반응형

[코코스학원 문법교재] 이매중 영어 문법어법 분석

반응형

[코코스학원 문법교재] 이매중 영어 문법어법 분석

 다음 글의 밑줄 부분 , 어법상 틀린 것은?  [3] [7D]

 

The more important a sporting event is, the more stressful we are likely to find it. 

어떤 스포츠 경기가 중요할수록 우리는 그것이 많은 스트레스를 준다고 생각할 가능성이 있다.

 

It is probably true to say, for example, that most footballers would find themselves more anxious competing in the World Cup than in a ‘friendly.’ 

예를 들어, 대부분의 축구 선수는친선게임에서보다 월드컵에 참가하면서 많이 긴장하게 것이라고 말하는 것이 아마 옳을 것이다.

 

However, we must remember that it is the importance of the event to the individual that counts. 

그러나 우리는 중요한 것은 경기가 개인에게 갖는 중요성이라는 것을 기억해야 한다.

 

This does not necessarily depend on the status of the competition. 

이것은 반드시 경기의 중요도에 달린 것은 아니다.

 

For example, athletes who know they are being watched by talent scouts, or perhaps by their family for the first time, may feel particularly anxious. 

예를 들어, 신인을 발굴하러 다니는 사람이나 아마도 가족이 자기들을 처음으로 지켜본다는 것을 아는 운동선수들은 특히 긴장감을 느낄 있다.

 

어떤 스포츠 경기가 중요할수록 우리는 그것이 많은 스트레스를 준다고 생각할 가능성이 있다. 예를 들어, 대부분의 축구 선수는친선게임에서보다 월드컵에 참가하면서 많이 긴장하게 것이라고 말하는 것이 아마 옳을 것이다. 그러나 우리는 중요한 것은 경기가 개인에게 갖는 중요성이라는 것을 기억해야 한다. 이것은 반드시 경기의 중요도에 달린 것은 아니다. 예를 들어, 신인을 발굴하러 다니는 사람이나 아마도 가족이 자기들을 처음으로 지켜본다는 것을 아는 운동선수들은 특히 긴장감을 느낄 있다. 

Marchant and his colleagues carried out an experiment in which event importance was artificially set up. 

Marchant 그의 동료들은 경기의 중요성이 인위적으로 마련된 실험을 수행했다.

 

Pairs of golfers competed for either three new balls (low importance) or a new pair of golfing shoes (high importance). 

명으로 짝을 이룬 골프하는 사람들이 3개의 (낮은 중요도)이나 골프 신발 켤레(높은 중요도) 두고 경합했다.

 

As expected, those competing for the new shoes to experience more anxiety than those competing for golf balls. 

예상한 대로 신발을 두고 경합하던 사람들이 골프공을 두고 경합하던 사람들보다 많은 불안() 겪었다. 

 

Marchant 그의 동료들은 경기의 중요성이 인위적으로 마련된 실험을 수행했다. 명으로 짝을 이룬 골프하는 사람들이 3개의 (낮은 중요도)이나 골프 신발 켤레(높은 중요도) 두고 경합했다. 예상한 대로 신발을 두고 경합하던 사람들이 골프공을 두고 경합하던 사람들보다 많은 불안() 겪었다. 

반응형

댓글(0)

Designed by JB FACTORY