수능감잡기 영어 11강 1번 분석(송림고 2학년 영어부교재)

수능감잡기 영어 11강 1번 분석(송림고 2학년 영어부교재)

2학기 중간고사는 11강 -14강까지 입니다.

로고 없는 파일 자료는 리카수니 영어카페에서 이용할 수 있습니다.

1. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

 

Although the potential for acquiring a truly global education has never been greater, / actually achieving it / requires more than simply “being there.” 

참으로 세계화된 교육을 습득하는 것에 대한 ‘잠재력’이 더 컸던 적은 결코 없었지만, / 실제로 그것을 달성하는 것은 / 단순히 ‘그곳에 있는 것’ 이상을 필요로 한다.

 

Much depends on / whether our field experiences are structured / in ways that promote meaningful intellectual and intercultural learning. 

많은 것이 달려 있다. / 우리의 현장 경험이 조직되는가에 / 의미 있는 지적, 문화 간 학습을 촉진하는 방식으로

 

Pressure to satisfy student demand / can easily lead to hastily constructed programs / that lack focus and clear definition. 

학생들의 요구를 충족시켜야 하는 압박은 / 성급하게 구성된 프로그램으로 쉽게 이어질 수 있다. / 집중과 명확한 정의가 부족한

 

In such cases, / any preparatory training that would help us to interact effectively in our overseas setting / tends to drop out. 

그런 경우에 / 우리의 해외 환경에서 우리가 효과적으로 상호작용하는 데 도움이 될 모든 준비 훈련이 / 누락되는 경향이 있다. 

세계화된 교육을 위한 현장 경험의 조직 방식 

 

참으로 세계화된 교육을 습득하는 것에 대한 ‘잠재력’이 더 컸던 적은 결코 없었지만, 실제로 그것을 달성하는 것은 단순히 ‘그곳에 있는 것’ 이상을 필요로 한다. 우리의 현장 경험이 의미 있는 지적, 문화 간 학습을 촉진하는 방식으로 조직되는가에 많은 것이 달려 있다. 학생들의 요구를 충족시켜야 하는 압박은 집중과 명확한 정의가 부족한 성급하게 구성된 프로그램으로 쉽게 이어질 수 있다. 그런 경우에 우리의 해외 환경에서 우리가 효과적으로 상호작용하는 데 도움이 될 모든 준비 훈련이 누락되는 경향이 있다.

 

tend to do = be likely to do, be apt to do, be inclined to do, be liable to do, be prone to do: ~하는 경향이 있다

 

It is likely that S +V

= S is likely to do

It is considerably more likely that pedestrians are hit by hybrid or electric vehicles 

= Pedestrians are considerably more likely to be hit by hybrid or electric vehicles

 

This deficiency has fairly predictable consequences.

이런 결핍은 /상당히 예측 가능한 결과를 지니고 있다. 

This deficiency: 해외 환경에서 우리가 효과적으로 상호작용하는 데 도움이 되는 모든 준비 훈련이 되어 있지 않은 것  

 

Without the requisite understandings and skills to learn with and from those in our field setting, / we will tend to accumulate novel experiences but / without stepping much outside our comfort zones. 

우리의 현장 환경에 있는 사람들과 함께 배우고 그 사람들로부터 배우기 위해 필요한 이해와 기술이 없으면 / 우리는 새로운 경험은 축적하겠지만, / 우리의 안락 지대를 많이 벗어나지 못하면서 그렇게 하는 경향을 보이게 될 것이다. 

we will tend to accumulate novel experiences but (we will tend to accumulate novel experiences) without stepping much outside our comfort zones.

 

cocooning: without stepping much outside our comfort zones

 

When this “cocooning” occurs, / we can’t expect much deep learning to take place. 

이러한 ‘고치 생활’이 발생하는 경우에는 / 많은 심층적 학습이 일어나기를 기대할 수 없다.

cocooning: 집[자신만의 세계]에 갇혀 지내는 것.

retreat from the stressful conditions of public life into the cozy private world of the family

이런 결핍은 상당히 예측 가능한 결과를 지니고 있다. 우리의 현장 환경에 있는 사람들과 함께 배우고 그 사람들로부터 배우기 위해 필요한 이해와 기술이 없으면 우리는 새로운 경험은 축적하겠지만, 우리의 안락 지대를 많이 벗어나지 못하면서 그렇게 하는 경향을 보이게 될 것이다. 이러한 ‘고치 생활’이 발생하는 경우에는 많은 심층적 학습이 일어나기를 기대할 수 없다.