금성 영어(최인철) 6과

Brain Games

UNIT 05  Bon Voyage	이 문서에는 네이버에서 제공한 나눔글꼴이 적용되어 있습니다.

Start Thinking Outside the Box

What word in the English language is always spelled incorrectly? If long and difficult words come to mind, take another guess. Any ideas? The answer is the word “incorrectly” itself! Although this may seem to be just a nonsense question, there is much more to it than meets the eye. The way most people approach this question shows that they tend to think “inside the box,” which means thinking in a traditional way. Sometimes, however, this doesn’t help you solve challenging problems. Try stepping outside your imaginary box and solve problems in a way you’ve never thought about before. Let your creativity fly.

틀에서 벗어나 생각하기를 시작하라.

영어에서 어떤 단어가 항상 부정확하게(incorrectly) 써지는가? 길고 어려운 단어가 생각난다면, 다른 것을 생각해 보라. 알겠는가? 정답은 ‘부정확하게(incorrectly)’라는 그 단어 자체다. 이게 단순히 넌센스 퀴즈로 들릴 수도 있지만 여기에는 보이는 것 이상의 뭔가가 더 있다. 대부분의 사람들이 이 질문에 접근하는 방식은 사람들이 ‘틀 안에서’생각하는 경향을 보여주며, 이는 전통적인 방식으로 생각하는 경향이 있다는 것을 보여준다. 하지만 가끔 이 방식은 도전적인 문제들을 해결하는 데 도움이 되지 못한다. 여러분의 상상 속의 그 상자에서 한 걸음 나와 이전에는 한 번도 생각해 보지 않았던 방식으로 문제들을 풀어보라. 여러분의 창의력에 날개를 달아라.

First Round: Go Beyond What You Are Used to

Going beyond what you are used to can be the first step in becoming creative. Here is question number one. A great golfer can only successfully hit the ball 3, 5, 7, or 11 yards. On the final hole of the game, he’s on his last shot. Now, he has to make a 20-yard swing. If the ball doesn’t directly go in, it will roll past the hole. What is the lowest number of swings that it would take for him to successfully put the ball in the hole? Here’s a clue. What about thinking outside the concept of the golfer hitting in a straight direction—he can hit diagonally, as well. Did you get the answer? Is your answer four times? Actually, by swinging two times for 11 yards in a diagonal direction, the golfer could successfully finish the game!

1라운드 : 익숙한 것 너머로 가라.

익숙한 것 너머로 가는 것이 창의적이 되는 첫 번째 단계일 수 있다. 여기 1번 문제가 있다. 한 위대한 골프 선수가 3, 5, 7, 11 야드만 공을 성공적으로 칠 수 있다. 경기 마지막 홀에서 그는 마지막 샷을 치게 되었다. 이제, 그는 20 야드 스윙을 해야만 한다. 만약 공이 곧장 들어가지 않으면 그것은 구멍을 지나 굴러가게 될 것이다. 그가 공을 구멍에 성공적으로 넣으려면 최소한 몇 번의 스윙을 해야 하는가? 힌트가 있다. 골프선수가 공을 직선 방향으로만 친다는 관념에서 벗어나 생각해 보는 건 어떨까? 즉, 그는 사선 방향으로도 칠 수 있다. 답을 얻었는가? 당신의 답이 ‘네 번’인가? 사실, 11야드씩을 사선 방향으로 두 번만 스윙하고서도 골프 선수는 성공적으로 경기를 끝낼 수 있었다.

Are you ready for the next question? One day, a farmer challenged an engineer, a physicist, and a mathematician to a game in which the person who fenced off the largest area with the smallest amount of wire would win. It seemed that everyone had his or her own way of thinking. The engineer made a large circle with her wire. The physicist made a long fence, using less wire than the engineer’s. He said that the fence could be an infinitely long straight line and would fence in half of the earth. Finally, the mathematician laughed at the other two and presented her idea to the farmer. Quite surprised, the farmer announced that the mathematician was the winner. What was the mathematician’s idea?

다음 질문에 관한 준비가 되었는가? 어느 날, 한 농부가 기술자와 물리학자, 그리고 수학자를 데리고 가장 적은 양의 철사 줄로 가장 넓은 면적에 울타리를 치는 사람이 이기는 시합을 시켰다. 모두 각자만의 생각하는 방식이 있는 것 같았다. 기술자는 자신의 철사를 가지고 커다란 원을 만들었다. 물리학자는 기술자의 철사보다 더 적은 양을 쓰면서 긴 울타리를 만들었다. 그는 그 울타리가 끝없이 긴 직선일 수 있고 그러면 땅의 절반을 울타리 칠 수 있을 거라고 말했다. 마지막으로 수학자는 그 두 사람을 비웃으며 자신의 아이디어를 농부에게 소개했다. 깜짝 놀라며 농부는 수학자가 이겼다고 발표했다. 이 수학자의 아이디어는 무엇이었을까?

The mathematician had made a tiny fence around herself and said, “I fenced off the entire world except for this little piece of land that I’m standing on.” None of the other challengers had expected her to say this because they had only focused on what was inside the fence and not the other way around.

그 수학자는 자신의 둘레에 작은 울타리를 치고 말했다. “나는 내가 서 있는 이 작은 한 조각 땅을 제외한 세상 전체에 울타리를 쳤어요.” 다른 도전자들은 그녀가 이렇게 말할 줄이라고는 예상하지 못했었다. 왜냐하면 그들은 울타리 안에 있는 것에만 중점을 두었고 그 반대의 것에는 주목하지 않았기 때문이다.

You might remember the story of the egg of Columbus. People told Columbus that his discovery of the New World was not a big deal. So he asked them to do the very simple task of making an egg stand upright. After a while, everyone gave up. Clearly making his point, Columbus got the egg to stand on its end by tapping it on the table. When something like this is shown to you, it seems to be easy at first glance. However, the hard part is to be the first to think beyond what you are used to. By thinking in a different way, you will find yourself at a whole new level of creativity.

여러분은 콜럼버스의 달걀에 관한 이야기를 기억할 것이다. 사람들은 콜럼버스에게 그의 신대륙 발견은 대단한 일이 아니었다고 말했다. 그래서 그는 그들에게 계란을 똑바로 세우는 아주 간단한 과제를 해 보라고 요청했다. 잠시 후 모두가 포기했다. 자신의 입장을 명확하게 표명하기 위해서, 콜럼버스는 탁자 위에 달걀을 두드림으로써 그것을 서게 했다. 이와 같은 (문제 해결) 방법이 제시됐을 때, 처음 언뜻 보기에는 쉬워 보일 수 있다. 하지만, 어려운 것은 여러분이 익숙해져 있는 것 그 이상의 것을 생각해내는 첫 번째 사람이 되는 것이다. 다른 방식으로 생각함으로써, 여러분은 자신이 온전히 창의성의 새로운 수준에 있음을 알게 될 것이다.

Second Round: Use Your Imagination to Expand What You Can See

It is also helpful to step out of your comfort zone and look beyond what you can see. In other words, use your imagination! Your final brain game begins with a romantic story.

2라운드: 볼 수 있는 것을 넓히기 위해 상상력을 사용하라

안주해 있는 영역에서 한 걸음 물러 나와 볼 수 있는 것 이상을 보는 것도 도움이 될 수 있다. 다른 말로 하면, 상상력을 사용해 보라는 것이다! 여러분의 마지막 두뇌 게임은 로맨틱한 이야기를 가지고 시작한다.

There once lived a rich king. Loving his wife so much, he wanted to be with her forever. One day, he asked an artist to paint a painting of himself and the queen. The painting the artist drew, “A Beautiful Queen,” is pictured above. Here is your question: where is the queen? You’ll need to use your creativity to see her!

It is not until you divide the portrait into four squares that you can solve the question. To find the queen, you have to turn the squares upside down or switch their places. Now, do you see the queen’s beautiful outline? Neither looking closely at the king nor staring at the yellow background can help you answer the question. However, by using your imagination, you can see a lady in the portrait.

옛날에 한 부유한 왕이 살았다. 부인을 너무 사랑했기 때문에 그는 그녀와 영원히 함께 있고 싶었다. 어느 날 그는 화가를 불러 자신과 왕비의 초상화를 그려달라고 했다. 그 화가가 그린 ‘아름다운 왕비’라는 그림이 위에 그려져 있다. 여기 질문이 있다: 왕비는 어디 있는가? 그녀를 보려면 여러분의 상상력이 필요할 것이다.

이 초상화를 4등분해야 문제를 풀 수 있게 된다. 왕비를 찾으려면 여러분은 그 사각형들을 뒤집거나 순서를 바꾸거나 해야 한다. 자, 이제 왕비의 아름다운 윤곽이 보이는가? 왕을 가까이에서 쳐다본다거나 노란 배경을 뚫어져라 보는 것은 당신이 이 질문에 답하는 데 도움을 주지 못한다. 하지만, 여러분의 상상력을 이용하면 이 초상화에 한 부인의 모습이 보일 것이다.

Solving this problem requires imagination. Imagination is the ability to make a mental picture of something in your mind. What’s so interesting about this ability, however, is that it is not limited only to seeing images in your head. It can include all the five senses and feelings—so going well beyond what can be seen. Training your imagination to combine all the five senses and emotions will help you to strengthen your creativity.

Did you enjoy pumping up your brain with these brain games? Thinking outside the box might seem difficult at first. However, it gets easier as you try to break the boundaries of your old thinking patterns. When you face a problem, don’t give up too quickly. Open your mind and let your creativity work for you!

이 문제를 풀기 위해서는 상상력이 필요하다. 상상력은 마음속으로 어떤 것에 관한 그림을 그릴 줄 아는 능력이다. 하지만 이 능력이 매우 흥미로운 점은 이게 머릿속에서 어떤 이미지를 보는 것에만 국한되지 않는다는 것이다. 여기에는 오감과 느낌들 – 볼 수 있는 것을 넘어서 가는 것 – 이 포함될 수도 있다. 여러분의 상상력이 모든 오감과 감정들과 결합하도록 상상력을 훈련하는 것은 여러분의 창의력을 강화하는 데 도움이 될 것이다.

이 두뇌 게임을 하면서 여러분의 두뇌를 강화시키는 게 즐거웠는가? 틀에서 벗어난 생각을 하는 것이 처음에는 어려워 보일 수도 있다. 하지만, 여러분의 오래된 생각의 패턴의 경계를 깨뜨리려고 노력할 때 이것은 쉬워진다. 문제에 직면했을 때, 너무 빨리 포기하지 말아라. 마음을 열고 여러분의 창의력이 여러분을 위해 작동하도록 해 주어라.