첫단추 Button Up 독해실전편 분석 2회 23번(리카수니)

첫단추 Button Up 독해실전편 분석 2회 23번(리카수니)

23. 다음 글의 주제로 가장 적절한 것은?

 

People say, “If it tastes good, it must be bad for you.” 

사람들은 “맛이 좋으면 몸에 나쁜 게 분명하다”라고 말한다. 

 

So, when the zero-calorie artificial sweetener called saccharin first appeared on the market, / many thought it too good to be true. 

그래서 사카린이라 불리는 0칼로리의 인공 감미료가 처음 시장에 나왔을 때, 많은 사람은 그것이 너무 괜찮아서 사실일 수 없다고 생각했다. 

 

But saccharin is indigestible and therefore /, unlike sugar, can’t be absorbed by the body and converted into fat. 

그러나 사카린이 소화되지 않아서, / 설탕과는 달리 몸에 흡수될 수 없고 지방으로 전환될 수도 없다. 

 

Likewise, / it cannot cause tooth decay, / since the bacteria that cause the decay cannot digest it. 

마찬가지로, / 그것은 충치를 일으킬 수도 없는데, / 이를 충치를 일으키는 박테리아가 그것(사카린)을 소화시킬 수 없기 때문이다. 

 

 

사카린의 특성

 

사람들은 “맛이 좋으면 몸에 나쁜 게 분명하다”라고 말한다. 그래서 사카린이라 불리는 0칼로리의 인공 감미료가 처음 시장에 나왔을 때, 많은 사람은 그것이 너무 괜찮아서 사실일 수 없다고 생각했다. 그러나 사카린이 소화되지 않아서, 설탕과는 달리 몸에 흡수될 수 없고 지방으로 전환될 수도 없다. 마찬가지로, 그것은 충치를 일으킬 수도 없는데, 이를 충치를 일으키는 박테리아가 그것(사카린)을 소화시킬 수 없기 때문이다.

 

tend to do = be likely to do, be apt to do, be inclined to do, be liable to do, be prone to do: ~하는 경향이 있다

 

similarily= likewise, equivalently, in the same way, the same, identicallyOne study showed that saccharin causes bladder cancer in rats, / which led to widespread fear. 

한 연구에서 사카린이 쥐에게 방광암을 일으켰다고 밝혔는데, / 이는 (사카린에 대한) 만연한 공포를 야기했다. 

 

But the study was disproved / when it was revealed that the rats had received doses of saccharin equal to humans drinking 100 cans of diet soda every day for their entire lives.

하지만 쥐가 섭취한 사카린의 양이 인간이 전 생애 동안 매일 다이어트 탄산음료를 100캔씩 마시는 것과 같다는 것이 드러났을 때 그 연구는 잘못된 것임이 증명되었다. 

*bladder: 방광

 

한 연구에서 사카린이 쥐에게 방광암을 일으켰다고 밝혔는데, 이는 (사카린에 대한) 만연한 공포를 야기했다. 하지만 쥐가 섭취한 사카린의 양이 인간이 전 생애 동안 매일 다이어트 탄산음료를 100캔씩 마시는 것과 같다는 것이 드러났을 때 그 연구는 잘못된 것임이 증명되었다.

 

cause = lead to, bring about, result in, give rise to, generate 초래하다