우리 눈은 한 구절이나 심지어 한 문장을 보고, 그러고 나서 그 줄의 다음 부분으로, 그리고 그 다음으로 건너뛴다. 

→ 책을 읽을 때 일어나는 신체적인 활동은 우리 눈의 건너뛰기 동작이다. 

 

[41~42] 다음 글을 읽고, 물음에 답하시오. 

I think we need to celebrate some of the benefits of AI. 

나는 우리가 인공지능의 일부 혜택을 축복할 필요가 있다고 생각 한다. 

 

Equally, we are right to worry about the implications of AI.

그와 똑같이 인공지능이 함축하는 바에 대해 걱정하는 것도 맞는 일이다. 

 

 Though we already see so many people benefiting from using it, there are justifiable (a)concerns that arise from the automation of roles that it enables. 

비록 우리는 이미 아주 많은 사람들이 그것(= 인공지능)을 사용함으로써 이익을 보고 있음을 지켜보지만, 그것으로 인해 가능해진 역할의 자동화로부터 생기는 타당한 우려가 있다. 

 

Topics related to the dangers of AI range from autonomous weapons to things like ”fake news“ videos showing leaders or other public figures saying things they never actually said. 

인공지능의 위험 에 관련된 주제는 자동화 무기에서부터 자신이 절대 실제로 말하지 않은 것을 말하는 지도자 또는 다른 공인들을 보여주는 '가짜 뉴스' 비디 오 같은 것들에까지 이른다. 

 

All of those things are (b)risks we must deal with.

그러한 모든 것들은 우리가 맞닥뜨려야 할 위험요소들이다. 

 

 But at the same time we need to think about AI-related ethics in two ways because this is an incredibly (c)powerful tool and a general-purpose technology. 

하지만 동시에 우리는 두 가지 방식으로 인공지능 과 관련된 윤리에 대해 생각할 필요가 있는데, 왜냐하면 이것(= AI)이 놀랄 정도로 강력한 도구이며 다목적 기술이기 때문이다. 

 

나는 우리가 인공지능의 일부 혜택을 축복할 필요가 있다고 생각 한다. 그와 똑같이 인공지능이 함축하는 바에 대해 걱정하는 것도 맞는 일이다. 비록 우리는 이미 아주 많은 사람들이 그것(= 인공지능)을 사용함으로써 이익을 보고 있음을 지켜보지만, 그것으로 인해 가능해 진 역할의 자동화로부터 생기는 타당한 우려가 있다. 인공지능의 위험 에 관련된 주제는 자동화 무기에서부터 자신이 절대 실제로 말하지 않은 것을 말하는 지도자 또는 다른 공인들을 보여주는 '가짜 뉴스' 비디 오 같은 것들에까지 이른다. 그러한 모든 것들은 우리가 맞닥뜨려야 할 위험요소들이다. 하지만 동시에 우리는 두 가지 방식으로 인공지능 과 관련된 윤리에 대해 생각할 필요가 있는데, 왜냐하면 이것(= AI)이 놀랄 정도로 강력한 도구이며 다목적 기술이기 때문이다. 

One question is, “For what purposes do you want it to be used?” 

한 가지 질문은 "당신은 어떤 목적으로 그것이 사용되기를 원하는가?"이다.

 

Do you want to use it for good or for ill? 

당신은 그것을 좋은 목적으로 또는 나쁜 목적으로 사용하고자 하는가? 

 

Of course, you can use this tool for doing good things like (d)improving people’s health. 

물론, 당신이 사람들의 건강을 향상시키는 것과 같은 좋은 일을 하기 위해서 이러한 도구를 사용할 수 있다. 

 

However, you can also use it to hurt people in various ways. 

하지만 또한 당신은 다양한 방식으로 사람들을 해치는 데 그것을 사용할 수 있다. 

 

Once you’ve decided to use it for a good purpose, the other ethical question is, “In the execution of trying to use it for good, are you also doing the right ethical things?” 

일단 당신이 그것을 좋은 목적을 위해 사용하기로 결정했다면, 다른 윤리적인 질문은 "그것을 좋은 목적으로 사용하고자 실행하는 측면에서, 당신은 또한 올바른 윤리적인 것을 하고 있는가?"이다.

 

 

 

한 가지 질문은 "당신은 어떤 목적으로 그것이 사용되기를 원하는가?"이다. 당신 은 그것을 좋은 목적으로 또는 나쁜 목적으로 사용하고자 하는가? 물 론, 당신이 사람들의 건강을 향상시키는 것과 같은 좋은 일을 하기 위해서 이러한 도구를 사용할 수 있다. 하지만 또한 당신은 다양한 방식으로 사람들을 해치는 데 그것을 사용할 수 있다. 일단 당신이 그것을 좋은 목적을 위해 사용하기로 결정했다면, 다른 윤리적인 질문은 "그것을 좋은 목적으로 사용하고자 실행하는 측면에서, 당신은 또한 올바른 윤리적인 것을 하고 있는가?"이다.Sometimes you could have (e)intended (unintended) consequences. 

때로 당신은 의도한(→ 의도하지 않은) 결과를 초래할 수 있다. 

 

You can introduce bias that you don't want in various ways despite your intention to use it for good. 

그것을 좋은 일에 사용하려는 의도에 도 불구하고 다양한 방식으로 당신이 원하지 않는 편견을 끌어들일 수 있다. 

 

So it is necessary to think about both levels of ethical issues. 

 그래서 당신은 윤리 문제의 두 가지 측면 모두에 대해 생각할 필요가 있다.

 

때로 당신은 의도한(→ 의도하지 않은) 결과를 초래할 수 있다. 그것을 좋은 일에 사용하려는 의도에 도 불구하고 다양한 방식으로 당신이 원하지 않는 편견을 끌어들일 수 있다. 그래서 당신은 윤리 문제의 두 가지 측면 모두에 대해 생각할 필요가 있다. 41 윗글의 제목으로 가장 적절한 것은? 

 

42 밑줄 친 (a)~(e) 중에서 문맥상 낱말의 쓰임이 적절하지 않은 것은? [3점] 

 

 

 

 

 

[43~45] 다음 글을 읽고, 물음에 답하시오. 

(A) 

  There was a rich and greedy man. 

(A) 부유하면서도 탐욕스러운 남자가 있었다.

 

He had much, but always wanted more.

그는 많은 것을 가지고 있지만 항상 더 많은 것을 원했다. 

 

 If he saw something new, he had to have that, too. 

무엇인가 새로운 것을 보면 그는 그 것도 가져야 했다. 

 

There was plenty of food, but he shared nothing with others. 

먹을 것이 풍부했지만, 그는 다른 사람과 아무것도 나누지 않았다. 

 

One day (a)he was eating food with peanut butter and fruit sauce. 

어느 날 그는 땅콩버터와 과일 소스가 뿌려진 음식을 먹고 있었다. 

 

 A delicious aroma rose up from the food. 

음식에서는 맛있는 냄새가 피어올랐다.

 

It filled the village and wandered out into the jungle. 

 그 냄새는 마을 에 퍼지고 정글 속으로 떠돌았다.

                       

 

(A) 부유하면서도 탐욕스러운 남자가 있었다. 그는 많은 것을 가지고 있지만 항상 더 많은 것을 원했다. 무엇인가 새로운 것을 보면 그는 그 것도 가져야 했다. 먹을 것이 풍부했지만, 그는 다른 사람과 아무것도 나누지 않았다. 어느 날 그는 땅콩버터와 과일 소스가 뿌려진 음식을 먹고 있었다. 음식에서는 맛있는 냄새가 피어올랐다. 그 냄새는 마을 에 퍼지고 정글 속으로 떠돌았다.

(B) 

  The villagers said, “Yes!” 

(B) 마을 사람들은 "네!"라고 말했다.

 

“Then the payment shall be in smell,” he explained.  “It must give up its skinny shadow.” 

 "그렇다면, 냄새에 대한 대가를 치러야겠군요. 그 개는 야윈 그림자를 포기해야 합니다."라고 말했다. 

 

“How can it give up its skinny shadow?” the rich man wanted to know.

"어떻게 야윈 그림자를 포기할 수 있죠?"라고 부자는 알고 싶어 했다. 

 

 “By growing a fat shadow,” the wise man told (b)him. 

"살찐 그림자로 만들면 됩니다."라고 현자는 그에게 말했다.

 

“It will give its thin shadow to compensate for your aroma and lost appetite. Feed it until it grows a fat one.“ 

 "개는 당신의 (음식) 냄새와 잃어버린 식욕에 대한 보상으로 자신의 야윈 그림자를 당신에게 줄 것입니다. 그림자가 통통해질 때까지 그것에게 먹이를 주세요."

 

The villagers laughed. 

마을 사람들은 웃었다. 

 

The rich man hung his head down. 

 그 부자는 고개를 떨어뜨렸다. 

 

 

(B) 마을 사람들은 "네!"라고 말했다. "그렇다면, 냄새에 대한 대가를 치러야겠군요. 그 개는 야윈 그림자를 포기해야 합니다."라고 말했다. "어떻게 야윈 그림자를 포기할 수 있죠?"라고 부자는 알고 싶어 했다. "살찐 그림자로 만들면 됩니다."라고 현자는 그에게 말했다. "개는 당신의 (음식) 냄새와 잃어버린 식욕에 대한 보상으로 자신의 야윈 그림자를 당신에게 줄 것입니다. 그림자가 통통해질 때까지 그것에게 먹이를 주세요." 마을 사람들은 웃었다. 그 부자는 고개를 떨어뜨렸다.Then he tossed a bite of food to the thin dog.

그러고 나서 그는 그 야윈 개에게 먹이 조각을 던졌다. 

 

 It wagged its tail as it ate. 

개는 먹으면서 꼬리를 흔들었다. 

 

So it went day by day and he came to like the dog. 

그렇게 하루하루가 지났고 그는 그 개를 좋아하게 되었다. 

 

This is the way how the rich man learned to share.  

이런 식으로 그 부자는 나누는 법을 배웠다.  

 

 

 

그러고 나서 그는 그 야윈 개에게 먹이 조각을 던졌다. 개는 먹으면서 꼬리를 흔들었다. 그렇게 하루하루가 지났고 그는 그 개를 좋아하게 되었다. 이런 식으로 그 부자는 나누는 법을 배웠다.  (C) 

  There the aroma filled the nose of a thin hungry dog.

(C) 그 냄새는 배고픈 야윈 개의 코를 가득 채웠다. 

 

 As the hungry dog smelled the aroma, it began to follow the smell. 

배고픈 개는 냄새를 맡고 따라가기 시작했다.

 

Soon it came upon the rich man eating the food. 

 곧 개는 음식을 먹고 있던 부자와 마주하게 되었다.

 

When he saw the skinny dog, he couldn’t eat another bite and lost his appetite. 

뼈만 앙상한 개를 보았을 때, 그는 더 이상 한 입도 먹지 못 하고 식욕을 잃었다

 

(c)He got angry and shouted at the dog, “Get away from me!” 

그는 화가 나서 그 개에게 "저리 꺼져!"라고 고함 쳤다. 

 

But it didn’t go away and stayed there smelling the aroma of the food. 

 하지만 그 개는 달아나지 않고 음식 냄새를 맡으면서 거기 있었다. 

 

Finally the rich man couldn’t stand any more. (d)He went to the village’s wise man.  

 마침내 그 부자는 더 이상 참을 수 없었다. 그는 마을의 현자에게 갔다.

 

 

(C) 그 냄새는 배고픈 야윈 개의 코를 가득 채웠다. 배고픈 개는 냄새를 맡고 따라가기 시작했다. 곧 개는 음식을 먹고 있던 부자와 마주하게 되었다. 뼈만 앙상한 개를 보았을 때, 그는 더 이상 한 입도 먹지 못 하고 식욕을 잃었다. 그는 화가 나서 그 개에게 "저리 꺼져!"라고 고함 쳤다. 하지만 그 개는 달아나지 않고 음식 냄새를 맡으면서 거기 있었다. 마침내 그 부자는 더 이상 참을 수 없었다. 그는 마을의 현자에게 갔다.(D) 

  He told him that he wanted the dog to pay for stealing the aroma of his food and making him lose his appetite. 

(D) 그는 개가 음식 냄새를 훔치고 그의 식욕을 잃게 만든 것에 대해 대가를 치르기를 바란다고 현자에게 말했다.

 

He added that even its skinny shadow made him sick.

그는 심지어 그 개의 앙상한 그림자조차 그를 구역질나게 만든다고 덧붙였다. 

 

 The villagers gathered around to hear what the wise man would say. 

 그 마을 사람들은 현자가 뭐라고 말할지 듣기 위해서 주변에 모여들었다. 

 

“The dog has stolen the smell of your food and appetite. For this, it must give up something,” (e)he said. 

"개가 당신의 음식 냄새와 식욕을 훔쳤군요. 이에 대해 그것은 무엇인가를 포기 해야겠군요."라고 그가 말했다. 

 

Hearing this, the rich man smiled. 

이 말을 듣고, 그 부자는 미소를 지었다. 

 

The wise man asked the villagers, “Do you agree that it was the smell of the food that was stolen?“

현자는 마을 사람들에게 "여러분은 도난당한 것은 바로 음식 냄새였다는 것에 동의하시나요?"라고 물었다.

 

 

 

 

(D) 그는 개가 음식 냄새를 훔치고 그의 식욕을 잃게 만든 것에 대해 대가를 치르기를 바란다고 현자에게 말했다. 그는 심지어 그 개의 앙상한 그림자조차 그를 구역질나게 만든다고 덧붙였다. 그 마을 사람들은 현자가 뭐라고 말할지 듣기 위해서 주변에 모여들었다. "개가 당신의 음식 냄새와 식욕을 훔쳤군요. 이에 대해 그것은 무엇인가를 포기 해야겠군요."라고 그가 말했다. 이 말을 듣고, 그 부자는 미소를 지었다. 현자는 마을 사람들에게 "여러분은 도난당한 것은 바로 음식 냄새였다는 것에 동의하시나요?"라고 물었다.

43 주어진 글 (A)에 이어질 내용을 순서에 맞게 배열한 것으로 가장 적절한 것은? 

 

44 밑줄 친 (a)~(e) 중에서 가리키는 대상이 나머지 넷과 다른 것은? 

 

45 윗글에 관한 내용으로 적절하지 않은 것은?