첫단추 독해실전편 분석 6회 22번(태원고 영어내신)

첫단추 독해실전편 분석 6회 22번(태원고 영어내신)

22. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

 

For many years, / literary studies / were absorbed in the historical settings of literature. 

수년간 / 문학 연구는 / 문학의 역사적 배경에 몰두해 있었다. 

 

Analysis and criticism of the works themselves were trivial / in comparison to the enormous effort expended on the study of the circumstances in which these works were produced. 

작품 자체에 대한 분석과 비평은 보잘것 없었다. / 이러한 작품이 만들어진 환경에 대한 연구에 쏟아진 엄청난 노력에 비하면

 

This over-emphasis on the social and political realities of the period in which a work was produced / may have prevented real enjoyment of the work itself. 

이렇게 작품이 만들어진 시대의 사회적, 정치적 현실에 대한 지나친 강조는 / 작품 자체를 진정으로 즐기는 것을 방해했을지 모른다. 

 

In fact,/  the natural and logical starting point for literary scholarship / is the interpretation of the work of literature itself.

사실, / 문학 연구를 위한 자연스럽고 논리적인 출발점은 / 문학 작품 자체에  대한 해석이다. 

 

 

 

문학 연구 방법

 

수년간 문학 연구는 문학의 역사적 배경에 몰두해 있었다. 작품 자체에 대한 분석과 비평은 이러한 작품이 만들어진 환경에 대한 연구에 쏟아진 엄청난 노력에 비하면 보잘것 없었다. 이렇게 작품이 만들어진 시대의 사회적, 정치적 현실에 대한 지나친 강조는 작품 자체를 진정으로 즐기는 것을 방해했을지 모른다. 사실, 문학 연구를 위한 자연스럽고 논리적인 출발점은 문학 작품 자체에  대한 해석이다. Only the poems, novels, plays, essays, etc. themselves justify our interest / in the lives of authors and the social, political, and historical circumstances in which they worked.

오직 시, 소설, 희곡과 에세이 등 그 자체만이 우리의 관심을 정당화한다. / 작가의 삶과 작가가 활동했던 사회적, 정치적, 그리고 역사적 환경에 대한

오직 시, 소설, 희곡과 에세이 등 그 자체만이 작가의 삶과 작가가 활동했던 사회적, 정치적, 그리고 역사적 환경에 대한 우리의 관심을 정당화한다.