첫단추 독해실전편 분석 7회 20번(태원고1 영어내신)

첫단추 독해실전편 분석 7회 20번(태원고1 영어내신)

20. 다음 글에서 필자가 주장하는 바로 가장 적절한 것은?

 

It has become trendy to argue that aid isn’t the solution to Africa’s troubles; this argument has its weaknesses and strengths.

원조는 아프리카가 처한 곤경에 대한 해결책이 아니라고 주장하는 것이 유행이 되고 있는데, 이 주장은 단점과 장점을 가지고 있다.

aid 원조, 도움 / aids 보조장치 

AIDS(acquired immune deficiency syndrome)

 

The weaknesses lie in the fact that aid directly saves lives ─ especially when it targets such diseases as HIV and malaria. 

단점은 원조가 생명을 직접적으로 구한다는 사실에 있는데, 특히 그것이 HIV(에이즈 바이러스)나 말라리아 같은 질병을 목표로 할 때에 그렇다. 

lie in = consist in: ~에 있다

Happiness lies in contentment(=satisfaction).(행복은 만족에 있다)

참조> consist of: ~로 구성되어 있다

= be composed of, be comprised of, be made up of

 

On the other hand, the strengths of this argument lie in the fact that aid alone won’t reverse Africa’s poverty or underdevelopment. 

반면에, 이 주장의 장점은 원조 ‘단독’으로는 아프리카의 빈곤이나 저개발을 뒤집을 수 없다는 사실에 있다.

 

 

아프리카 원조를 바라보는 입장

 

원조는 아프리카가 처한 곤경에 대한 해결책이 아니라고 주장하는 것이 유행이 되고 있는데, 이 주장은 단점과 장점을 가지고 있다. 단점은 원조가 생명을 직접적으로 구한다는 사실에 있는데, 특히 그것이 HIV(에이즈 바이러스)나 말라리아 같은 질병을 목표로 할 때에 그렇다. 반면에, 이 주장의 장점은 원조 ‘단독’으로는 아프리카의 빈곤이나 저개발을 뒤집을 수 없다는 사실에 있다. 나는 아프리카 거버넌스 이니셔티브(Africa Governance Initiative)에 동참하는 국가들에 의해 이뤄져온 발전에 대해 매우 자랑스럽게 생각하는데, 이는 르완다와 시에라리온의 재건 프로그램을 지원한다.

 

conversely  반대로  

in contrast  대조적으로 

on the contrary 반면에, 반대로

on the other hand  반면에

contrary to(~와는 반대로) 

= despite, in opposition toI am incredibly proud of the progress that has been achieved by those countries working with the Africa Governance Initiative, which supports reconstruction programs in Rwanda and Sierra Leone.

나는 아프리카 거버넌스 이니셔티브(Africa Governance Initiative)에 동참하는 국가들에 의해 이뤄져온 발전에 대해 매우 자랑스럽게 생각하는데, 이는 르완다와 시에라리온의 재건 프로그램을 지원한다.

 

The leaders of the member nations are serious about ending corruption and protecting investors. 

회원국의 지도자들은 부패를 종식하고 투자자를 보호하는 것에 대해 진지하다. 

 

They believe, as I do, that good governance, a strong economy, and non-reliance on aid are the keys to recovery and prosperity for Africa.

나와 마찬가지로 그들은 훌륭한 통치와 튼튼한 경제, 그리고 원조에 의존하지 않는 것이 아프리카의 회복과 번영을 위한 열쇠라고 생각한다. 

do = believe

 회원국의 지도자들은 부패를 종식하고 투자자를 보호하는 것에 대해 진지하다. 나와 마찬가지로 그들은 훌륭한 통치와 튼튼한 경제, 그리고 원조에 의존하지 않는 것이 아프리카의 회복과 번영을 위한 열쇠라고 생각한다.