첫단추 독해실전편 분석 6회 20번(태원고 영어내신)

20. 다음 글에서 필자가 주장하는 바로 가장 적절한 것은?

 

The government and the press have conflicting purposes. 

정부와 언론은 상충되는 목적을 갖는다.

 

Their perceptions differ; / they see things in different ways. 

그들의 인식은 다르며, / 그들은 다른 방식으로 상황을 바라본다. 

 

But this is not a bad thing. 

하지만 이것은 나쁜 것이 아니다.

 

The differences should not be resolved. 

그 차이는 해소되어서는 안 된다. 

 

The government should continue on its course and the media on theirs, / as imperfect and unsatisfactory as these courses often are. 

정부는 계속 자기의 길을 가야하며, 언론도 자기의 길을 가야 한다./ 비록 이런 길이 자주 불완전하고 불만족스럽다 할지라도,

 

Certainly there could be improvements. 

확실히 개선은 있을 수 있다. 

 

But the basic conflicts should not be removed.

하지만 기본적인 갈등이 제거되어서는 안 된다. 

 

 

 

 

정부와 언론의 관계

 

정부와 언론은 상충되는 목적을 갖는다. 그들의 인식은 다르며, 그들은 다른 방식으로 상황을 바라본다. 하지만 이것은 나쁜 것이 아니다. 그 차이는 해소되어서는 안 된다. 비록 이런 길이 자주 불완전하고 불만족스럽다 할지라도, 정부는 계속 자기의 길을 가야하며, 언론도 자기의 길을 가야 한다. 확실히 개선은 있을 수 있다. 하지만 기본적인 갈등이 제거되어서는 안 된다. 

 

그러나, 그럼에도 불구하고 still, nonetheless, nevertheless, yet, however, even soThe government and the press / should function at arm’s length.

정부와 언론은 / 어느 정도 거리를 두고 기능해야 한다. 

 

If they do not stay apart, / if their purposes are formed into an artificial and unnatural agreement, / the nation is harmed.

만약 그들이 떨어져 있지 않으면, / 만약 그들의 목적이 인위적이고 부자연스러운 합의로 형성이 되면, / 그 국가는 해를 입는 것이다.

정부와 언론은 어느 정도 거리를 두고 기능해야 한다. 만약 그들이 떨어져 있지 않으면, 만약 그들의 목적이 인위적이고 부자연스러운 합의로 형성이 되면, 그 국가는 해를 입는 것이다.