[야탑중 영어문법] 코코스학원 수업자료

[야탑중 영어문법] 코코스학원 수업자료

 다음 글의 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것은? [3점][8J]

 

Neuroscience has shown that the more experiences we have of being in control, ① the better our higher brains function. 

신경과학은 우리가 통제하고 있다는 경험을 더 많이 할수록, 우리의 고차원적 뇌가 더 잘 기능한다는 것을 보여 주었다.

 

It is when we are affected by things outside of our control — and cannot regain a sense of being in control of anything that will make a difference — ② what we hit a real brain slowdown. 

우리가 실질적인 뇌의 둔화와 봉착할 때는 바로 우리가 우리의 통제권 밖의 것들에 의해 영향을 받고, 차이를 만들어 낼 어떤 것도 통제하고 있다는 감각을 되찾을 수 없을 때이다.

 

You can see why people who feel like they have little choice in life are more apt to give up and go into negative spirals. 

여러분은 왜 삶에서 어떤 선택권도 거의 가지고 있지 않다고 느끼는 사람들이 더 많이 포기하는 경향이 있고, 부정적인 소용돌이에 빠지는 지를 알 수 있다.

 

But if they can regain a sense of control, great things happen. 

그러나 그들이 통제감을 되찾을 수 있다면, 아주 좋은 일들이 일어난다.

 

신경과학은 우리가 통제하고 있다는 경험을 더 많이 할수록, 우리의 고차원적 뇌가 더 잘 기능한다는 것을 보여 주었다. 우리가 실질적인 뇌의 둔화와 봉착할 때는 바로 우리가 우리의 통제권 밖의 것들에 의해 영향을 받고, 차이를 만들어 낼 어떤 것도 통제하고 있다는 감각을 되찾을 수 없을 때이다. 여러분은 왜 삶에서 어떤 선택권도 거의 가지고 있지 않다고 느끼는 사람들이 더 많이 포기하는 경향이 있고, 부정적인 소용돌이에 빠지는 지를 알 수 있다. 그러나 그들이 통제감을 되찾을 수 있다면, 아주 좋은 일들이 일어난다.

 

tend to do = be likely to do, be apt to do, be inclined to do, be liable to do, be prone to do: ~하는 경향이 있다

 

It is likely that S +V

= S is likely to do

It is considerably more likely that pedestrians are hit by hybrid or electric vehicles 

= Pedestrians are considerably more likely to be hit by hybrid or electric vehicles

This is ③ why leaders must turn into “control freaks” — just not in the way we usually think of. 

이것이 지도자가 ‘만사를 자기 뜻대로 하려는 사람’이 되어야 하는 이유인데, 그것은 우리가 보통 생각하는 방식으로서는 아니다.

 

The popular meaning of control freak is someone who tries to control everything, and ④ drives everyone around him crazy. 

만사를 자기 뜻대로 하려는 사람의 일반적인 의미는 모든 것을 통제하려고 하고, 주위의 모든 사람을 미치게 만드는 사람이다.

 

What I mean here is a leader who obsessively focuses on helping his or her people get back in control of ⑤ themselves, to drive their own activities that directly affect outcomes. 

내가 여기서 의미하는 바는 자신의 사람들로 하여금 결과에 직접적인 영향을 끼치는 그들 자신의 활동을 추진할 수 있도록, 그들 자신에 대한 통제력을 회복하도록 돕는 것에 집요하게 집중하는 지도자이다. 

이것이 지도자가 ‘만사를 자기 뜻대로 하려는 사람’이 되어야 하는 이유인데, 그것은 우리가 보통 생각하는 방식으로서는 아니다. 만사를 자기 뜻대로 하려는 사람의 일반적인 의미는 모든 것을 통제하려고 하고, 주위의 모든 사람을 미치게 만드는 사람이다. 내가 여기서 의미하는 바는 자신의 사람들로 하여금 결과에 직접적인 영향을 끼치는 그들 자신의 활동을 추진할 수 있도록, 그들 자신에 대한 통제력을 회복하도록 돕는 것에 집요하게 집중하는 지도자이다.