수능감잡기 영어 4강 R,G 분석(송림고 2학년 영어)

수능감잡기 영어 1강 R,G 분석(송림고 2학년 영어)

R. 다음 글을 읽고 글의 제목을 찾아봅시다.

[2019년 3월 23번_고2]

 

In the 1930s / the work of Sigmund Freud, / the ‘father of psychoanalysis’, / began to be widely known and appreciated. 

1930년대에 / ‘정신분석학의 아버지’인 Sigmund Freud의 업적이 / 널리 알려지고 인정받기 시작했다.

 

Less well known at the time was / the fact that Freud had found out, almost by accident, / how helpful his pet dog Jofi was to his patients. 

당시에 덜 알려졌다. / Freud가 거의 우연하게 발견했다는 사실은 / 자신의 애완견 Jofi가 그의 환자들에게 매우 도움이 되었다는 것을

 

He had only become a dog­lover in later life / when Jofi was given to him by his daughter Anna. 

Freud는 개를 사랑하는 사람이 되었다. / 그의 딸 Anna가 그에게 Jofi를 주었던 말년이 되어서야

 

The dog sat in on the doctor’s therapy sessions and Freud discovered / that his patients felt much more comfortable talking about their problems / if the dog was there. 

그 개는 그 의사(Freud)의 치료 시간에 앉아 있었는데, /  Freud는  발견했다./ 자신의 환자들이 환자 자신들의 문제에 대해 말하는 데 더 편안하게 느낀다는 것을 / 그 개가 거기에 있으면 

Freud의 애완견

 

1930년대에 ‘정신분석학의 아버지’인 Sigmund Freud의 업적이 널리 알려지고 인정받기 시작했다. Freud가 자신의 애완견 Jofi가 그의 환자들에게 매우 도움이 되었다는 것을 거의 우연하게 발견했다는 사실은 당시에 덜 알려졌다. Freud는 그의 딸 Anna가 그에게 Jofi를 주었던 말년이 되어서야 개를 사랑하는 사람이 되었다. 그 개는 그 의사(Freud)의 치료 시간에 앉아 있었는데, Freud는 자신의 환자들이 그 개가 거기에 있으면 환자 자신들의 문제에 대해 말하는 데 더 편안하게 느낀다는 것을 발견했다.Some of them even preferred to talk to Jofi, rather than the doctor! 

환자들 중 몇몇은 심지어 그 의사(Freud)보다 Jofi에게 말하는 것을 더 좋아했다!

 

Freud noted / that if the dog sat near the patient, / the patient found it easier to relax, / but if Jofi sat on the other side of the room, / the patient seemed more tense and distressed. 

Freud는 알아차렸다./ 그 개가 환자 옆에 앉아 있을 때에는 / 환자가 더 쉽게 편안해 하였으나, / Jofi가 방의 다른 쪽에 앉아 있을 때에는 / 환자가 더 긴장하고 괴로워하는 것 같아 보인다는 것을

 

He was surprised to realize that Jofi seemed to sense this too. 

그는 Jofi도 이것을 감지하는 것 같아 보인다는 것을 깨닫고 놀랐다.

• It seemed that Jofi sensed this too.

The dog’s presence was an especially calming influence on child and teenage patients.

그 개의 존재는 특히 아이 환자와 십 대 환자를 안정시키는 효과가 있었다.

 

환자들 중 몇몇은 심지어 그 의사(Freud)보다 Jofi에게 말하는 것을 더 좋아했다! Freud는 그 개가 환자 옆에 앉아 있을 때에는 환자가 더 쉽게 편안해 하였으나, Jofi가 방의 다른 쪽에 앉아 있을 때에는 환자가 더 긴장하고 괴로워하는 것 같아 보인다는 것을 알아차렸다. 그는 Jofi도 이것을 감지하는 것 같아 보인다는 것을 깨닫고 놀랐다. 그 개의 존재는 특히 아이 환자와 십 대 환자를 안정시키는 효과가 있었다.

 

진목/가목 구조

S + V + N + 형(5형식)

S + V + that 절~ / to do + 형

S + V + it + 형 + that 절~ / to do

Most cities find to deal with the issue tricky.

Most cities find it tricky to deal with the issue.

G. 다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은?[2019학년도 수능]

 

A defining element of catastrophes / is the magnitude of their harmful consequences. 

큰 재해의 결정적인 요소 하나는 / 그것의 해로운 결과의 규모이다.

 

To help societies prevent or reduce damage from catastrophes, / a huge amount of effort and technological sophistication are often employed / to assess and communicate the size and scope of potential or actual losses. 

사회가 큰 재해로부터 오는 손실을 방지하거나 줄이는 데 도움을 주기 위해서, / 엄청나게 많은 노력과 기술적인 정교한 지식이 자주 사용된다./ 잠재적 혹은 실제적 손실의 규모와 범위를 산정하고 전달하기 위해

 

This effort assumes / that people can understand the resulting numbers and act on them appropriately. 

이 노력은 가정한다. / 사람들이 그 결과로 생기는 수를 이해할 수 있고 그에 의거하여 적절하게 행동할 수 있다는 것을

 

However, / recent behavioral research / casts doubt on this fundamental assumption. 

그러나 / 최근의 행동 연구는 / 이러한 근본적인 가정에 의문을 제기한다.

 

Many people do not understand large numbers. 

큰 수를 이해하지 못하는 사람들이 많다. 

큰 수에 대한 무감각 

 

큰 재해의 결정적인 요소 하나는 그것의 해로운 결과의 규모이다. 사회가 큰 재해로부터 오는 손실을 방지하거나 줄이는 데 도움을 주기 위해서, 잠재적 혹은 실제적 손실의 규모와 범위를 산정하고 전달하기 위해 엄청나게 많은 노력과 기술적인 정교한 지식이 자주 사용된다. 이 노력은 사람들이 그 결과로 생기는 수를 이해할 수 있고 그에 의거하여 적절하게 행동할 수 있다는 것을 가정한다. 그러나 최근의 행동 연구는 이러한 근본적인 가정에 의문을 제기한다. 큰 수를 이해하지 못하는 사람들이 많다. 

 

그러나, 그럼에도 불구하고 still, nonetheless, nevertheless, yet, however, even soIndeed, / large numbers have been found to lack meaning and to be underestimated in decisions / / unless they convey affect (feeling). 

사실상 / 큰 수는 의미가 없으며 결정을 할 때 과소평가된다는 것이 밝혀졌다./ 정서(감정)를 전달하지 않는다면

 

This creates a paradox /  that rational models of decision making fail to represent. 

이것은 역설을 만들어 낸다. /  의사 결정의 이성적인 모델이 표현하지 못하는

 

On the one hand, / we respond strongly to aid a single individual in need. 

한편으로 / 우리는 강렬하게 반응한다./ 곤궁한 상태에 빠진 한 사람을 돕기 위하여

 

On the other hand, / we often fail to prevent mass tragedies or / take appropriate measures to reduce potential losses from natural disasters. 

다른 한편으로 / 우리는 대량의 비극을 방지하거나 / 자연재해로부터 잠재적인 손실을 줄이기 위한 적절한 조치를 하지 못할 때가 흔히 있다. 

 

*catastrophe 큰 재해

 

사실상 큰 수는 정서(감정)를 전달하지 않는다면 의미가 없으며 결정을 할 때 과소평가된다는 것이 밝혀졌다. 이것은 의사 결정의 이성적인 모델이 표현하지 못하는 역설을 만들어 낸다. 한편으로 우리는 곤궁한 상태에 빠진 한 사람을 돕기 위하여 강렬하게 반응한다. 다른 한편으로 우리는 대량의 비극을 방지하거나 자연재해로부터 잠재적인 손실을 줄이기 위한 적절한 조치를 하지 못할 때가 흔히 있다. 

 

conversely  반대로 / in contrast  대조적으로 / on the contrary 반면에, 반대로/ on the other hand  반면에

contrary to(~와는 반대로) = despite, in opposition to

 

take action= take a step, take a measure = adopt a move = come up with a measure  조치를 취하다