반응형

[코코스학원 문법교재] 태원고 영어 문법어법 분석

반응형

[코코스학원 문법교재] 태원고 영어 문법어법 분석

 다음 글의 밑줄 부분 , 어법상 틀린 것은? [3] [7인천시]

 

The most dramatic and significant contacts between civilizations were when people from one civilization conquered and eliminated the people of another. 

문명 간의 가장 극적이고 중대한 접촉은 문명의 사람들이 다른 문명의 사람들을 정복하고 제거할 때였다.

 

These contacts normally were not only violent but brief, and they occurred only occasionally. 

이러한 접촉은 보통 폭력적일 뿐만 아니라 기간이 짧았으며, 가끔씩만 발생했다.

 

Beginning in the seventh century A.D., relatively sustained and at times intense intercivilizational contacts did develop between Islam and the West and Islam and India. 

서기 7세기에 시작하여, 비교적 지속적이고 때로는 격렬한 문명 간의 접촉이 이슬람과 서양 사이와 이슬람과 인도 사이에 발생했다.

 

Most commercial, cultural, and military interactions, however, were within civilizations.

그러나 대부분의 상업적, 문화적, 군사적 상호작용은 문명 내에 있었다.

 

문명 간의 가장 극적이고 중대한 접촉은 문명의 사람들이 다른 문명의 사람들을 정복하고 제거할 때였다. 이러한 접촉은 보통 폭력적일 뿐만 아니라 기간이 짧았으며, 가끔씩만 발생했다. 서기 7세기에 시작하여, 비교적 지속적이고 때로는 격렬한 문명 간의 접촉이 이슬람과 서양 사이와 이슬람과 인도 사이에 발생했다. 그러나 대부분의 상업적, 문화적, 군사적 상호작용은 문명 내에 있었다.

While India and China, for instance, were on occasion invaded and subjected by other peoples (Moguls, Mongols), / both civilizations having extensive times of “warring states” within their own civilization as well. 

예를 들어, 인도와 중국이 가끔 다른 민족들(모굴족, 몽골족) 의해 침략당하고 지배당했을 , 문명 모두는 그들 자신의 문명 내에서도전쟁 중인 국가들 시대가 있었다.

 

Similarly, the Greeks fought each other and traded with each other far more often than they did with Persians or other non­Greeks.

이와 유사하게, 그리스인들은 페르시아인들이나 다른 ()그리스인들과 그랬던 것보다 자기들끼리 훨씬 자주 싸우고 무역을 했다. 

 

 

 

 

 

 

예를 들어, 인도와 중국이 가끔 다른 민족들(모굴족, 몽골족) 의해 침략당하고 지배당했을 , 문명 모두는 그들 자신의 문명 내에서도전쟁 중인 국가들 시대가 있었다. 이와 유사하게, 그리스인들은 페르시아인들이나 다른 ()그리스인들과 그랬던 것보다 자기들끼리 훨씬 자주 싸우고 무역을 했다. 

반응형

댓글(0)

Designed by JB FACTORY