첫단추 Button Up 독해실전편 분석 4회 34번(태원고 영어내신)

첫단추 Button Up 독해실전편 분석 4회 34번(태원고 영어내신)

34. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

 

A simple word association test can indicate whether a relationship is going to last. 

간단한 단어 연상 테스트가 어떤 관계가 지속될 것인지 아닌지를 나타낼 수 있다. 

 

Since this test works on a non-thinking, automatic level, it actually reveals your deepest and most persistent feelings for another person. 

이 테스트는 아무 생각을 하지 않는 무의식적 단계에서 효과가 있기 때문에, 실제로 타인에 대해 당신이 마음 깊이 그리고 가장 지속적으로 느끼는 감정을 드러낸다. 

 

In the test, words are flashed one at a time on a monitor, and you have to identify very quickly whether or not the word relates to your partner. 

테스트에서 단어들은 모니터 상에 한 번에 하나씩 휙 지나가게 되는데, 당신은 그 단어가 당신의 파트너와 관련이 있는지 없는지를 매우 빨리 확인해야 한다. 

 

The words were in three categories: 

그 단어들은 세 가지 범주로 나뉜다.

 

“good words,” such as love and water; “bad words,” such as hurt and scream; and “partner words,” such as pet names and personal traits.

즉, ‘사랑’과 ‘물’같이 ‘좋은 단어들’과 ‘상처’와 ‘절규’같이 ‘좋지 않은 단어들’, 반려동물의 이름이나 개인적 특징 같이 ‘파트너(와 관련된) 단어들’이 그것이다. 

 

관계 지속성을 보여주는 단어 연상 테스트

 

간단한 단어 연상 테스트가 어떤 관계가 지속될 것인지 아닌지를 나타낼 수 있다. 이 테스트는 아무 생각을 하지 않는 무의식적 단계에서 효과가 있기 때문에, 실제로 타인에 대해 당신이 마음 깊이 그리고 가장 지속적으로 느끼는 감정을 드러낸다. 테스트에서 단어들은 모니터 상에 한 번에 하나씩 휙 지나가게 되는데, 당신은 그 단어가 당신의 파트너와 관련이 있는지 없는지를 매우 빨리 확인해야 한다. 그 단어들은 세 가지 범주로 나뉜다. 즉, ‘사랑’과 ‘물’같이 ‘좋은 단어들’과 ‘상처’와 ‘절규’같이 ‘좋지 않은 단어들’, 반려동물의 이름이나 개인적 특징 같이 ‘파트너(와 관련된) 단어들’이 그것이다. The inventors of the test say the results are consistent and clear: 

이 테스트를 발명한 사람들은 그 결과와 일관되며 분명하다고 말한다. 

 

the higher the number of “bad words” you associate with your partner, the higher the likelihood that you’ll break up within a year. [3점]

즉, 당신이 당신의 파트너와 연관시키는 ‘좋지 않은 단어들’의 수가 많을수 록, 당신이 1년 안에 (그 사람과) 헤어질 가능성이 더 크다는 것이다. 

이 테스트를 발명한 사람들은 그 결과와 일관되며 분명하다고 말한다. 즉, 당신이 당신의 파트너와 연관시키는 ‘좋지 않은 단어들’의 수가 많을수록, 당신이 1년 안에 (그 사람과) 헤어질 가능성이 더 크다는 것이다.