첫단추 Button Up 독해실전편 분석 2회 20번(태원고 1학년 영어)

첫단추 Button Up 독해실전편 분석 2회(태원고 1학년 영어)

20. 다음 글에서 필자가 주장하는 바로 가장 적절한 것은?

 

To my mind, the ideal teacher / should be pleasantly lively, somewhat attractive, good-humored, and really smart. 

내가 생각하기에 . 이상적인 교사는 / 기분 좋게 활기차고 어느 정도 매력 있으며 상냥하고 정말로 똑똑해야 한다. 

 

I don’t mean to say / that teachers who are plain or even ugly are out of the question, / because many such people have plenty of other charms. 

나는 말하는 것이 아니다/ 평범하거나 심지어는 못생긴 교사가 교사로서 가능성이 없다는 뜻으로, / 왜냐하면 그러한 많은 교사들도 다른 풍부한 매력을 가지고 있기 때문이다. 

 

But it does rule out anyone who is angry, boring, or mean-spirited, and anyone with a dull or purely negative personality. 

그러나 화를 내거나 재미없거나 인색하거나 무디거나 완전히 부정적인 성격을 가진 교사는 누구든 제외해야 한다. 

 

 

이상적인 교사의 자질

 

내가 생각하기에 이상적인 교사는 기분 좋게 활기차고 어느 정도 매력 있으며 상냥하고 정말로 똑똑해야 한다. 나는 평범하거나 심지어는 못생긴 교사가 교사로서 가능성이 없다는 뜻으로 말하는 것이 아니다. 왜냐하면 그러한 많은 교사들도 다른 풍부한 매력을 가지고 있기 때문이다. 그러나 화를 내거나 재미없거나 인색하거나 무디거나 완전히 부정적인 성격을 가진 교사는 누구든 제외해야 한다.

 

그러나, 그럼에도 불구하고 still, nonetheless, nevertheless, yet, however, even so

 

The list of desirable qualities is long, but / it is absolutely essential for my ideal teacher to have a deep capacity for empathy

(교사로서)바람직한 자질의 항목은 많지만, / 나의 이상적인 교사는 깊은 공감 능력을 갖추는 것이 절대적으로 필요한데,

 

― literally, a great natural talent for tuning in to the needs and feelings of others; 

이것은 말 그대로 타인의 필요와 감정에 자신을 맞출 줄 아는 굉장한 타고난 재능이다. 

 

in particular, since most teachers are schoolteachers, they must have a special ability to empathize with kids.

특히, 대부분의 교사가 학교 교사이므로 그들은 아이들과 공감하는 특별한 능력을 갖춰야 한다.

 

(교사로서)바람직한 자질의 항목은 많지만, 나의 이상적인 교사는 깊은 공감 능력을 갖추는 것이 절대적으로 필요한데, 이것은 말 그대로 타인의 필요와 감정에 자신을 맞출 줄 아는 굉장한 타고난 재능이다. 특히, 대부분의 교사가 학교 교사이므로 그들은 아이들과 공감하는 특별한 능력을 갖춰야 한다.

 

영작 연습

나의 이상적인 교사는 깊은 공감 능력을 갖추는 것이 절대적으로 필요하다

_____________________________________________________________________________________________

 

for + 기간: 전치사(~동안)

since + N: 전치사(~이래로/ ~이후로)

We’ve known each other for 10 years.

I have lived in this apartment since 2012.

 

접속사 since 구별하기

접속사 since: ~때문에(주절에 현재완료가 없을때), ~이후로(주절이 현재완료) 

Since the play opened in London in 1986, the theater has never had an empty seat.

Since we're not very busy just now, I can get away from the office.