1부	기출의 미래 영어독해	Page	028
3강	빈칸 추론 (1)

#강	03	#쪽	030	#번	001	#문항코드	9105-0045

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Finkenauer and Rimé investigated the memory of the unexpected death of Belgium’s King Baudouin in 1993 in a large sample of Belgian citizens. The data revealed that the news of the king’s death had been widely socially shared. By talking about the event, people gradually constructed a social narrative and a collective memory of the emotional event. At the same time, they consolidated their own memory of the personal circumstances in which the event took place, an effect known as “flashbulb memory.” The more an event is socially shared, the more it will be fixed in people’s minds. Social sharing may in this way help to counteract some natural tendency people may have. Naturally, people should be driven to “forget” undesirable events. Thus, someone who just heard a piece of bad news often tends initially to deny what happened. The                                       social sharing of the bad news contributes to realism.

* consolidate: 공고히 하다

① biased

② illegal

③ repetitive

④ temporary

⑤ rational

[정답/모범답안]

3

[해설]

{해석}

Finkenauer와 Rimé는 표본으로 추출된 많은 벨기에 시민들을 대상으로 1993년 벨기에 왕 Baudouin의 예기치 못한 죽음에 대한 기억을 조사했다. 그 자료는 왕의 죽음에 대한 소식이 널리 사회적으로 공유되었다는 것을 나타냈다. 그 사건에 관해 이야기함으로써 사람들은 서서히 그 감정적 사건의 사회적 이야기와 집단 기억을 구축했다. 동시에 그들은 그 사건이 발생했던 개인적 상황에 대한 자신들의 기억을 공고히 했는데, 그것은 ‘섬광 기억’으로 알려진 효과이다. 한 사건이 사회적으로 더 많이 공유되면 될수록, 그것은 사람들의 마음에 더 많이 고정될 것이다. 사회적 공유는 이런 식으로 사람들이 갖고 있을 수 있는 어떤 자연적인 성향을 중화시키는 데 도움이 될 수도 있다. 자연스럽게 사람들은 바람직하지 않은 사건을 ‘잊도록’ 이끌릴 것이다. 그래서 방금 어떤 나쁜 소식을 들은 어떤 사람은 발생한 일을 처음에는 흔히 부인하고 싶어 한다. 나쁜 소식의 반복되는 사회적 공유는 현실성에 기여한다.

{정오답 체크}

왕의 예기치 못한 죽음이라는 사건이 사회적으로 공유되면서 더 많이 이야기될수록 그것에 대한 기억이 공고화되는데, 나쁜 소식을 부인하고 싶어 하는 사람들의 성향이 있지만 그 사건이 사람들에 의해 반복적으로 공유됨에 따라 현실성을 갖게 된다는 내용이므로, 빈칸에는 ③ ‘반복적인’이 가장 적절하다.

① 선입견을 가진 X

② 불법적인  X

④ 순간적인 X

⑤ 이성적인 X

{어휘}

■construct 구축하다, 건설하다

■counteract 중화하다, 반대로 행동하다

■undesirable 바람직하지 않은

#강	03	#쪽	031	#번	002	#문항코드	9105-0046

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

How many of the lunches that you ate over the last week can you recall? Do you remember what you ate today? I hope so. Yesterday? I bet it takes a moment’s effort. And what about the day before yesterday? What about a week ago? It’s not so much that your memory of last week’s lunch has disappeared; if provided with the right cue, like where you ate it, or whom you ate it with, you would likely recall what had been on your plate. Rather, it’s difficult to remember last week’s lunch because your brain has filed it away with all the other lunches you’ve ever eaten as just another lunch. When we try to recall something from a category that includes as many instances as “lunch” or “wine,” many memories compete for our attention. The memory of last Wednesday’s lunch isn’t necessarily gone; it’s that you lack                  . But a wine that talks: That’s unique. It’s a memory without rivals.

① the channel to let it flow into the pool of ordinary memories

② the right hook to pull it out of a sea of lunchtime memories

③ the glue to attach it to just another lunch memory

④ the memory capacity to keep a box of sleeping memories

⑤ the sufficient number of competitors in a battle for attention

[정답/모범답안]

2

[해설]

{해석}

여러분은 지난주 동안 먹은 점심 중 얼마나 많은 점심을 기억해 낼 수 있는가? 여러분은 오늘 먹은 것을 기억하는가? 나는 그러길 바란다. 어제는? 틀림없이 (기억해 내는 데) 잠깐의 노력이 필요할 것이다. 그리고 그저께는 어떤가? 한 주 전은 어떤가? 지난주의 점심에 대한 여러분의 기억이 사라져 버린 것은 아니며, 만약 어디서 그것을 먹었는지, 혹은 그것을 누구와 함께 먹었는지와 같은 적절한 단서가 제공된다면, 여러분은 아마도 접시에 무엇이 담겨 있었는지를 기억해 낼 것이다. 오히려, 여러분의 뇌가 여러분이 먹은 적이 있는 모든 다른 점심을 ‘그렇고 그런 점심’으로 정리해 보관했기 때문에 지난주의 점심을 기억하는 것이 어렵다. 우리가 ‘점심’이나 ‘와인’과 같은 많은 사례를 포함하는 범주로부터 어떤 것을 기억해 내려고 할 때, 많은 기억이 우리의 주목을 받으려고 경쟁한다. 지난 수요일 점심에 대한 기억이 꼭 사라진 것은 아닌데, 여러분에게는 점심시간의 기억이라는 바다 밖으로 그것(지난 수요일 점심)을 끄집어 낼 수 있는 적절한 낚싯바늘이 없는 것이다. 하지만 말하는 와인, 그것은 유일무이하다. 그것은 견줄 바가 없는 기억이다.

{정오답 체크}

과거의 중요하지 않은 일들도 적절한 단서가 주어지면 다시 기억해 낼 수 있다는 내용의 글이다. 결국 많은 기억 중에서 지난 수요일 점심이라는 특별한 기억을 찾아내려면 적절한 단서가 필요한데, the right hook가 그것을 나타내므로, 빈칸에는 ②가 가장 적절하다.

{어휘}

■recall 기억해 내다

■cue 단서, 실마리

■file away ~을 정리해 보관하다

■just another 그렇고 그런, 흔해 빠진

■channel 수로(水路)

■glue 접착제

■sufficient 충분한

#강	03	#쪽	032	#번	001	#문항코드	9105-0047

[문제]

갑, 을은 동양 사상가들이다. 갑은 긍정, 을은 부정의 대답을 할 질문으로 가장 적절한 것은?

Heritage is concerned with the ways in which very selective material artefacts, mythologies, memories and traditions become resources for the present. The contents, interpretations and representations of the resource are selected according to the demands of the present; an imagined past provides resources for a heritage that is to be passed onto an imagined future. It follows too that the meanings and functions of memory and tradition are defined in the present. Further, heritage is more concerned with meanings than material artefacts. It is the former that give value, either cultural or financial, to the latter and explain why they have been selected from the near infinity of the past. In turn, they may later be discarded as the demands of present societies change, or even, as is presently occurring in the former Eastern Europe, when pasts have to be reinvented to reflect new presents. Thus heritage is                       .

① a collection of memories and traditions of a society

② as much about forgetting as remembering the past

③ neither concerned with the present nor the future

④ a mirror reflecting the artefacts of the past

⑤ about preserving universal cultural values

[정답/모범답안]

2

[해설]

문화유산은 과거의 많은 물질적 인공물, 신화, 기억, 전통 등으로부터 현재의 시점에서 가치를 부여하고 의미를 해석하여 선택한 것들이라고 했으므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ② ‘과거를 기억하는 것만큼 과거를 잊는 것에 관한 것’이다.

① 사회의 기억과 전통을 모아놓은 것

③ 현재에도 미래에도 관련되지 않은 것

④ 과거의 인공물들을 반영하는 거울

⑤ 보편적인 문화적 가치를 보존하는 것에 관한 것

{문장 끊어 읽기}

▶Heritage is concerned with the ways / in which very selective material artefacts, mythologies, memories and traditions / become resources for the present.

문화유산은 방식과 관련이 있다 / 매우 선별적인 물질적 인공물, 신화, 기억, 그리고 전통이 / 현재를 위한 자원이 되는

▶The contents, interpretations and representations of the resource / are selected / according to the demands of the present; / an imagined past provides resources for a heritage / that is to be passed / onto an imagined future.

그 자원의 내용, 해석, 표현은 / 선택되며 / 현재의 요구에 따라 / 상상된 과거는 유산을 위한 자원을 제공한다 / 전해질 수 있는 / 상상된 미래로

▶It follows too / that the meanings and functions of memory and tradition / are defined / in the present.

그것은 또한 말이 된다 / 기억과 전통의 의미와 기능들이 / 정의된다는 / 현재에 와서

▶Further, / heritage is more concerned with meanings / than material artefacts.

게다가 / 유산은 의미와 더 많이 관련된다 / 물질적 인공물보다

▶It is the former / that give value, either cultural or financial, / to the latter and explain / why they have been selected / from the near infinity of the past.

바로 전자(의미)이다 / 문화적 혹은 재정적 가치를 부여하고 / 후자(물질적 인공물)에게 / 설명해 주는 것은 / 왜 그것들이 선택되었는지 / 거의 무한하게 많은 과거의 것들로부터

▶In turn, / they may later be discarded / as the demands of present societies change, / or even, / as is presently occurring in the former Eastern Europe, / when pasts have to be reinvented / to reflect new presents.

결국 / 그것들은 나중에 버려질 수도 있다 / 현재 사회의 요구가 변화함에 따라 / 혹은 심지어 / 구 동유럽에서 현재 일어나고 있는 것처럼 / 과거가 재창조되어야 할 때 / 새로운 현재를 반영하기 위해서

▶Thus / heritage is as much about forgetting / as rememberingthe past.

따라서 / 유산은 과거를 잊는 것에 관한 것이다 / 과거를 기억하는 것만큼

{해석}

❶ 문화유산은 매우 선별적인 물질적 인공물, 신화, 기억, 그리고 전통이 현재를 위한 자원이 되는 방식과 관련이 있다. 그 자원의 내용, 해석, 표현은 현재의 요구에 따라 선택되며, 상상된 과거는 상상된 미래로 전해질 수 있는 유산을 위한 자원을 제공한다. 그것은 또한 기억과 전통의 의미와 기능들이 현재에 와서 정의된다는 말이 된다. 게다가, 유산은 물질적 인공물보다 의미와 더 많이 관련된다. 후자(물질적 인공물)에게 문화적 혹은 재정적 가치를 부여하고 거의 무한하게 많은 과거의 것들로부터 왜 그것들이 선택되었는지 설명해 주는 것은 바로 전자(의미)이다. 결국, 현재 사회의 요구가 변화함에 따라, 혹은 심지어, 구 동유럽에서 현재 일어나고 있는 것처럼, 새로운 현재를 반영하기 위해서 과거가 재창조되어야 할 때, 그것들은 나중에 버려질 수도 있다. 따라서 유산은 과거를 기억하는 것만큼 과거를 잊는 것에 관한 것이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Heritage is concerned with the ways [in which {very selective material artefacts, mythologies, memories and traditions} become resources for the present].

□ 문화유산은 방식과 관련이 있다 [{매우 선별적인 물질적 인공물,신화, 기억, 그리고 전통이} 현재를 위한 자원이 되는]

[ ]는 the ways를 수식하는 관계절이며, 그 안의 { }는 관계절의 주어

이다.

{어휘}

■heritage 유산

■artefact 인공물

■mythology 신화

■infinity 무한대, 무한성

■discard 버리다

#강	03	#쪽	032	#번	002	#문항코드	9105-0048

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Among the most fascinating natural temperature regulating behaviors are those of social insects such as bees and ants. These insects are able to maintain a nearly constant temperature in their hives or mounds throughout the year. The constancy of these microclimates depends not just on the location and insulation of the habitat, but on                  . When the surrounding temperature increases, the activity in the hive decreases, which decreases the amount of heat generated by insect metabolism. In fact, many animals decrease their activity in the heat and increase it in the cold, and people who are allowed to choose levels of physical activity in hot or cold environments adjust their workload precisely to body temperature. This behavior serves to avoid both hypothermia and hyperthermia.

* insulation: 단열 ** hypothermia: 저체온(증) *** hyperthermia: 고체온(증)

① the activity of the insects in the colony

② the interaction with other species

③ the change in colony population

④ the building materials of the habitat

⑤ the physical development of the inhabitants

[정답/모범답안]

1

[해설]

서식지의 온도를 일정하게 유지하기 위해서 군체에 속한 곤충들이 자신들의 활동을 조절한다는 내용이 빈칸 뒤에 이어지고 있으므로 ① ‘군체 내에서 하는 이 곤충들의 활동’이 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절하다.

② 다른 종들과의 상호 작용

③ 군체 개체 수의 변화

④ 서식지의 조성 물질

⑤ 서식 동물의 신체 발달

{문장 끊어 읽기}

▶Among the most fascinating natural temperature-regulating behaviors / are those of social insects / such as bees and ants.

가장 흥미 있는 자연의 체온 조절 행동 중에는 / 사회적 곤충들의 행동이 있다 / 벌과 개미와 같은

▶These insects are able to maintain a nearly constant temperature / in their hives or mounds / throughout the year.

이 곤충들은 거의 일정한 온도를 유지할 수 있다 / 자신들의 벌집이나 개미탑에서 / 일 년 내내

▶The constancy of these microclimates / depends / not just on the location and insulation of the habitat, / but on the activity of the insects in the colony.

이러한 미기후의 지속성은 / 달려 있다 / 서식지의 위치와 단열뿐만 아니라 / 군체 내에서 하는 이 곤충들의 활동에도

▶When the surrounding temperature increases, / the activity in the hive decreases, / which decreases the amount of heat / generated by insect metabolism.

주변 온도가 올라가면 / 벌집 안에서의 활동은 줄어드는데 / 이는 열의 양을 감소시킨다 / 곤충의 신진대사에 의해 발생하는

▶In fact, / many animals decrease their activity / in the heat / and increase it / in the cold, / and people who are allowed to choose levels of physical activity / in hot or cold environments / adjust their workload precisely to body temperature.

사실상 / 많은 동물은 자신들의 활동을 줄이고 / 더위 속에서는 / 활동을 늘리는데 / 추위 속에서는 / 신체적 활동 수준을 선택할 수 있는 인간은 / 덥거나 추운 환경에서 / 자신들의 작업량을 정확하게 체온에 맞추어 조절한다

▶This behavior serves / to avoid both hypothermia and hyperthermia.

이러한 행동은 도움이 된다 / 저체온증과 고체온증을 둘 다 피하는 데

{해석}

가장 흥미 있는 자연의 체온 조절 행동 중에는 벌과 개미와 같은 사회적 곤충들의 행동이 있다. 이 곤충들은 일 년 내내 자신들의 벌집이나 개미탑에서 거의 일정한 온도를 유지할 수 있다. ❶ 이러한 미기후의 지속성은 서식지의 위치와 단열뿐만 아니라, 군체 내에서 하는 이 곤충들의 활동에도 달려 있다. 주변 온도가 올라가면, 벌집 안에서의 활동은 줄어드는데, 이는 곤충의 신진대사에 의해 발생하는 열의 양을 감소시킨다. 사실상, 많은 동물은 더위 속에서는 자신들의 활동을 줄이고 추위 속에서는 활동을 늘리는데, 덥거나 추운 환경에서 신체적 활동 수준을 선택할 수 있는 인간은 자신들의 작업량을 정확하게 체온에 맞추어 조절한다. 이러한 행동은 저체온증과 고체온증을 둘 다 피하는 데 도움이 된다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ The constancy of these microclimates depends not just [on the location and insulation of the habitat], but [on the activity of the insects in the colony].

□ 이러한 미기후의 지속성은 달려 있다 [서식지의 위치와 단열]뿐만 아니라 [군체 내에서 하는 이 곤충들의 활동에]도

「not just A but (also) B」 는 ‘A뿐만 아니라 B 또한’이라는 뜻으로 두 개의 [ ] 는 병렬 구조를 이루어 depends에 이어진다.

{어휘}

■fascinating 아주 흥미 있는

■maintain 유지하다

■hive 벌집

■mound 개미탑, 흙더미

■constancy 지속성

■ microclimate 미기후(주변 다른 지역과는 다른 특정 좁은 지역의 기후)

■metabolism 신진대사

■adjust 조절하다, 맞추다

■precisely 정확하게

#강	03	#쪽	033	#번	003	#문항코드	9105-0049

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Food unites as well as distinguishes eaters because what and how one eats forms much of one’s emotional tie to a group identity, be it a nation or an ethnicity. The famous twentieth century Chinese poet and scholar Lin Yutang remarks, “Our love for fatherland is largely a matter of recollection of the keen sensual pleasure of our childhood. The loyalty to Uncle Sam is the loyalty to American doughnuts, and the loyalty to the Vaterland is the loyalty to Pfannkuchen and Stollen.” Such keen connection between food and national or ethnic identification clearly indicates the truth that cuisine and table narrative occupy a significant place in the training grounds of a community and its civilization, and thus, eating, cooking, and talking about one’s cuisine are vital to                              . In other words, the destiny of a community depends on how well it nourishes its members.

* nourish: 기르다

① an individual’ dietary choices

② one’s diverse cultural experiences

③ one’s unique personality and taste

④ a community’s wholeness and continuation

⑤ a community’s dominance over other cultures

[정답/모범답안]

4

[해설]

음식을 먹는 것이 집단 정체성에 대한 정서적 유대를 이루는 데 밀접하게 연관되어 있다는 내용의 글이다. 따라서 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ④ ‘한 공동체의 완전함과 지속’이다.

① 한 개인의 식단 선택

② 사람의 다양한 문화적 경험

③ 사람의 특유한 성격과 미각

⑤ 한 공동체의 다른 문화에 대한 우월성

{문장 끊어 읽기}

▶Food unites as well as distinguishes eaters / because what and how one eats / forms much of one’s emotional tie / to a group identity, / be it a nation or an ethnicity.

음식은 먹는 사람을 구별 지을 뿐만 아니라 결속하기도 하는데 / 이는 사람이 먹는 것과 먹는 방식이 / 그 사람의 정서적 유대의 많은 부분을 형성하기 때문이다 / 집단 정체성에 대한 / 그 정체성이 국가든 민족의식이든

▶The famous twentieth-century Chinese poet and scholar Lin Yutang / remarks, / “Our love for fatherland / is largely a matter of recollection / of the keen sensual pleasure of our childhood. / The loyalty to Uncle Sam / is the loyalty to American doughnuts, / and the loyalty to the Vaterland / is the loyalty to Pfannkuchen and Stollen.”

저명한 20세기 중국의 시인이자 학자인 Lin Yutang은 / 말한다 / 조국에 대한 우리의 사랑은 / 대개 기억하는 문제입니다 / 우리의 유년기에 대한 육체적 감각의 강렬한 만족을 / 미국 정부에 대한 충성은 / 미국 도넛에 대한 충성이고 / ‘조국’에 대한 충성은 / ‘Pfannkuchen’과 ‘tollen’에 대한 충성입니다

▶Such keen connection / between food and national or ethnic identification / clearly indicates the truth / that cuisine and table narrative / occupy a significant place / in the training grounds of a community and its civilization, / and thus, eating, cooking, and talking about one’s cuisine / are vital to a community’s wholeness and continuation.

그런 강한 연관성은 / 음식과 국가 혹은 인종과의 동일시 간의 / 진리를 분명히 나타내 준다 / 음식과 요리 이야기가 / 중대한 위치를 차지하고 / 한 공동체와 그 공동체의 문화의 훈련장에서 / 그래서 먹고, 요리하고, 요리에 대해서 이야기하는 것이 / 한 공동체의 완전함과 지속에 지극히 중요하다는

▶In other words, / the destiny of a community depends / on how well it nourishes its members.

다시 말하자면 / 한 공동체의 운명은 달려 있다 / 그 공동체가 얼마나 잘 그 구성원들을 기르는지에

{해석}

❶ 음식은 먹는 사람을 구별 지을 뿐만 아니라 결속하기도 하는데, 이는 사람이 먹는 것과 먹는 방식이, 그 정체성이 국가든 민족의식이든, 집단 정체성에 대한 그 사람의 정서적 유대의 많은 부분을 형성하기 때문이다. 저명한 20세기 중국의 시인이자 학자인 Lin Yutang은 “조국에 대한 우리의 사랑은 대개 우리의 유년기에 대한 육체적 감각의 강렬한 만족을 기억하는 문제입니다. 미국 정부에 대한 충성은 미국 도넛에 대한 충성이고, ‘조국’에 대한 충성은 ‘Pfannkuchen(도넛의 일종)’과 ‘Stollen(빵의 일종)’에 대한 충성입니다.”라고 말한다. 음식과 국가 혹은 인종과의 동일시 간의 그런 강한 연관성은 음식과 요리 이야기가 한 공동체와 그 공동체의 문화의 훈련장에서 중대한 위치를 차지하고, 그래서 먹고, 요리하고, 요리에 대해서 이야기하는 것이 한 공동체의 완전함과 지속에 지극히 중요하다는 진리를 분명히 나타내 준다. 다시 말하자면 한 공동체의 운명은 그 공동체가 얼마나 잘 그 구성원들을 기르는지에 달려 있다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Food unites as well as distinguishes eaters because what and how one eats forms much of one’s emotional tie to a group identity, [be it a nation or an ethnicity].

□ 음식은 먹는 사람을 구별 지을 뿐만 아니라 결속하기도 하는데, 이는 사람이 먹는 것과 먹는 방식이 집단 정체성에 대한 그 사람의 정서적 유대의 많은 부분을 형성하기 때문이다 [그 정체성이 국가든 민

족의식이든]

「B as well as A」 는 ‘A뿐만 아니라 B도’라는 의미를 나타내는 표현으로 「not only A but (also) B」로 바꿔 쓸 수 있다. [ ]는 양보의 의미를 지닌 부사절(whether it be a nation or an ethnicity)에서 접속사

whether를 생략해 주어와 동사가 도치된 것이다.

{어휘}

■distinguish 구별 짓다, 구분하다

■tie 유대, 이어 주는 것

■ethnicity 민족의식, 민족성

■recollection 기억, 회상

■keen 강한, 강렬한

■sensual 육체적 감각의, 관능적인

■loyalty 충성, 충실

■Uncle Sam 미국 정부

■Vaterland 조국

■ethnic 인종의, 민족의

■identification 동일시

■occupy 차지하다

■significant 중대한

■civilization 문화, 문명

■vital 지극히 중요한

■destiny 운명

#강	03	#쪽	033	#번	004	#문항코드	9105-0050

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Although prices in most retail outlets are set by the retailer, this does not mean that these prices                     . On any particular day we find that all products have a specific price ticket on them. However, this price may be different from day to day or week to week. The price that the farmer gets from the wholesaler is much more flexible from day to day than the price that the retailer charges consumers. If, for example, bad weather leads to a poor potato crop, then the price that supermarkets have to pay to their wholesalers for potatoes will go up and this will be reflected in the prices they mark on potatoes in their stores. Thus, these prices do reflect the interaction of demand and supply in the wider marketplace for potatoes. Although they do not change in the supermarket from hour to hour to reflect local variations in demand and supply, they do change over time to reflect the underlying conditions of the overall production of and demand for the goods in question.

① reflect the principle of demand and supply

② may not change from hour to hour

③ go up due to bad weather

④ do not adjust to market forces over time

⑤ can be changed by the farmer’s active role

[정답/모범답안]

4

[해설]

소매점의 가격도 전체적인 시장에서의 수요와 공급의 상호 작용을 반영하여 시간이 지나면서 바뀐다는 내용의 글이므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ④ ‘시간이 지나면서 시장의 힘에 조정되지 않는다’이다. 빈칸 앞에 does not mean이 있으므로 빈칸에는 ‘시장의 힘에 조정되지 않는다’는 부정의 내용이 들어가야 한다는 점에 유의해야 한다.

① 수요와 공급의 원리를 반영한다

② 시간마다 바뀌지 않을 수 있다

③ 악천후로 인해 오른다

⑤ 농부의 적극적인 역할에 의해 바뀔 수 있다

{문장 끊어 읽기}

▶Although prices in most retail outlets / are set by the retailer, / this does not mean / that these prices do not adjust to market forces / over time.

대부분의 소매점에서 가격은 / 소매상에 의해 결정되지만 / 이 말은 의미하는 것은 아니다 / 이 가격이 시장의 힘에 조정되지 않는다는 것을 / 시간이 지나면서

▶On any particular day / we find / that all products have a specific price ticket on them.

그 어느 특정한 날에도 / 우리는 안다 / 모든 제품에 명확한 가격표가 붙어 있다는 것을

▶However, / this price may be different / from day to day / or week to week.

그러나 / 이 가격은 다를 수 있다 / 날마다 / 또는 주마다

▶The price / that the farmer gets from the wholesaler / is much more flexible / from day to day / than the price / that the retailer charges consumers.

가격은 / 도매상에게서 농부가 받는 / 훨씬 더 유동적이다 / 그날그날 / 가격보다 / 소매상이 소비자에게 부과하는

▶If, for example, bad weather leads to a poor potato crop, / then the price / that supermarkets have to pay to their wholesalers for potatoes / will go up / and this will be reflected in the prices / they mark on potatoes / in their stores.

예를 들어, 악천후가 감자의 흉작을 초래한다면 / 가격은 / 슈퍼마켓이 감자에 대해 도매상에게 지급해야 하는 / 상승할 것이고 / 이것은 가격에 반영될 것이다 / 그들이 감자에 매기는 / 자기 가게의

▶Thus, / these prices do reflect the interaction / of demand and supply / in the wider marketplace for potatoes.

따라서 / 이 가격은 상호 작용을 정말로 반영하는 것이다 / 수요와 공급의 / 더 광범위한 감자 시장에서의

▶Although they do not change in the supermarket / from hour to hour / to reflect local variations in demand and supply, / they do change over time / to reflect the underlying conditions / of the overall production of and demand / for the goods in question.

그 가격이 슈퍼마켓에서 바뀌지는 않지만 / 시간마다 / 수요와 공급에서 의 지역적 변동을 반영하기 위해 / 그 가격은 시간이 지나면서 정말로 바뀐다 / 기저에 있는 상황을 반영하기 위해 / 전체적인 생산과 수요의 / 문제의 상품의

{해석}

대부분의 소매점에서 가격은 소매상에 의해 결정되지만, 이 말은 이 가격이 시간이 지나면서 시장의 힘에 조정되지 않는다는 것을 의미하는 것은 아니다. 그 어느 특정한 날에도 우리는 모든 제품에 명확한 가격표가 붙어 있다는 것을 안다. 그러나 이 가격은 날마다 또는 주마다 다를 수 있다. ❶ 도매상에게서 농부가 받는 가격은 소매상이 소비자에게 부과하는 가격보다 그날그날 훨씬 더 유동적이다. 예를 들어, 악천후가 감자의 흉작을 초래한다면, 슈퍼마켓이 감자에 대해 도매상에게 지급해야 하는 가격은 상승할 것이고, 이것은 그들이 자기 가게의 감자에 매기는 가격에 반영될 것이다. 따라서 이 가격은 더 광범위한 감자 시장에서의 수요와 공급의 상호 작용을 정말로 반영하는 것이다. 그 가격이 수요와 공급에서의 지역적 변동을 반영하기 위해 슈퍼마켓에서 시간마다 바뀌지는 않지만, 그 가격은 문제의 상품의 전체적인 생산과 수요의 기저에 있는 상황을 반영하기 위해 시간이 지나면서 정말로 바뀐다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ The price [that the farmer gets from the wholesaler] is much more flexible from day to day than the price [that the retailer charges consumers].

□ 가격은 [농부가 도매상에게서 받는] 가격보다 그날그날 훨씬 더 유동적이다 [소매상이 소비자에게 부과하는]

두 개의 [ ]는 관계절로 각각 선행사 The price와 the price를 수식한다. much는 ‘훨씬’이라는 뜻으로 비교급(more flexible)을 수식한다.

{어휘}

■retail outlet 소매점

■retailer 소매상

■wholesaler 도매상

■flexible 유동적인, 융통성이 있는

■charge (요금·값을) 청구하다; 요금

■crop 수확, 농작물

■reflect 반영하다

■variation 변동, 변화

■underlying 기저의

■in question 문제의, 논의되고 있는

#강	03	#쪽	033	#번	005	#문항코드	9105-0051

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

One of the most satisfactory aspects of using essential oils medicinally and cosmetically is that they enter and leave the body with great efficiency, leaving no toxins behind. The most effective way to use essential oils is not orally, as one might think, but by external application or inhalation. The methods used include body oils, compresses, cosmetic lotions, baths, hair rinses, inhalation (by steam, direct from the bottle or from a tissue), perfumes, room sprays, and a whole range of room methods. Although under supervision the essential oils can be prescribed for oral ingestion, this is in fact their least effective mode of entry because it involves their passing through the digestive system, where they come into contact with digestive juices and other matter which affect their chemistry. This limitation also applies to any chemical medications. The                   makes the essential oils of special benefit to patients whose digestive systems have, for whatever reason, been impaired.

* inhalation: 흡입

① mood-enhancing ability

② flexibility of medicinal use

③ condensed nutritional value

④ stability at room temperature

⑤ complex composition of aromas

[정답/모범답안]

2

[해설]

정유를 사용하는 효과적인 방법은 복용하는 것이 아니라 바르거나 흡입하는 것이라고 했으므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ② ‘의료적 사용의 융통성’이다.

① 기분 향상 능력

③ 농축된 영양가

④ 상온에서의 안정성

⑤ 향기의 복잡한 구성

{문장 끊어 읽기}

▶One of the most satisfactory aspects / of using essential oils / medicinally and cosmetically / is that they enter and leave the body / with great efficiency, / leaving no toxins behind.

가장 만족스러운 측면 중 하나는 / 정유를 사용하는 / 의료와 미용을 위해 / 그것이 신체로 들어오고 배출된다는 점이다 / 매우 효율적으로 / 독소를 남기지 않고

▶The most effective way to use essential oils / is not orally, / as one might think, / but by external application or inhalation.

정유를 사용하는 가장 효과적인 방법은 / 복용하는 것이 아니라 / 사람들이 생각할 수 있듯 / 외부에 바르거나 흡입하는 것이다

▶The methods used include / body oils, compresses, cosmetic lotions, baths, hair rinses, inhalation (by steam, direct from the bottle or from a tissue), perfumes, room sprays, and a whole range of room methods.

사용되는 방법에는 ~들이 있다 / 바디 오일, 습포, 미용 로션, 입욕제, 헤어 린스, (증기로, 병에서 직접 또는 얇은 직물로부터) 흡입, 향수, 실내 분사제, 그리고 매우 다양한 실내 사용법

▶Although under supervision / the essential oils can be prescribed / for oral ingestion, / this is in fact their least effective mode of entry / because it involves their passing through the digestive system, / where they come into contact with digestive juices and other matter / which affect their chemistry.

비록 지도하에 / 정유는 처방될 수도 있지만 / 복용을 위해 / 사실 이 방법은 투입하는 효과가 가장 적은 방법이다 / 그렇게 하면 소화계를 통과하게 되기 때문에 / 거기서 소화액 및 다른 물질과 접촉하기 / 그것의 화학적 성질에 영향을 주는

▶This limitation also applies / to any chemical medications.

이러한 제약은 마찬가지로 적용된다 / 어떤 화학적 약물에도

▶The flexibility of medicinal use / makes the essential oils of special benefit to patients / whose digestive systems have, for whatever reason, been impaired.

의료적 사용의 융통성은 / 환자들에게 정유가 특별히 도움이 되게 해 준다 / 소화계가 어떤 이유로든 손상된

{해석}

❶ 정유를 의료와 미용을 위해 사용하는 가장 만족스러운 측면 중 하나는 그것이 독소를 남기지 않고 매우 효율적으로 신체로 들어오고 배출된다는 점이다. 정유를 사용하는 가장 효과적인 방법은 사람들이 생각할 수 있듯 복용하는 것이 아니라 외부에 바르거나 흡입하는 것이다. 사용되는 방법에는 바디 오일, 습포, 미용 로션, 입욕제, 헤어 린스, (증기로, 병에서 직접 또는 얇은 직물로부터) 흡입, 향수, 실내 분사제, 그리고 매우 다양한 실내 사용법들이 있다. 비록 (전문가의) 지도하에 정유는 복용을 위해 처방될 수도 있지만, 그렇게 하면 소화계를 통과하게 되고 거기서 그것의 화학적 성질에 영향을 주는 소화액 및 다른 물질과 접촉하기 때문에, 사실 이 방법은 (몸에) 투입하는 효과가 가장 적은 방법이다. 이러한 제약은 어떤 화학적 약물에도 마찬가지로 적용된다. 의료적 사용의 융통성은 소화계가 어떤 이유로든 손상된 환자들에게 정유가 특별히 도움이 되게 해 준다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ [One of the most satisfactory aspects of using essential oils medicinally and cosmetically] is [that they

enter and leave the body with great efficiency, {leaving no toxins behind]].

□  [정유를 의료와 미용을 위해 사용하는 가장 만족스러운 측면 중 하나는] ~이다 [그것이 매우 효율적으로 신체로 들어오고 배출된다는 점이다  독소를 남기지 않고 ]

첫 번째 [ ]는 문장의 주어로 주어의 핵이 One이므로 단수 동사 is가 왔다. 두 번째 [ ]는 is의 보어 역할을 하는 명사절이며, 그 안의 { }는 they(=essential oils)를 의미상의 주어로 하는 분사구문이다.

{어휘}

■essential oil 정유(식물에서 추출하여 정제한 방향유)

■medicinally 의약으로

■cosmetically 화장용으로, 미용으로

■efficiency 효율

■toxin 독소

■orally 구두로

■external 외부의

■application (크림 등을) 바르기

■compress 습포, 압박 붕대

■under supervision 지도하에, 감독하에

■prescribe 처방하다

■ingestion 섭취

■digestive system 소화계

■come into contact with ~와 접촉하다

■digestive juice 소화액

■flexibility 융통성, 유연성

■impaired 손상된

■condensed 농축된

■nutritional value 영양가

■stability 안정, 불변

■room temperature 상온, 실내 온도

■aroma 향기, 방향

#강	03	#쪽	034	#번	006	#문항코드	9105-0052

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Morality often expresses itself as a duty to perform an action that advances the interests of another, to the harm of one’s own. However, moral actions usually do not occur in isolation, but rather as part of a generalized system of reciprocity (one that stands at the core of the social order in every human society). This system of reciprocity generates benefits for everyone involved (benefits such as freedom from worry of being robbed). If observance of one’s own duties represents the price of admission into this generalized system of reciprocity, then it seems clear that respecting moral constraints also generates benefits. The primary difference between morality and prudence is simply that, in the latter case, the long-term benefits are secured through one’s own agency, whereas in the former case, they are mediated through the agency of another, namely, the person

whose reciprocity is secured                          .

* reciprocity: 호혜성, 상호의 이익 ** prudence: 사려, 분별

① despite the absence of shared morality

② through the pursuit of personal liberation

③ in terms of the financial benefits of agents

④ thanks to one’s compliance with the moral law

⑤ at the cost of collective interests of the society

[정답/모범답안]

4

[해설]

도덕성은 홀로 발생하지 않으며 호혜성이라는 일반화된 체계의 일부로 발생한다고 했으므로, 도덕성은 사려와 달리 도덕을 준수한 다른 사람의 행위로 장기적인 이익이 달성된다는 것을 알 수 있다. 따라서 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ④ ‘도덕률에 순응한 덕분으로’이다.

① 공유된 도덕성의 부재에도 불구하고

② 개인적인 자유의 추구를 통해

③ 대리인의 재정적인 이득 면에서

⑤ 사회의 집단 이익을 희생하여

{문장 끊어 읽기}

▶Morality often expresses itself / as a duty / to perform an action / that advances the interests of another, / to the harm of one’s own.

도덕성은 자주 표현된다 / 의무로 / 행위를 수행할 / 다른 사람의 이익을 증진하는 / 자신의 이익을 해치면서

▶However, / moral actions usually do not occur in isolation, / but rather as part of a generalized system of reciprocity / (one that stands at the core of the social order in every human society).

하지만 / 도덕적인 행위는 대개 홀로 발생하지 않고 / 오히려 호혜성이라는 일반화된 체계의 일부로서 발생한다 / (모든 인간 사회에서 사회적 질서의 핵심에 존재하는 것인)

▶This system of reciprocity generates benefits / for everyone involved / (benefits such as freedom from worry of being robbed).

호혜성이라는 이러한 체계는 이익을 창출한다 / 관련된 모든 이에게 / (강탈당할 걱정이 없는 것과 같은 이익)

▶If observance of one’s own duties represents the price / of admission into this generalized system of reciprocity, / then it seems clear / that respecting moral constraints also generates benefits.

자신의 의무를 준수하는 것이 대가에 상당하다면 / 이러한 호혜성이라는 일반화된 체계로 들어가는 / 그러면 분명해 보인다 / 도덕적 제약을 존중하는 것도 또한 이익을 창출하는 것임이

▶The primary difference between morality and prudence / is simply / that, in the latter case, / the long-term benefits are secured through one’s own agency, / whereas in the former case, / they are mediated through the agency of another, / namely, the person whose reciprocity is secured / thanks to one’s compliance with the moral law.

도덕성과 사려 사이의 주된 차이는 / 간단히 말해 / 후자의 경우 / 장기적인 이익이 자기 자신의 행위로 확보되는 반면, / 전자의 경우 / 다른 사람의 행위로 그것이 달성된다는 것이다 / 즉 호혜성이 확보된 사람의 행위로 그것이 달성된다는 것이다 / 도덕률에 순응한 덕분으로

{해석}

❶ 도덕성은 자신의 이익을 해치면서 다른 사람의 이익을 증진하는 행위를 수행할 의무로 자주 표현된다. 하지만 도덕적인 행위는 대개 홀로 발생하지 않고, 오히려 (모든 인간 사회에서 사회적 질서의 핵심에 존재하는 것인) 호혜성이라는 일반화된 체계의 일부로서 발생한다. 호혜성이라는 이러한 체계는 관련된 모든 이에게 이익(강탈당할 걱정이 없는 것과 같은 이익)을 창출한다. 자신의 의무를 준수하는 것이 이러한 호혜성이라는 일반화된 체계로 들어가는 대가에 상당하다면, 그러면 도덕적 제약을 존중하는 것도 또한 이익을 창출하는 것임이 분명해 보인다. 도덕성과 사려 사이의 주된 차이는 간단히 말해 후자의 경우 장기적인 이익이 자기 자신의 행위로 확보되는 반면, 전자의 경우 다른 사람, 즉 도덕률에 순응한 덕분으로 호혜성이 확보된 사람의 행위로 그것(장기적인 이익)이 달성된다는 것이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Morality often expresses itself as a duty [to perform an action {that advances the interests of another}], to the harm of one’s own.

□  도덕성은 의무로 자주 표현된다 [행위를 수행할 {다른 사람의 이익을 증진하는}] 자신의 이익을 해치면서

[ ]는 a duty를 수식하는 형용사적 용법의 to부정사구이며, 그 안의 { }는 an action을 수식하는 관계절이다.

{어휘}

■morality 도덕성

■in isolation 홀로, 별개로

■generalized 일반화된

■core 핵심

■generate 발생시키다, 만들어 내다

■observance 준수, 따르기

■constraint 제약, 통제

■long-term 장기적인

■mediate 달성하다, 가져다주다

#강	03	#쪽	034	#번	007	#문항코드	9105-0053

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

It is important to note thtat the primary goal of the professional athlete as well as many adults—winning—is far less important to children. In one of our own studies, we found that teams’ won-lost records had nothing to do with how much young athletes liked their coaches or with their desire to play for the same coaches again. Interestingly, however, success of the team was related to how much the children thought their parents liked their coaches. The children also felt that the won-lost record influenced how much their coaches liked them. It appears that, even at very young ages, children begin to tune in to the                 on winning, even though they do not yet share it themselves. What children do share is a desire to have fun!

① peer pressure

② adult emphasis

③ critical research

④ financial reliance

⑤ teamwork influence

[정답/모범답안]

2

[해설]

아이들의 승패 기록에 영향을 미치는 것은 코치를 향한 아이들의 마음이나 바람이 아니라, 부모님이 아이들의 코치를 얼마나 좋아하는지 또는 코치가 아이들을 얼마나 좋아하는지가 승패 기록에 영향을 미친다는 내용의 글이다. 따라서 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ② ‘어른의 강조’이다.

① 또래 집단에게서 받는 사회적 압력

③ 중요한 연구

④ 경제적인 의존

⑤ 협동 작업의 영향

{문장 끊어 읽기}

▶It is important / to note / that the primary goal of the professional athlete as well as many adults—winning—/ is far less important to children.

중요하다 / 주목하는 것이 / 많은 어른들뿐만 아니라 프로 선수들의 주된 목표인 승리가 / 아이들에게는 훨씬 덜 중요하다는 점을

▶In one of our own studies, / we found / that teams’ won-lost records had nothing to do / with how much young athletes liked their coaches / or with their desire / to play for the same coaches again.

우리가 실시한 한 연구에서 / 우리는 발견했다 / 팀의 승패 기록이 아무런 관계가 없다는 것을 / 자신의 코치를 어린 선수들이 얼마나 좋아하는지 / 또는 어린 선수들의 바람과는 / 같은 코치를 위해 다시 경기하고자 하는

▶Interestingly, / however, / success of the team was related / to how much the children thought their parents liked their coaches.

흥미롭게도 / 하지만 / 그 팀의 성공은 관련이 있었다 / 아이들이 생각하기에 자신의 코치를 부모가 얼마나 마음에 들어 하는지와

▶The children also felt / that the won-lost record influenced / how much their coaches liked them.

아이들은 느꼈다 / 승패 기록이 영향을 미친다고도 / 코치가 자기를 얼마나 좋아하는지에

▶It appears that, / even at very young ages, / children begin to tune in to the adult emphasis on winning, / even though they do not yet share it themselves.

~인 것 같다 / 매우 어린 나이에도 / 아이들은 이기는 것에 대한 어른의 강조와 주파수를 맞추기 시작하는 / 아직 스스로 그것을 공유하고 있지는 않지만

▶What children do share / is a desire / to have fun!

아이들이 정말 공유하는 것은 / 열망이다 / 재미있게 놀고 싶어 하는

{해석}

많은 어른들뿐만 아니라 프로 선수들의 주된 목표인 승리가 아이들에게는 훨씬 덜 중요하다는 점을 주목하는 것이 중요하다. ❶ 우리가 실시한 한 연구에서, 우리는 팀의 승패 기록이 자신의 코치를 어린 선수들이 얼마나 좋아하는지 또는 같은 코치를 위해 다시 경기하고자 하는 어린 선수들의 바람과는 아무런 관계가 없다는 것을 발견했다. 하지만 흥미롭게도, 그 팀의 성공은 아이들이 생각하기에 자신의 코치를 부모가 얼마나 마음에 들어 하는지와 관련이 있었다. 아이들은 승패 기록이 코치가 자기를 얼마나 좋아하는지에 영향을 미친다고도 느꼈다. 아이들은 아직 스스로 그것을 공유하고 있지는 않지만, 매우 어린 나이에도 이기는 것에 대한 어른의 강조와 주파수를 맞추기 시작하는 것 같다. 아이들이 정말 공유하는 것은 재미있게 놀고 싶어 하는 열망이다!

{구문 및 해석 가이드}

❶ In one of our own studies, we found [that teams’ won-lost records had nothing to do {with how much young athletes liked their coaches} or {with their desire to play for the same coaches again}].

우리가 실시한 한 연구에서, 우리는 발견했다 [팀의 승패 기록이 아무런 관계가 없다는 것을 {자신의 코치를 어린 선수들이 얼마나 좋아하는지 ]또는 {같은 코치를 위해 다시 경기하고자 하는 어린 선수들의 바람과는}]

[ ]는 동사 found의 목적어 역할을 하는 명사절이다. have nothing to do with는 ‘~와 관계가 없다’라는 의미로, 두 개의 { }는 병렬 구조를 이루고 있다.

{어휘}

■note 주목하다

■primary 주된, 주요한

■professional athlete 프로 선수

■have nothing to do with ~와 관계가 없다

■desire 열망, 욕구

■influence 영향을 미치다

#강	03	#쪽	034	#번	008	#문항코드	9105-0054

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Typically an individual cannot accurately assess the gains and costs likely to occur in social interactions. Even the intrinsic satisfactions associated with the individual’s own behaviors may turn sour if the other person somehow does the wrong thing. For example, a person may derive intrinsic satisfaction from helping others; so if the recipient reciprocates favor for favor, both intrinsic and extrinsic satisfaction derive from the profitable interaction. However, the recipient may ignore or even resent the good-intended gesture as patronizing and may verbally abuse the favor doer, thereby increasing the costs, perhaps spoiling the intrinsic satisfaction (gain) of the behavior, and hence leaving the favor doer with a net loss for the interaction. The consequences of interaction can be difficult to foresee because they .

* reciprocate: 보답하다 ** patronizing: 생색내는

① minimize the ambiguity of the verbal message

② are subject to academic backgrounds of both parties

③ depend as much on the behavior of others as on oneself

④ are affected more easily by compliments than criticism

⑤ may imply one’s gain at the cost of the other’s loss

[정답/모범답안]

3

[해설]

도움을 받는 사람이 호의를 호의로 보답하면 내적 만족과 외적 만족 둘 다 얻지만, 호의로 받아들이지 않는다면 손실을 증가시킨다는 예를 통 해, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ③ ‘자기 자신에 따라 달라지는 만 큼이나 상대방의 행동에 따라 달라지기’임을 알 수 있다.

① 구두 메시지의 모호함을 최소화하기

② 양측의 학력에 영향을 받기

④ 비판보다는 칭찬에 더 쉽게 영향을 받기

⑤ 다른 사람의 손실에 대한 대가로 자신의 이익을 얻을 수도 있기

{문장 끊어 읽기}

▶Typically / an individual cannot accurately assess the gains and costs / likely to occur in social interactions.

일반적으로 / 사람은 이익과 손실을 정확하게 평가할 수 없다 / 사회적 상호 작용에서 발생할지 모르는

▶Even the intrinsic satisfactions / associated with the individual’s own behaviors / may turn sour / if the other person somehow does the wrong thing.

심지어 내적 만족감조차도 / 그 사람 자신의 행동과 연관된 / 상해 버릴 수 있다 / 상대방이 어떤 방식으로든 잘못된 행동을 한다면

▶For example, / a person may derive intrinsic satisfaction / from helping others; / so if the recipient reciprocates favor for favor, / both intrinsic and extrinsic satisfaction derive / from the profitable interaction.

예를 들어 / 어떤 사람은 내적 만족감을 얻을 수 있다 / 다른 사람을 돕는 것으로부터 / 그래서 (도움을) 받는 사람이 호의를 호의로 보답한다면 / 내적 만족과 외적 만족이 둘 다 나온다 / 그 유익한 상호 작용으로부터

▶However, / the recipient may ignore or even resent the good-intended gesture as patronizing / and may verbally abuse the favor doer, / thereby increasing the costs, / perhaps spoiling the intrinsic satisfaction (gain) of the behavior, / and hence leaving the favor doer with a net loss for the interaction.

하지만 / (도움을) 받는 사람이 그 우호적인 제스처를 생색내는 것으로 여겨 무시하거나 심지어 괘씸하게 생각해서 / 호의를 베푸는 사람에게 말을 심하게 함으로써 / 그 결과로 손실을 증가시키고 / 어쩌면 그 행동 에 대한 내적 만족(이익)을 망쳐 버렸기 때문에 / 이런 이유로 호의를 베푸는 사람에게 그 상호 작용에 대한 순손실을 남길 수도 있다

▶The consequences of interaction / can be difficult to foresee / because they depend as much on the behavior of others / as on oneself.

상호 작용의 결과는 / 예견하기 어려울 수 있다 / 상대방의 행동에 따라 달라지기 때문에 / 자기 자신에 따라 달라지는 만큼이나

{해석}

일반적으로 사람은 사회적 상호 작용에서 발생할지 모르는 이익과 손실을 정확하게 평가할 수 없다. 심지어 그 사람 자신의 행동과 연관된 내적 만족감조차도 상대방이 어떤 방식으로든 잘못된 행동을 한다면 상해 버릴 수 있다. 예를 들어, 어떤 사람은 다른 사람을 돕는 것으로부터 내적 만족감을 얻을 수 있다. 그래서 (도움을) 받는 사람이 호의를 호의로 보답한다면, 그 유익한 상호 작용으로부터 내적 만족과 외적 만족이 둘 다 나온다. ❶ 하지만, (도움을) 받는 사람이 그 우호적인 제스처를 생색내는 것으로 여겨 무시하거나 심지어 괘씸하게 생각해서 호의를 베푸는 사람에게 말을 심하게 함으로써 그 결과로 손실을 증가시키고 어쩌면 그 행동에 대한 내적 만족(이익)을 망쳐 버렸기 때문에, 이런 이유로 호의를 베푸는 사람에게 그 상호 작용에 대한 순손실을 남길 수도 있다. 상호 작용의 결과는 자기 자신에 따라 달라지는 만큼이나 상대방의 행동에 따라 달라지기 때문에 예견하기 어려울 수 있다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ However, the recipient may ignore or even resent the good-intended gesture as patronizing and may verbally abuse the favor doer, [thereby increasing the costs], [perhaps spoiling the intrinsic satisfaction (gain) of the behavior], and [hence leaving the favor doer with a net loss for the interaction].

□ 하지만, (도움을) 받는 사람이 그 우호적인 제스처를 생색내는 것으로 여겨 무시하거나 심지어 괘씸하게 생각해서 호의를 베푸는 사람에게 말을 심하게 함으로써 [그 결과로 손실을 증가시키고] [어쩌면 그 행동에 대한 내적 만족(이익)을 망쳐 버렸기 때문에], 그리고

[이런 이유로 호의를 베푸는 사람에게 그 상호 작용에 대한 순손실을 남길 수도 있다] 세 개의 분사구문이 「A, B, and C」 로 이어져 있다.

{어휘}

■accurately 정확하게

■assess 평가하다

■intrinsic 내적인

■recipient 받는 사람, 수령자

■favor 호의

■extrinsic 외적인

■profitable 유익한, 이익이 되는

■ignore 무시하다

■resent 괘씸하게 생각하다, 분개하다

■good-intended 우호적인, 좋은 의도의

■verbally 말로, 구두로

■spoil 망치다, 상하게 하다

■hence 이런 이유로

■net loss 순손실

■consequence 결과

■foresee 예견하다

#강	03	#쪽	035	#번	009	#문항코드	9105-0055

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Apocalypse Now, a film produced and directed by Francis Ford Coppola, gained widespread popularity, and for good reason. The film is an adaptation of Joseph Conrad’s novel Heart of Darkness, which is set in the African Congo at the end of the 19th century. Unlike the original novel, Apocalypse Now is set in Vietnam and Cambodia during the Vietnam War. The setting, time period, dialogue and other incidental details are changed but the fundamental narrative and themes of Apocalypse Now are the same as those of Heart of Darkness. Both describe a physical journey, reflecting the central character’s mental and spiritual journey, down a river to confront the deranged Kurtz character, who represents the worst aspects of civilisation. By giving Apocalypse Now a setting that was contemporary at the time of its release, audiences were able to experience and identify with its themes more easily than they would have if the film had been                 .

* deranged: 제정신이 아닌

① a literal adaptation of the novel

② a source of inspiration for the novel

③ a faithful depiction of the Vietnam War

④ a vivid dramatisation of a psychological journey

⑤ a critical interpretation of contemporary civilisation

[정답/모범답안]

1

[해설]

영화 ‘Apocalypse Now’가 소설 ‘Heart of Darkness’의 기본적인 줄거리와 주제는 유지했지만 시대적 배경을 영화가 개봉될 당시로 바꿈으로써 관객이 주제를 경험하고 동질감을 느낄 수 있었다는 내용이다. 결국 영화의 성공은 시대적 배경을 적절하게 바꾼 것에 있다고 할 수 있으므로, 빈칸에는 ①이 가장 적절하다.

② 그 소설을 위한 영감의 원천

③ 베트남 전쟁에 대한 충실한 묘사

④ 심리적 여행의 생생한 극화

⑤ 당대의 문명에 대한 비판적 해석

{문장 끊어 읽기}

▶Apocalypse Now, / a film produced and directed by Francis Ford Coppola, / gained widespread popularity, / and for good reason.

‘Apocalypse Now’는 / Francis Ford Coppola가 제작하고 감독한 영화인 / 폭넓은 인기를 얻었는데 / 그럴 만한 이유가 있었다

▶The film is an adaptation / of Joseph Conrad’s novel Heart of Darkness, / which is set in the African Congo / at the end of the 19th century.

그 영화는 각색한 것이다 / J. Conrad의 소설 ‘Heart of Darkness’를 / 아프리카의 콩고를 배경으로 하는 / 19세기 말

▶Unlike the original novel, / Apocalypse Now is set in Vietnam and Cambodia / during the Vietnam War.

원작 소설과 는 달리 / ‘Apocalypse Now’는 베트남과 캄보디아를 배경으로 한다 / 베트남 전쟁 당시의

▶The setting, time period, dialogue and other incidental details / are changed / but the fundamental narrative and themes of Apocalypse Now / are the same as those of Heart of Darkness.

배경, 시기, 대화, 그리고 다른 부수적 세부 사항은 / 바뀌어 있지만 / ‘Apocalypse Now’의 기본적인 줄거리와 주제는 / ‘Heart of Darkness’의 그것과 같다

▶Both describe a physical journey, / reflecting the central character’s mental and spiritual journey, / down a river / to confront the deranged Kurtz character, / who represents the worst aspects of civilisation.

둘 다 물리적 여행을 나타내는데 / 주인공의 정신적 그리고 영적인 여행을 묘사한다 / 강을 따라 내려가는 / 정상이 아닌 Kurtz라는 인물을 대면하기 위해 / 문명의 최악의 측면을 나타내는

▶By giving Apocalypse Now / a setting that was contemporary at the time of its release, / audiences were able to experience and identify with its themes / more easily / than they would have / if the film had been a literal adaptation of the novel.

‘Apocalypse Now’에 제공함으로써 / 그것이 개봉될 당시와 같은 시대적 배경을 / 관객은 그것의 주제를 경험하고 그것과 동질감을 느낄 수 있었다 / 더 쉽게 / 그들이 그랬을 것보다 / 영화가 소설의 원문에 충실한 각색이었다면

{해석}

❶ Francis Ford Coppola가 제작하고 감독한 영화인 ‘Apocalypse Now’는 폭넓은 인기를 얻었는데, 그럴 만한 이유가 있었다. 그 영화는 19세기 말 아프리카의 콩고를 배경으로 하는 J. Conrad의 소설 ‘Heart of Darkness’를 각색한 것이다. 원작 소설과 는 달리 ‘Apocalypse Now’는 베트남 전쟁 당시의 베트남과 캄보디아를 배경으로 한다. 배경, 시기, 대화, 그리고 다른 부수적 세부 사항은 바뀌어 있지만, ‘Apocalypse Now’의 기본적인 줄거리와 주제는 ‘Heart of Darkness’의 그것과 같다. 둘 다 문명의 최악의 측면을 나타내는 정상이 아닌 Kurtz라는 인물을 대면하기 위해 강을 따라 내려가는 물리적 여행을

나타내는데 (그 여행은) 주인공의 정신적 그리고 영적인 여행을 묘사한다. ‘Apocalypse Now’에 그것이 개봉될 당시와 같은 시대적 배경을 제공함으로써, 관객은 영화가 소설의 원문에 충실한 각색이었다면 그들이 그랬을 것보다 더 쉽게 그것의 주제를 경험하고 그것과 동질감을 느낄 수 있었다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Apocalypse Now, [a film {produced and directed by Francis Ford Coppola}], gained widespread popularity, and for good reason.

□ ‘Apocalypse Now’는 [영화인 Francis Ford Coppola가 제작하고 감독한], 폭넓은 인기를 얻었는데, 그럴 만한 이유가 있었다

[ ]는 Apocalypse Now를 부연 설명하는 동격 어구이며, { }는 a

film을 수식하는 분사구이다.

{어휘}

■adaptation 각색

■incidental 부수적인

■fundamental 기본적인

■confront 대면하다

■contemporary 같은 시대의, 당대의

■release 개봉, 발표

■identify with ~와 동질감을 느끼다

■literal 사실〔원문〕에 충실한

■dramatisation 극화

#강	03	#쪽	035	#번	010	#문항코드	9105-0056

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

One unspoken truth about creativity—it isn’t about wild talent so much as it is about          . To find a few ideas that work, you need to try a lot that don’t. It’s a pure numbers game. Geniuses don’t necessarily have a higher success rate than other creators; they simply do more—and they do a range of different things. They have more successes and more failures. That goes for teams and companies too. It’s impossible to generate a lot of good ideas without also generating a lot of bad ideas. The thing about creativity is that at the outset, you can’t tell which ideas will succeed and which will fail. So the only thing you can do is try to fail faster so that you can move onto the next idea.

* at the outset: 처음에

① sensitivity

② superiority

③ imagination

④ productivity

⑤ achievement

[정답/모범답안]

4

[해설]

성공하는 아이디어를 많이 만들어 내려면, 즉 창의성을 발휘하려면, 실패하는 아이디어도 그만큼 많이 만들어 낼 필요가 있음을 설명하는 글이다. 결국 창의성의 발휘는 만들어 내는 아이디어의 수와 관련된다고 볼 수 있으므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ④ ‘생산성’이다.

① 민감함

② 우월성

③ 상상력

⑤ 성취

{문장 끊어 읽기}

▶One unspoken truth about creativity /—it isn’t about wild talent so much as / it is about productivity.

창의성에 관한 언외의 사실 중 하나는 / 그것이 아주 특이한 재능에 관한 것이라기보다는 / 생산성에 관한 것이라는 점이다

▶To find a few ideas that work, / you need to try a lot / that don’t.

쓸모 있는 몇몇 아이디어를 발견하기 위해서 / 여러분은 많은 것들을 시도할 필요가 있다 / 그렇지 못한

▶It’s a pure numbers game.

그것은 순전히 숫자 게임이다

▶Geniuses don’t necessarily have a higher success rate / than other creators; / they simply do more—/ and they do a range of different things.

천재들이 반드시 성공률이 더 높은 것이 아니라 / 다른 창조자들보다 / 그들은 그저 더 많이 할 뿐이고 / 또 여러 가지 상이한 것들을 한다

▶They have more successes and more failures.

그들은 더 많은 성공, ‘그리고’ 더 많은 실패를 한다

▶That goes for teams and companies too.

그것은 팀과 회사에도 해당된다

▶It’s impossible to generate a lot of good ideas / without also generating a lot of bad ideas.

좋은 아이디어를 많이 만들어 내는 것은 불가능하다 / 나쁜 아이디어를 많이 만들어 내지 않으면서도

▶The thing about creativity / is that at the outset, / you can’t tell / which ideas will succeed / and which will fail.

창의성에 관한 중요한 것은 / 처음에 / 여러분이 알 수 없다는 것이다 / 어떤 아이디어가 성공하고 / 어떤 아이디어가 실패할 것인지를

▶So / the only thing you can do / is try to fail faster / so that you can move onto the next idea.

그래서 / 오로지 여러분이 할 수 있는 것은 / 더 빨리 실패하려고 노력하는 것이다 / 다음 아이디어로 이동할 수 있도록

{해석}

❶ 창의성에 관한 언외의 사실 중 하나는 그것이 아주 특이한 재능에 관한 것이라기보다는 생산성에 관한 것이라는 점이다. 쓸모 있는 몇몇 아이디어를 발견하기 위해서 여러분은 그렇지 못한 많은 것들을 시도할 필요가 있다. 그것은 순전히 숫자 게임이다. 천재들이 반드시 다른 창조자들보다 성공률이 더 높은 것이 아니라, 그들은 그저 더 많이 할 뿐이고, 또 여러 가지 상이한 것들을 한다. 그들은 더 많은 성공, ‘그리고’ 더 많은 실패를 한다. 그것은 팀과 회사에도 해당된다. 나쁜 아이디어를 많이 만들어 내지 않으면서도 좋은 아이디어를 많이 만들어 내는 것은 불가능하다. 창의성에 관한 중요한 것은 여러분이 처음에 어떤 아이디어가 성공하고 어떤 아이디어가 실패할 것인지를 알 수 없다는 것이다. ❷ 그래서 오로지 여러분이 할 수 있는 것은 다음 아이디어로 이동할 수 있도록 더 빨리 실패하려고 노력하는 것이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ One unspoken truth about creativity—it isn’t about wild talent so much as it is about productivity.

□ 창의성에 관한 언외의 사실 중 하나는 그것이 아주 특이한 재능에 관한 것이라기보다는 생산성에 관한 것이라는 점이다

「not ~ so much as ...」 가 쓰여 ‘~이라기보다는 …인’의 뜻을 나타내고 있다.

❷ So the only thing [you can do] is [try to fail faster {so that you can move onto the next idea}].

□ 그래서 오로지 [여러분이 할 수 있는] 것은 [더 빨리 실패하려고 노력하는 것이다 {다음 아이디어로 이동할 수 있도록}]

첫 번째 [ ]는 문장의 주어인 the only thing을 수식하는 관계절이다. 두 번째 [ ] 는 보어로 쓰인 to부정사구인데, to는 생략되었다. { }는 ‘~할 수 있도록’이라는 뜻을 나타내는 부사절이다.

{어휘}

■unspoken 언외의

■go for ~에 해당되다

■generate 만들어 내다

#강	03	#쪽	039	#번	011	#문항코드	9105-0057

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Externalization is the foundation from which many narrative conversations are built. This requires a particular shift in the use of language. Often externalizing conversations involve tracing the influence of the problem in a child’s life over time and how the problem has disempowered the child by limiting his ability to see things in a different light. The counsellor helps the child to change by deconstructing old stories and reconstructing preferred stories about himself and his life. To help the child to develop a new story, the counsellor and child search for times when the problem has not influenced the child or the child’s life and focus on the different ways the child thought, felt and behaved. These                    help the child create a new and preferred story. As a new and preferred story begins to emerge, it is important to assist the child to hold on to, or stay connected to, the new story.

① exceptions to the problem story

② distances from the alternative story

③ problems that originate from the counsellor

④ efforts to combine old and new experiences

⑤ methods of linking the child’s stories to another’s

[정답/모범답안]

1

[해설]

외재화는 문제가 아이의 삶과 아이에게 미친 영향을 추적한 후 문제가 아이의 삶에 영향을 미치지 않았던 시절에 아이가 가졌던 생각, 느낌, 행동 방식과 관련된 이야기를 만드는 것이라는 내용이므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ① ‘그 문제 이야기에 대한 예외’이다.

② 대안적 이야기로부터의 거리감

③ 상담사로부터 비롯되는 문제들

④ 옛 경험과 새 경험을 합치려는 노력

⑤ 아이의 이야기를 다른 사람의 이야기와 연결하는 방법

{문장 끊어 읽기}

▶Externalization is the foundation / from which many narrative conversations are built.

외재화는 토대이다 / 많은 이야기식 대화가 이루어지는

▶This requires a particular shift / in the use of language.

이것은 특별한 전환을 요구한다 / 언어의 사용의

▶Often externalizing conversations involve tracing / the influence of the problem in a child’s life / over time / and how the problem has disempowered the child / by limiting his ability to see things in a different light.

대화를 외재화하는 것은 흔히 추적하는 것을 수반한다 / 문제가 아이의 삶에 미친 영향과 / 시간이 흐르면서 / 어떻게 그 문제가 아이의 영향력을 빼앗았는가를 / 다른 관점에서 상황을 보는 아이의 능력을 제한함으로써

▶The counsellor helps the child to change / by deconstructing old stories and reconstructing preferred stories / about himself and his life.

상담사는 아이가 변화하는 것을 도와준다 / 옛 이야기를 해체하고 선호되는 이야기를 재구성함으로써 / 자신과 자신의 삶에 관한

▶To help the child to develop a new story, / the counsellor and child search for times / when the problem has not influenced the child or the child’s life / and focus on the different ways / the child thought, felt and behaved.

아이가 새로운 이야기를 지어 나가는 것을 돕기 위해 / 상담사와 아이는 시기를 찾아보고 / 그 문제가 아이나 아이의 삶에 영향을 미치지 않았던 / 다른 방식에 초점을 둔다 / 아이가 생각했고, 느꼈고, 행동했던

▶These exceptions to the problem story / help the child create a new and preferred story.

그 문제 이야기에 대한 이러한 예외는 / 아이가 새로운, 선호되는 이야기를 만들어 내는 데 도움을 준다

▶As a new and preferred story begins to emerge, / it is important / to assist the child to hold on to, / or stay connected to, the new story.

새로운 선호되는 이야기가 나오기 시작할 때 / 중요하다 / 아이가 그 새로운 이야기를 고수하도록 도와주는 것이 / 즉 그 새로운 이야기와 연결된 상태를 유지하도록

{해석}

외재화는 많은 이야기식 대화가 이루어지는 토대이다. 이것은 언어의 사용의 특별한 전환을 요구한다. 대화를 외재화하는 것은 흔히 시간이 흐르면서 문제가 아이의 삶에 미친 영향과 어떻게 그 문제가 다른 관점에서 상황을 보는 아이의 능력을 제한함으로써 아이의 영향력을 빼앗았는가를 추적하는 것을 수반한다. 상담사는 아이가 자신과 자신의 삶에 관한 옛 이야기를 해체하고, 선호되는 이야기를 재구성함으로써 아이가 변화하는 것을 도와준다. ❶ 아이가 새로운 이야기를 지어 나가는 것을 돕기 위해, 상담사와 아이는 그 문제가 아이나 아이의 삶에 영향을 미치지 않았던 시기를 찾아보고 아이가 생각했고, 느꼈고, 행동했던 다른 방식에 초점을 둔다. 그 문제 이야기에 대한 이러한 예외는 아이가 새로운, 선호되는 이야기를 만들어 내는 데 도움을 준다. 새로운 선호되는 이야기가 나오기 시작할 때, 아이가 그 새로운 이야기를 고수하도록, 즉 그 새로운 이야기와 연결된 상태를 유지하도록 도와주는 것이 중요하다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ To help the child to develop a new story, the counsellor and child search for times [when the problem has not influenced the child or the child’s life] and focus on the different ways [the child thought, felt and behaved].

□ 아이가 새로운 이야기를 지어 나가는 것을 돕기 위해, 상담사와 아이는 시기를 찾아보고 [그 문제가 아이나 아이의 삶에 영향을 미치지 않았던] 다른 방식에 초점을 둔다 [아이가 생각했고, 느꼈고, 행동했던]

첫 번째 [ ]는 times를 수식하는 관계절이고, 두 번째 [ ]는 관계사가 생략된 형태로 the different ways를 수식하는 관계절이다.

{어휘}

■externalization 외재화, 외적 표현

■foundation 토대

■narrative 이야기(의), 서술(적인)

■shift 전환

■trace 추적하다

■disempower 영향력〔권력〕을 빼앗다

■deconstruct 해체하다, 분해하다

■reconstruct 재구성하다

■emerge 나오다, 나타나다

■hold on to ~을 고수하다, ~에 매달리다

■originate from ~에서 비롯되다

#강	03	#쪽	036	#번	012	#문항코드	9105-0058

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Interest in extremely long periods of time sets geology and astronomy apart from other sciences. Geologists think in terms of billions of years for the age of Earth and its oldest rocks—numbers that, like the national debt, are not easily comprehended. Nevertheless, the                 are important for environmental geologists because they provide a way to measure human impacts on the natural world. For example, we would like to know the rate of natural soil formation from solid rock to determine whether topsoil erosion from agriculture is too great. Likewise, understanding how climate has changed over millions of years is vital to properly assess current global warming trends. Clues to past environmental change are well preserved in many different kinds of rocks.

① time scales of geological activity

② global patterns in species diversity

③ regional differences in time perception

④ statistical methods for climate projections

⑤ criticisms of geological period classifications

[정답/모범답안]

1

[해설]

지질학은 매우 긴 시간에 관심을 갖는다는 관점에서 다른 과학들과 구별되고, 지질학자들은 수십억 년의 관점에서 생각하며, 환경 지질학자들에게 중요한 것은 긴 시간 동안 발생하는 지질학적인 변화의 단서들이라고 했으므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ① ‘지질 활동의 시간 척도’이다.

② 종 다양성의 전반적인 형태

③ 시간 인식의 지역적 차이

④ 기후 전망을 위한 통계적 방법

⑤ 지질 시대 분류에 대한 비판

{문장 끊어 읽기}

▶Interest in extremely long periods of time / sets geology and astronomy apart / from other sciences.

매우 긴 시간에 대한 관심은 / 지질학과 천문학을 구별시킨다 / 다른 과학들로부터

▶Geologists think / in terms of billions of years / for the age of Earth and its oldest rocks—/ numbers / that, like the national debt, / are not easily comprehended.

지질학자들은 생각하는데 / 수십억 년의 관점에서 / 지구의 나이와 가장 오래된 암석들에 대해 / 숫자이다 / 국가 부채처럼 / 쉽게 이해되지 않는

▶Nevertheless, / the time scales of geological activity / are important for environmental geologists / because they provide a way / to measure human impacts on the natural world.

그럼에도 불구하고 / 지질 활동의 시간 척도는 / 환경 지질학자들에게 중요하다 / 그것이 방법을 제공하기 때문에 / 자연계에 미친 인간의 영향을 측정하는

▶For example, / we would like to know / the rate of natural soil formation from solid rock / to determine / whether topsoil erosion from agriculture is too great.

예를 들어 / 우리는 알고 싶어 한다 / 단단한 암석으로부터의 자연 발생적인 토양 생성의 속도를 / 알아내기 위해 / 농업으로 인한 표토(表土)의 부식이 매우 심한지의 여부를

▶Likewise, / understanding how climate has changed / over millions of years / is vital to properly assess / current global warming trends.

마찬가지로 / 기후가 어떻게 변해 왔는지를 이해하는 것은 / 수백만 년에 걸쳐 / 제대로 가늠하기 위해 매우 중요하다 / 현재의 지구 온난화 추세를

▶Clues to past environmental change / are well preserved / in many different kinds of rocks.

과거의 환경 변화에 대한 단서들은 / 잘 보존되어 있다 / 많은 상이한 종류의 암석들에

{해석}

매우 긴 시간에 대한 관심은 지질학과 천문학을 다른 과학들로부터 구별시킨다. ❶ 지질학자들은 지구의 나이와 가장 오래된 암석들에 대해 수십억 년의 관점에서 생각하는데, 국가 부채처럼 쉽게 이해되지 않는 숫자이다. 그럼에도 불구하고, 지질 활동의 시간 척도는 자연계에 미친 인간의 영향을 측정하는 방법을 제공하기 때문에, 환경 지질학자들에게 중요하다. 예를 들어 농업으로 인한 표토(表土)의 부식이 매우 심한지의 여부를 알아내기 위해, 우리는 단단한 암석으로부터의 자연 발생적인 토양 생성의 속도를 알고 싶어 한다. 마찬가지로, 수백만 년에 걸쳐 기후가 어떻게 변해 왔는지를 이해하는 것은 현재의 지구 온난화 추세를 제대로 가늠하기 위해 매우 중요하다. 과거의 환경 변화에 대한 단서들은 많은 상이한 종류의 암석들에 잘 보존되어 있다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Geologists think in terms of billions of years for the age of Earth and its oldest rocks—[numbers {that, like the national debt, are not easily comprehended}].

□ 지질학자들은 수십억 년의 관점에서 지구의 나이와 가장 오래된 암석들에 대해 생각하는데 [숫자이다  국가 부채처럼 쉽게 이해되지 않는 ]

[ ]는 billions of years를 부가적으로 설명하는 동격 어구로 { }의 관계절이 numbers를 수식하는 구조이다.

{어휘}

■extremely 매우

■geology 지질학

■astronomy 천문학

■in terms of ~의 관점에서

■national debt 국가 부채

■comprehend 이해하다

■topsoil 표토(表土) (표면 또는 상층부의 흙)

■vital 매우 중요한

■properly 제대로, 적절히

■assess 가늠하다

■preserve 보존하다

#강	03	#쪽	036	#번	013	#문항코드	9105-0059

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

To make plans for the future, the brain must have an ability to take certain elements of prior experiences and reconfigure them in a way that does not copy any actual past experience or present reality exactly. To accomplish that, the organism must go beyond the mere ability to form internal representations, the models of the world outside. It must acquire the ability to               .We can argue that tool-making, one of the fundamental distinguishing features of primate cognition, depends on this ability, since a tool does not exist in a ready-made form in the natural environment and has to be imagined in order to be made. The neural machinery for creating and holding ‘images of the future’ was a necessary prerequisite for tool-making, and thus for launching human civilization.

① mirror accurate images of the world outside

② manipulate and transform these models

③ visualize the present reality as it is

④ bring the models back from memory

⑤ identify and reproduce past experiences faithfully

[정답/모범답안]

2

[해설]

미래를 계획하는 것은 과거의 경험이나 현실을 정확하게 모방하지 않고 이를 재구성하는 능력이 필요하다고 했고, 도구 제작을 예로 들어 새로운 것을 상상해야만 도구를 만들 수 있다고 했으므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ② ‘이러한 모델을 조작하고 변형하는’이다.

① 외부 세계의 정확한 이미지를 반영하는

③ 현실을 있는 그대로 시각화하는

④ 그 모델을 기억에서 다시 가져오는

⑤ 과거의 경험을 충실히 확인하고 재생하는

{문장 끊어 읽기}

▶To make plans for the future, / the brain must have an ability / to take certain elements of prior experiences / and reconfigure them in a way / that does not copy any actual past experience or present reality exactly.

미래를 위해 계획을 세우려면 / 뇌가 능력을 지니고 있어야 한다 / 이전 경험의 특정 요소를 취해 / 방식으로 재구성할 수 있는 / 어떤 실제적인 과거 경험이나 현실을 있는 그대로 모방하지 않는

▶To accomplish that, / the organism must go beyond the mere ability / to form internal representations, / the models of the world outside.

그것을 달성하려면 / 유기체는 단순한 능력을 넘어서야 한다 / 내적 표상을 만들어 내는 / 즉 외부 세계의 모델을

▶It must acquire the ability / to manipulate and transform these models.

그것은 능력을 습득해야 한다 / 이러한 모델을 조작하고 변형하는

▶We can argue / that tool-making, / one of the fundamental distinguishing features of primate cognition, / depends on this ability, / since a tool does not exist / in a ready-made form / in the natural environment / and has to be imagined / in order to be made.

우리는 주장할 수 있는데 / 도구 제작이 / 영장류의 인지력의 근본적인 독특한 특징 중의 하나인 / 이 능력에 달려 있다고 / 왜냐하면 도구는 존재하지 않으며 / 이미 만들어진 형태로 / 자연 환경 속에 / 상상되어야 하기 때문이다 / 만들어지려면

▶The neural machinery / for creating and holding ‘images of the future’ / was a necessary prerequisite / for tool-making, / and thus for launching human civilization.

신경 기제는 / ‘미래의 이미지’를 만들어 내고 보유하기 위한 / 필수적인 전제 조건이었다 / 도구 제작에 / 따라서 인간 문명의 시작에

{해석}

❶ 미래를 위해 계획을 세우려면, 뇌가 이전 경험의 특정 요소를 취해 어떤 실제적인 과거 경험이나 현실을 있는 그대로 모방하지 않는 방식으로 재구성할 수 있는 능력을 지니고 있어야 한다. 그것을 달성하려면 유기체는 내적 표상, 즉 외부 세계의 모델을 만들어 내는 단순한 능력을 넘어서야 한다. 그것(유기체)은 이러한 모델을 조작하고 변형하는 능력을 습득해야 한다. 우리는 영장류의 인지력의 근본적인 독특한 특징 중의 하나인 도구 제작이 이 능력에 달려 있다고 주장할 수 있는데, 왜냐하면 도구는 자연 환경 속에 이미 만들어진 형태로 존재하지 않으며, 만들어지려면 상상되어야 하기 때문이다. ‘미래의 이미지’를 만들어 내고 보유하기 위한 신경 기제는 도구 제작에, 따라서 인간 문명의 시작에 필수적인 전제 조건이었다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ To make plans for the future, the brain must have an ability [to take certain elements of prior experiences] and [reconfigure them in a way {that does not copy any actual past experience or present reality exactly}].

□ 미래를 위해 계획을 세우려면, 뇌가 능력을 지니고 있어야 한다 [이전 경험의 특정 요소를 취해] 그리고 [방식으로 재구성할 수 있는 {어떤 실제적인 과거 경험이나 현실을 있는 그대로 모방하지 않는}]

and로 연결된 두 개의 [ ]는 an ability를 수식하는 to부정사구이다. 두 번째 [ ] 내에서 { }는 a way를 수식하는 관계절이다.

{어휘}

■reconfigure 재구성하다, 다시 만들다

■internal representation 내적 표상

■fundamental 근본적인

■distinguishing 독특한

■feature 특징

■primate 영장류

■cognition 인지(력)

■neural machinery 신경 기제

■prerequisite 전제 조건

■launch 시작하다

#강	03	#쪽	036	#번	014	#문항코드	9105-0060

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

One characteristic of people who have achieved peace of mind is their independence. They trust their instincts. Nobody can tell them what to think if their inner voices say otherwise. Brendan O’Regan tells about a doctoral student who placed an ad in an Idaho newspaper asking if anyone within a 300-mile radius had experienced a remission. Twenty-five people replied. She noticed that many of them were farmer’s wives who had in common a strong faith in                  . When she asked one of her interview subjects how she had felt when the doctor told her she had a terminal illness, the woman simply said, “I figured that was his opinion. We’re used to being told all these things by all these experts from the federal government who come in and look at the soil. They say ‘Don’t plant corn over there because it won’t grow,’ and you plant it and it grows beautifully. So you realize the experts don’t know everything. When the doctor told me I was going to die in six months, I said ‘What does he know, he’s only an expert!’”

* remission: (병의) 회복

① their own judgment

② their land and home

③ medical development

④ social security system

⑤ agricultural technology

[정답/모범답안]

1

[해설]

마음의 평화를 이룬 사람들의 한 가지 특성은 독립심이며, 그들은 자신의 직관을 믿는다고 했다. 또, 빈칸 뒤에 제시된 Brendan O’Regan의 광고에 응답한 한 여자의 사례를 들어, 불치병에서 회복한 경험이 있는 사람들은 전문가의 말이 아닌 자기 자신의 판단에 강한 믿음이 있었다는 것을 설명하고 있다. 따라서 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ① ‘자기 자신의 판단’이다.

② 그들의 땅과 집

③ 의학적인 발전

④ 사회보장제도

⑤ 농업 기술

{문장 끊어 읽기}

▶One characteristic of people / who have achieved peace of mind / is their independence.

사람들의 한 가지 특성은 / 마음의 평화를 이룬 / 그들의 독립심이다

▶They trust their instincts.

그들은 자신의 직관을 믿는다

▶Nobody can tell them / what to think / if their inner voices say otherwise.

그들에게 말할 수 있는 사람은 아무도 없다 / 무엇을 생각하라고 / 그들의 내면의 목소리가 다른 것을 말하는데

▶Brendan O’Regan tells about a doctoral student / who placed an ad in an Idaho newspaper / asking / if anyone within a 300-mile radius / had experienced a remission.

Brendan O’Regan은 박사 과정 학생에 관한 이야기를 한다 / Idaho의 어느 신문사에 광고를 낸 / 묻는 / 300마일 반경 안에 사는 사람 중에 / 병의 회복을 경험해 본 사람이 있는지를

▶Twenty-five people replied.

25명의 사람이 응답했다

▶She noticed / that many of them were farmer’s wives / who had in common a strong faith / in their own judgment.

그녀는 알아차렸다 / 그들 중 많은 이들이 농부의 아내들이었는데 / 그들은 강한 믿음을 공통으로 가지고 있다는 것을 / 자기 자신의 판단에

▶When she asked one of her interview subjects / how she had felt / when the doctor told her / she had a terminal illness, / the woman simply said, / “I figured / that was his opinion.

그녀가 면접 대상자 중 한 명에게 물었을 때 / 어떤 기분이었느냐고 / 의사가 자신에게 말했을 때 / 불치병이 있다고 / 그 여자는 간단하게 말했다 / 생각했어요 / 그건 ‘그 사람’의 의견이라고

▶We’re used to being told all these things / by all these experts / from the federal government / who come in and look at the soil.

우리는 이 모든 것들을 듣는 일에 익숙해져 있어요 / 이 모든 전문가가 말하는 / 연방 정부의 / 동네에 와서 토양을 보는

▶They say / ‘Don’t plant corn over there / because it won’t grow,’ / and you plant it / and it grows beautifully.

그들은 말하는데 / 저쪽에 옥수수를 심지 말라 / 옥수수가 자라지 않을 거니까 / 그걸 심으면 / 아주 잘 자라죠

▶So you realize / the experts don’t know everything.

그러니 깨닫죠 / 전문가들이 모든 것을 아는 건 아니라는 것을

▶When the doctor told me / I was going to die / in six months, / I said / ‘What does he know, / he’s only an expert!’”

의사가 내게 말했을 때 / 죽을 것이라고 / 6개월 안에 / 나는 말했죠 / 그 사람이 뭘 안다고 / 그냥 전문가일 뿐이잖아

{해석}

마음의 평화를 이룬 사람들의 한 가지 특성은 그들의 독립심이다. 그들은 자신의 직관을 믿는다. 그들의 내면의 목소리가 다른 것을 말하는데 그들에게 무엇을 생각하라고 말할 수 있는 사람은 아무도 없다. ❶ Brendan O’Regan은 Idaho의 어느 신문사에, 300마일 반경 안에 사는 사람 중에 병의 회복을 경험해 본 사람이 있는지를 묻는 광고를 낸 박사 과정 학생에 관한 이야기를 한다. 25명의 사람이 응답했다. 그녀는 그들 중 많은 이들이 농부의 아내들이었는데, 그들은 자기 자신의 판단에 강한 믿음을 공통으로 가지고 있다는 것을 알아차렸다. 그녀가 면접 대상자 중 한 명에게, 의사가 자신에게 불치병이 있다고 말했을 때 어떤 기분이었느냐고 물었을 때, 그 여자는 간단하게 말했다. “그건 ‘그 사람’의 의견이라고 생각했어요. 우리는, 동네에 와서 토양을 보는 연방 정부의 이 모든 전문가가 말하는 이 모든 것들을 듣는 일에 익숙해져 있어요. 그들은 ‘옥수수가 자라지 않을 거니까 저쪽에 옥수수를 심지 말라’고 말하는데, 그걸 심으면 아주 잘 자라죠. 그러니, 전문가들이 모든 것을 아는 건 아니라는 것을 깨닫죠. 의사가 내게 6개월 안에 죽을 것이라고 말했을 때, 나는 ‘그 사람이 뭘 안다고, 그냥 전문가일 뿐이잖아!’라고 말했죠.”

{구문 및 해석 가이드}

❶ Brendan O’Regan tells about a doctoral student [who placed an ad in an Idaho newspaper {asking if anyone within a 300-mile radius had experienced a remission}].

□ Brendan O’Regan은 박사 과정 학생에 관한 이야기를 한다 [Idaho의 어느 신문사에 광고를 낸  300마일 반경 안에 사는 사람 중에 병의 회복을 경험해 본 사람이 있는지를 묻는 ]

[ ]는 a doctoral student를 수식하는 관계절이고, { }는 an ad를 수

식하는 분사구이다.

{어휘}

■characteristic 특성, 특징

■independence 독립, 독립심

■instinct 직관, 직감

■doctoral 박사 학위의

■radius 반경

■subject (연구·면접) 대상

■terminal illness 불치병

■expert 전문가

■federal government 연방 정부

■soil 흙, 토양

#강	03	#쪽	037	#번	015	#문항코드	9105-0061

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

So closely is sniffing tied to odor perception that people routinely sniff when they are asked to imagine a smell. Without prompting, they take larger sniffs when imagining pleasant odors and smaller ones when imagining malodors. During visual imagery the eyes explore an imagined scene using the same scan paths made when viewing the actual visual scene. Preventing eye movements during visual imagery—by having people stare at a stationary target—reduces the quality of the image. Smell researcher Noam Sobel found that, similarly, imagined odors were more vivid when people could sniff than when they were wearing nose clips and unable to sniff. Actually sniffing increased the unpleasantness of an imagined bad smell (urine) and increased the pleasantness of a good one (flowers). Sniffing at an imaginary odor isn’t an absent-minded habit—it’s a behavior that                                  .

* malodor: 고약한 냄새

① enhances our mobility when we are in danger

② mixes various senses into an integrated image

③ compensates for the visual deficiency in the dark

④ improves the mental image we are trying to create

⑤ helps us relate ourselves with a particular natural object

[정답/모범답안]

4

[해설]

상상의 냄새에 코를 킁킁거리는 것은 멍한 상태에서 행하는 습관이 아니며, 실제로 코를 킁킁거리는 것은 상상된 악취(오줌)의 불쾌함과 좋은 냄새(꽃)의 유쾌함을 증가시켰다고 했으므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적 절한 것은 ④ ‘우리가 만들어 내려고 노력하고 있는 머릿속 이미지를 향상하는’이다.

① 우리가 위험에 처할 때 기동성을 향상시키는

② 다양한 감각을 통합된 인상으로 만드는

③ 어둠 속에서 시각적인 부족을 벌충하는

⑤ 우리 자신을 특정한 자연물과 관련시키는 데 도움이 되는

{문장 끊어 읽기}

▶So closely is sniffing tied to odor perception / that people routinely sniff / when they are asked / to imagine a smell.

코를 킁킁거리는 것은 냄새 지각과 매우 밀접하게 연관되어 있어서 / 사람들은 대개 코를 킁킁거린다 / 요청을 받을 때 / 어떤 냄새를 상상해 보라는

▶Without prompting, / they take larger sniffs / when imagining pleasant odors / and smaller ones / when imagining malodors.

유도가 없으면 / 사람들은 코를 더 크게 킁킁거리고 / 기분 좋은 냄새를 상상할 때 / 코를 더 작게 킁킁거린다 / 고약한 냄새를 상상할 때

▶During visual imagery / the eyes explore an imagined scene / using the same scan paths / made / when viewing the actual visual scene.

시각적인 형상화를 하는 동안 / 눈은 상상된 장면을 탐구한다 / 똑같은 탐색 경로를 사용하여 / 만들어지는 / 실제 시각적인 장면을 볼 때

▶Preventing eye movements / during visual imagery—/ by having people stare at a stationary target—/ reduces the quality of the image.

눈의 움직임을 막는 것은 / 시각적인 형상화를 하는 동안 / 사람들이 움직이지 않는 목표 대상을 응시하게 하여 / 그 이미지의 질을 저하한다

▶Smell researcher Noam Sobel found / that, similarly, imagined odors were more vivid / when people could sniff / than when they were wearing nose clips / and unable to sniff.

냄새 연구자 Noam Sobel은 발견했다 / 마찬가지로 상상된 냄새가 더 생생하다는 것을 / 코를 킁킁거릴 수 있을 때 / 사람들이 코막이 집게를 꼽아서 / 코를 킁킁거릴 수 없을 때보다

▶Actually / sniffing increased the unpleasantness of an imagined bad smell (urine) / and increased the pleasantness of a good one (flowers).

실제로 / 코를 킁킁거리는 것은 상상된 악취(오줌)의 불쾌함을 증가시켰고 / 좋은 냄새(꽃)의 유쾌함을 증가시켰다

▶Sniffing at an imaginary odor / isn’t an absent-minded habit— / it’s a behavior / that improves the mental image / we are trying to create.

상상의 냄새에 코를 킁킁거리는 것은 / 멍한 상태에서 행해지는 습관이 아니다 / 그것은 행동이다 / 머릿속 이미지를 향상하는 / 우리가 만들어 내려고 노력하고 있는

{해석}

❶ 코를 킁킁거리는 것은 냄새 지각과 매우 밀접하게 연관되어 있어서, 어떤 냄새를 상상해 보라는 요청을 받을 때 사람들은 대개 코를 킁킁거린다. 유도가 없으면, 사람들은 기분 좋은 냄새를 상상할 때 코를 더 크게 킁킁거리고 고약한 냄새를 상상할 때 코를 더 작게 킁킁거린다. 시각적인 형상화를 하는 동안 눈은 실제 시각적인 장면을 볼 때 만들어지는 똑같은 탐색 경로를 사용하여 상상된 장면을 탐구한다. 시각적인 형상화를 하는 동안 사람들이 움직이지 않는 목표 대상을 응시하게 하여 눈의 움직임을 막는 것은 그 이미지의 질을 저하한다. 마찬가지로 냄새 연구자 Noam Sobel은 사람들이 코막이 집게를 꼽아서 코를 킁킁거릴 수 없을 때보다, 코를 킁킁거릴 수 있을 때 상상된 냄새가 더 생생하다는 것을 발견했다. 실제로 코를 킁킁거리는 것은 상상된 악취(오줌)의 불쾌함을 증가시켰고 좋은 냄새(꽃)의 유쾌함을 증가시켰다. 상상의 냄새에 코를 킁킁거리는 것은 멍한 상태에서 행해지는 습관이 아니다. 그것은 우리가 만들어 내려고 노력하고 있는 머릿 속 이미지를 향상하는 행동이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ So closely is sniffing tied to odor perception that people routinely sniff [when they are asked to imagine a smell].

□ 코를 킁킁거리는 것은 냄새 지각과 매우 밀접하게 연관되어 있어서, 사람들은 대개 코를 킁킁거린다 [어떤 냄새를 상상해 보라는 요청을 받을 때]

So closely를 강조하기 위해 문장 앞에 써서 주어(sniffing)와 동사(is)가 도치된 문장으로, 도치되기 이전 상태로 되돌리면 Sniffing is so closely tied to odor perception that ...이 된다. 「so ~ that ...」 은 ‘너무 ~해서 …하다’의 의미이다. [ ]는 when이 이끄는 부사절이다.

{어휘}

■sniff 코를 킁킁거리다; 코를 킁킁거리기

■odor perception 냄새 지각

■routinely 일상적으로, 판에 박힌 듯

■prompting 유도, 설득

■visual imagery 시각적인 형상화 [심상]

■explore 탐구하다, 분석하다

■stationary 움직이지 않는, 정지된

■vivid 생생한

■nose clip 코막이 집게

■urine 오줌

■imaginary 상상의

■absent-minded 멍하고 있는, 넋놓은

■enhance 향상시키다, 높이다

■mobility 이동성, 기동성

■integrated 통합된

■compensate for ~을 보충하다, 벌충하다

■deficiency 결핍, 부족

#강	03	#쪽	037	#번	016	#문항코드	9105-0062

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Recent research by Juliet Zhu and J. J. Argo suggests that making subtle changes to the seating arrangements in meetings can have an effect on what people choose to focus their attention on. For example, the study found that circular seating arrangements typically activated people’s need to belong. As a result, they were more likely to focus on the group’s collective objectives and be persuaded by messages and proposals that highlighted group benefits rather than benefits to any one individual. This effect was reversed, however, when the seating arrangement was either angular (think L-shaped) or square. These seating arrangements tended to activate people’s need for                         . As a result, people were more responsive and reacted more favorably to messages and proposals that were self-oriented and that allowed them to elevate their individualism.

① uniqueness

② safety

③ certainty

④ harmony

⑤ fairness

[정답/모범답안]

1

[해설]

회의 때 사람들이 앉는 좌석 배치의 미묘한 변화가 사람들이 주의를 집중하는 데 영향을 끼친다는 내용의 글로, 좌석 배치가 각지거나 사각일 때는 사람들이 자기 지향적이고 자신의 개인주의를 고양하는 메시지와 제안에 더 관심을 보이고 더 호의적으로 반응했으므로, 빈칸에 들어갈 말로는 ① ‘고유성’이 가장 적절하다.

② 안전성

③ 확실성

④ 조화

⑤ 공정함

{문장 끊어 읽기}

▶Recent research by Juliet Zhu and J. J. Argo suggests / that making subtle changes to the seating arrangements in meetings / can have an effect / on what people choose to focus their attention on.

Juliet Zhu와 J. J. Argo의 최근 연구는 보여 준다 / 회의에서 좌석 배치에 미묘한 변화를 주면 / 영향을 끼칠 수 있다는 것을 / 사람들이 주의를 집중하기로 선택하는 것에

▶For example, / the study found / that circular seating arrangements / typically activated people’s need to belong.

예를 들어 / 연구는 알아냈다 / 원형 배치는 / 일반적으로 사람들의 소속 욕구를 활성화했다는 것을

▶As a result, / they were more likely to focus on the group’s collective objectives / and be persuaded by messages and proposals / that highlighted group benefits / rather than benefits to any one individual.

결과적으로 / 그들은 집단의 공동 목표에 집중할 가능성이 더 높았다 / 메시지와 제안에 설득당하고 / 집단의 이익을 강조하는 / 어느 한 개인의 이익보다는

▶This effect was reversed, / however, / when the seating arrangement was either angular (think L-shaped) or square.

이런 효과는 뒤바뀌었다 / 그러나 / 좌석 배치가 각지거나(L자 모양을 생각하라) 사각일 때

▶These seating arrangements / tended to activate people’s need / for uniqueness.

이런 좌석 배치는 / 사람들의 욕구를 활성화하는 경향이 있었다 / 고유성에 대한

▶As a result, / people were more responsive / and reacted more favorably / to messages and proposals / that were self-oriented / and that allowed them to elevate their individualism.

결과적으로 / 사람들은 더 관심을 보이고 / 더 호의적으로 반응했다 / 메시지와 제안에 / 자기 지향적이고 / 자신들의 개인주의를 고양하게 하는

{해석}

Juliet Zhu와 J. J. Argo의 최근 연구는 회의에서 좌석 배치에 미묘한 변화를 주면 사람들이 주의를 집중하기로 선택하는 것에 영향을 끼칠 수 있다는 것을 보여 준다. 예를 들어, 연구는 일반적으로 원형 배치는 사람들의 소속 욕구를 활성화했다는 것을 알아냈다. 결과적으로, 그들은 집단의 공동 목표에 집중하고 어느 한 개인의 이익보다는 집단의 이익을 강조하는 메시지와 제안에 설득당할 가능성이 더 높았다. 그러나 이런 효과는 좌석 배치가 각지거나(L자 모양을 생각하라) 사각일 때 뒤바뀌었다. 이런 좌석 배치는 고유성에 대한 사람들의 욕구를 활성화하는 경향이 있었다. ❶ 결과적으로, 사람들은 자기 지향적이고 자신들의 개인주의를 고양하게 하는 메시지와 제안에 더 관심을 보이고 더 호의적으로 반응했다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ As a result, people [ were more responsive] and [ reacted more favorably] to messages and proposals

[that were self-oriented] and [that allowed them to elevate their individualism].

□ 결과적으로, 사람들은 [더 관심을 보이고] 그리고 [더 호의적으로 반응했다] 메시지와 제안에 [자기 지향적이고] 그리고 [자신들의 개인주의를 고양하게 하는]

첫 번째와 두 번째 [ ]는 동사구로 and에 의해 병렬 연결되어 있으며, to messages and proposals는 두 동사구에 공통으로 이어진다. 세 번째와 네 번째 [ ]는 messages and proposals를 공통으로 수식하는

관계절이다.

{어휘}

■subtle 미묘한

■seating arrangement 좌석 배치

■have an effect on ~에 영향을 끼치다

■circular 원형의

■activate 활성화하다

■collective 공동의, 집단적인

■objective 목표

■persuade 설득하다

■highlight 강조하다

■reverse (정반대로) 뒤바꾸다

■angular 각진

■responsive 관심[열의]을 보이는

■favorably 호의적으로

■self-oriented 자기 지향적인

■elevate 고양하다, 높이다

■individualism 개인주의

#강	03	#쪽	037	#번	017	#문항코드	9105-0063

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Much of the communication among chimps, as for animals in general, is                 . One prime example involved six young chimpanzees being studied in the 1970s at the Delta Primate Research Center. One of them (we’ll call him the “leader”) was introduced alone into an enclosure and shown either a hidden source of food or a stuffed snake. When this chimp was reunited with his fellows outside the enclosure, they quickly resumed their normal activities. There was no readily apparent sign that the leader communicated his important knowledge to the other chimps. Yet, when all six were allowed into the enclosure after the leader had been shown food, the group headed straight for the food. In the “snake” condition, the chimps all entered the enclosure with the fur on their backs spiking up and approached the danger zone with extreme caution, poking at the leaf bed with sticks rather than with their hands. Either the leader chimp had conveyed the information to the others, or they were superbly attuned to his intentions.

* enclosure: 울타리로 둘러싸인 구역

① affected by their habitat

② too subtle for us to notice

③ rarely relationship-oriented

④ readily open to other species

⑤ surprisingly inferior to that of ours

[정답/모범답안]

2

[해설]

침팬지 사이의 의사소통에 관한 연구에서, 한 마리 새끼 침팬지(리더)에게 울타리로 둘러싸인 구역의 어디에 먹이가 있고 뱀 인형이 있는가를 보여 주고서 동료들과 재회하게 했을 때는 자신이 알게 된 지식을 다른 침팬지들에게 전달했다는 드러나는 표시가 없었지만, 리더에게 먹이가 있는 곳을 보여 주고 나서 나머지 다른 침팬지를 울타리로 둘러싸인 구역에 들어가게 했을 때는 뱀이 있는 곳에 경계심을 드러내며 먹을 것이 있는 곳으로 직행했다. 이 과정에서 리더 침팬지가 나머지 침팬지들에게 먹을 것이 있는 곳이나 뱀이 있는 곳의 정보를 전달했는지 아닌지를 알 수가 없다고 했으므로, 침팬지가 어떻게 의사소통을 했는지를 알 수가 없다는 것이 이 글의 핵심 내용이다. 그러므로 빈칸에 들어갈 말로는 ② ‘우리가 알아채기에는 너무 미묘하다’가 가장 적절하다.

① 그들이 사는 서식지에 영향을 받는다

③ 거의 관계 지향적이지 않다

④ 다른 종에 쉽게 개방된다

⑤ 우리의 의사소통보다 놀라울 정도로 열등하다

{문장 끊어 읽기}

▶Much of the communication among chimps, / as for animals in general, / is too subtle for us to notice.

침팬지 사이의 많은 의사소통은 / 일반적인 동물과 마찬가지로 / 우리가 알아채기에는 너무 미묘하다

▶One prime example involved six young chimpanzees / being studied in the 1970s / at the Delta Primate Research Center.

한 가지 전형적인 예는 여섯 마리의 새끼 침팬지와 관련이 있었다 / 1970년대에 연구가 진행되고 있었던 / Delta Primate 연구소에서

▶One of them (we’ll call him the “leader”) / was introduced alone into an enclosure / and shown either a hidden source of food or a stuffed snake.

그 중 한 마리(우리는 그를 ‘리더’라 부를 것이다)를 / 울타리로 둘러싸인 구역으로 혼자 데려가서 / 먹이가 감추어진 곳이나 뱀 인형이 있는 곳을 보여 주었다

▶When this chimp was reunited / with his fellows / outside the enclosure, / they quickly resumed their normal activities.

이 침팬지가 재회했을 때 / 동료들과 / 울타리로 둘러싸인 구역 밖에서 / 그들은 빠르게 일상적인 활동을 재개했다

▶There was no readily apparent sign / that the leader communicated his important knowledge / to the other chimps.

선뜻 드러나는 표시는 없었다 / 리더가 자신의 중요한 지식을 전달했다는 / 나머지 다른 침팬지들에게

▶Yet, / when all six were allowed into the enclosure / after the leader had been shown food, / the group headed straight / for the food.

그러나 / 여섯 마리를 모두 울타리로 둘러싸인 구역으로 들어가게 했을 때 / 리더에게 먹이를 보여 준 후에 / 그 집단은 직행했다 / 먹이로

▶In the “snake” condition, / the chimps all entered the enclosure / with the fur on their backs spiking up / and approached the danger zone / with extreme caution, / poking at the leaf bed with sticks / rather than with their hands.

‘뱀’이 있는 상황에서 / 침팬지들은 모두 울타리로 둘러싸인 구역에 들어갔고 / 등의 털을 곤두세운 채로 / 위험 지역에 접근하여 / 극도로 신중하게 / 막대기로 나뭇잎이 쌓인 곳을 쿡쿡 찔렀다 / 손 대신

▶Either the leader chimp had conveyed the information / to the others, / or they were superbly attuned / to his intentions.

리더 침팬지가 정보를 전달했거나 / 나머지 침팬지들에게 / 또는 그들이 기가 막히게 맞춘 것이었다 / 그의 의도에

{해석}

일반적인 동물과 마찬가지로, 침팬지 사이의 많은 의사소통은 우리가 알아채기에는 너무 미묘하다. 한 가지 전형적인 예는 Delta Primate 연구소에서 1970년대에 연구가 진행되고 있었던 여섯 마리의 새끼 침팬지와 관련이 있었다. 그 중 한 마리(우리는 그를 ‘리더’라 부를 것이다)를 울타리로 둘러싸인 구역으로

혼자 데려가서 먹이가 감추어진 곳이나 뱀 인형이 있는 곳을 보여 주었다. 이 침팬지가 울타리로 둘러싸인 구역 밖에서 동료들과 재회했을 때, 그들은 빠르게 일상적인 활동을 재개했다. 리더가 자신의 중요한 지식을 나머지 다른 침팬지들에게 전달했다는 선뜻 드러나는 표시는 없었다. 그러나 리더에게 먹이를 보여 준 후에 여섯 마리를 모두 울타리로 둘러싸인 구역으로 들어가게 했을 때 그 집단은 먹이로 직행했다. ❶ ‘뱀(인형)’이 있는 상황에서, 침팬지들은 모두 등의 털을 곤두세운 채로 울타리로 둘러싸인 구역에 들어갔고 극도로 신중하게 위험 지역에 접근하여 손 대신 막대기로 나뭇잎이 쌓인 곳을 쿡쿡 찔렀다. 리더 침팬지가 나머지 침팬지들에게 정보를 전달했거나, 또는 그들이 기가 막히게 그의 의도에 맞춘 것이었다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ In the “snake” condition, the chimps all [entered the enclosure {with the fur on their backs spiking up}] and [approached the danger zone with extreme caution], [poking at the leaf bed with sticks rather than with their hands].

□ ‘뱀’이 있는 상황에서, 침팬지들은 모두 [울타리로 둘러싸인 구역에 들어갔고 {등의 털을 곤두세운 채로}] 그리고 [극도로 신중하게 위험 지역에 접근하여] [손 대신 막대기로 나뭇잎이 쌓인 곳을 쿡쿡 찔렀다]

첫 번째와 두 번째 [ ]는 the chimps all을 주어로 하는 동사구로 and로 연결되었고, { }는 「with+명사+현재분사」의 구조로 일종의 분사구문에 해당한다. 세 번째 [ ]는 분사구문으로 and poked at the leaf bed with sticks ~ 정도로 이해할 수 있다.

{어휘}

■prime 전형적인, 주된

■stuffed (속을) 채운

■reunite 재회하다

■resume 재개하다

■readily 선뜻, 쉽사리

■apparent 겉으로 드러나는, 명백한

■communicate 전달하다

■fur 털

■spike up (털 등을) 곤두세우다

■extreme 극도의

■caution 신중, 조심

■poke at ~을 쿡쿡 찌르다

■convey 전달하다

■superbly 기가 막히게, 훌륭하게

■intention 의도

#강	03	#쪽	038	#번	018	#문항코드	9105-0064

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

The creativity that children possess needs to be cultivated throughout their development. Research suggests that overstructuring the child’s environment may actually limit creative and academic development. This is a central problem with much of science instruction. The exercises or activities are devised to eliminate different options and to focus on predetermined results. The answers are structured to fit the course assessments, and the wonder of science is lost along with cognitive intrigue. We define cognitive intrigue as the wonder that stimulates and intrinsically motivates an individual to voluntarily engage in an activity. The loss of cognitive intrigue may be initiated by the sole use of play items with predetermined conclusions and reinforced by rote instruction in school. This is exemplified by toys, games, and lessons that are a(n)                 in and of themselves and require little of the individual other than to master the planned objective.

* rote: 기계적인 암기

① end

② input

③ puzzle

④ interest

⑤ alternative

[정답/모범답안]

1

[해설]

미리 정해진 결론을 가지고 놀잇감을 한 가지 방식으로만 사용함으로써 인지적 흥미로움의 상실이 시작되고 암기식 교육을 통해 그러한 호기심의 상실이 강화되는지도 모른다는 내용이 앞에 있고, 빈칸이 있는 문장에서는 계획된 목표를 숙달하는 것 이외에 개인에게 아무것도 요구하지 않는 장난감, 게임, 그리고 수업을 그 전형적인 예로 들고 있다. 결국 장난감, 게임, 수업 그 자체가 목적이 되고 있음을 비판하는 내용이므로, 빈칸에 들어갈 말로 ① ‘목적’이 가장 적절하다.

② 투입

③ 퍼즐

④ 흥밋거리

⑤ 대안

{문장 끊어 읽기}

▶The creativity that children possess / needs to be cultivated / throughout their development.

아이들이 지닌 창의력은 / 육성되어야 할 필요가 있다 / 그들의 성장 기간 내내

▶Research suggests / that overstructuring the child’s environment / may actually limit / creative and academic development.

연구는 보여 준다 / 아이의 환경을 지나치게 구조화하는 것이 / 실제로 제한할지도 모른다는 것을 / 창의적 발달과 학문적 발달을

▶This is a central problem / with much of science instruction.

이것은 가장 중요한 문제이다 / 과학 교육의 많은 부분에서

▶The exercises or activities are devised / to eliminate different options / and to focus on predetermined results.

연습이나 활동은 고안된다 / 다양한 선택권을 없애고 / 미리 정해진 결과에 집중하도록

▶The answers are structured / to fit the course assessments, / and the wonder of science is lost / along with cognitive intrigue.

정답은 구조화되고 / 수업의 평가에 부합하도록 / 과학의 경이감은 상실된다 / 인지적 흥미로움과 더불어

▶We define cognitive intrigue as the wonder / that stimulates and intrinsically motivates an individual / to voluntarily engage in an activity.

우리는 인지적 호기심을 경이감으로 정의한다 / 한 개인을 자극하고 내재적으로 동기를 부여하는 / 어떤 활동에 자발적으로 참여하도록

▶The loss of cognitive intrigue may be initiated / by the sole use of play items / with predetermined conclusions / and reinforced / by rote instruction in school.

인지적 호기심의 상실은 시작될 수 있고 / 놀잇감을 한 가지 방식으로 사용함으로써 / 미리 정해진 결론을 가지고 / 강화될 수 있다 / 학교에서의 암기식 교육을 통해

▶This is exemplified / by toys, games, and lessons / that are an end in and of themselves / and require little of the individual / other than to master the planned objective.

이것은 전형적인 사례가 발견된다 / 장난감, 게임, 그리고 수업에서 / 그 자체로 목적이 되고 / 개인에게 거의 아무것도 요구하지 않는 / 계획된 목표를 숙달하는 것 이외에

{해석}

아이들이 지닌 창의력은 그들의 성장 기간 내내 육성되어야 할 필요가 있다. 연구는 아이의 환경을 지나치게 구조화하는 것이 실제로 창의적 발달과 학문적 발달을 제한할지도 모른다는 것을 보여 준다. 이것은 과학 교육의 많은 부분에서 가장 중요한 문제이다. 연습이나 활동은 다양한 선택권을 없애고 미리 정해진 결과에 집중하도록 고안된다. 정답은 수업의 평가에 부합하도록 구조화되고 과학의 경이감은 인지적 흥미로움과 더불어 상실된다. 우리는 인지적 호기심을 한 개인이 어떤 활동에 자발적으로 참여하도록 자극하고 내재적으로 동기를 부여하는 경이감으로 정의한다. 인지적 호기심의 상실은 미리 정해진 결론을 가지고 놀잇감을 한 가지 방식으로 사용함으로써 시작될 수 있고 학교에서의 암기식 교육을 통해 강화될 수 있다. ❶ 이것은 그 자체로 목적이 되고, 계획된 목표를 숙달하는 것 이외에 개인에게 거의 아무것도 요구하지 않는 장난감, 게임, 그리고 수업에서 전형적인 사례가 발견된다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ This is exemplified by toys, games, and lessons [that {are an end in and of themselves } and {require little of the individual other than to master the planned objective}].

이것은 장난감, 게임, 그리고 수업에서 전형적인 사례가 발견된다 [ 그 자체로 목적이 되고  그리고 {계획된 목표를 숙달하는 것 이외에 개인에게 거의 아무것도 요구하지 않는}]

[ ]는 toys, games, and lessons를 수식하는 관계절이다. 관계절 내의 두 개의 동사구 { }는 and로 연결되어 있다. 「require ~ of ...」 는 ‘…에게 ~을 요구하다’라는 뜻을 나타낸다.

{어휘}

■cultivate 육성하다, 기르다

■overstructure 지나치게 구조화하다

■academic 학문적인

■instruction 교육

■devise 고안하다

■eliminate 제거하다

■assessment 평가

■cognitive 인지적인

■intrigue 흥미로움, 호기심

■stimulate 자극하다

■intrinsically 내재적으로

■initiate 시작하다

■reinforce 강화하다

■exemplify ~의 전형적인 사례가 되다

■in and of itself 그 자체로, 본질적으로

■other than ~ 이외에

#강	03	#쪽	038	#번	019	#문항코드	9105-0065

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Temporal resolution is particularly interesting in the context of satellite remote sensing. The temporal density of remotely sensed imagery is large, impressive, and growing. Satellites are collecting a great deal of imagery as you read this sentence. However, most applications in geography and environmental studies do not require extremely fine-grained temporal resolution. Meteorologists may require visible, infrared, and radar information at sub-hourly temporal resolution; urban planners might require imagery at monthly or annual resolution; and transportation planners may not need any time series information at all for some applications. Again, the temporal resolution of imagery used should                      . Sometimes researchers have to search archives of aerial photographs to get information from that past that pre-date the collection of satellite imagery.

* meteorologist: 기상학자 ** infrared: 적외선의

① be selected for general purposes

② meet the requirements of your inquiry

③ be as high as possible for any occasion

④ be applied to new technology by experts

⑤ rely exclusively upon satellite information

[정답/모범답안]

2

[해설]

연구나 작업의 성격에 따라서 필요한 시간적 주기의 위성사진 자료가 다르며 연구 목적에 따라 과거에 찍은 항공사진이 필요한 경우도 있다는 내용이므로, ② ‘여러분이 탐구하는 것의 필요를 충족시켜야’가 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절하다.

① 일반적인 목적을 위해 선택되어야

③ 어떤 경우든 가능한 한 높아야

④ 전문가에 의해 신기술에 적용되어야

⑤ 오로지 위성의 정보에만 의존해야

{문장 끊어 읽기}

▶Temporal resolution is particularly interesting / in the context of satellite remote sensing.

시간적 해상도는 특히 흥미롭다 / 위성의 원격 감지 상황에서

▶The temporal density of remotely sensed imagery / is large, impressive, and growing.

원격으로 감지된 사진의 시간적인 밀도는 / 크고, 인상적이고, 성장하고 있다

▶Satellites are collecting a great deal of imagery / as you read this sentence.

위성들은 많은 양의 사진을 모으고 있다 / 여러분이 이 문장을 읽을 때에도

▶However, / most applications in geography and environmental studies / do not require extremely finegrained temporal resolution.

하지만 / 지리학과 환경 연구 분야의 대부분의 응용 프로그램들은 / 극단적으로 결이 고운 시간적 해상도를 필요로 하지 않는다

▶Meteorologists may require visible, infrared, and radar information / at sub-hourly temporal resolution; / urban planners might require imagery / at monthly or annual resolution; / and transportation planners may not need any time series information at all / for some applications.

기상학자들은 눈에 보이는, 적외선, 레이더 정보를 필요로 할 것이고 / 한 시간 이내의 주기로 찍은 시간적 해상도로 / 도시 계획자들은 사진을 필요로 할 것이며 / 한 달에 한 번 혹은 일 년에 한 번씩 찍는 해상도의 / 교통 계획자들은 시간적 시차를 두는 어떤 일련의 정보도 아예 필요로 하지 않을 수 있다 / 어떤 응용 프로그램을 위해서는

▶Again, / the temporal resolution of imagery used / should meet the requirements of your inquiry.

게다가 / 사용되는 사진의 시간적 해상도는 / 여러분이 탐구하는 것의 필요를 충족시켜야 한다

▶Sometimes researchers have to search archives of aerial photographs / to get information from that past / that predate the collection of satellite imagery.

때로 연구자들은 항공사진 기록 보관소를 뒤져야만 한다 / 과거의 정보를 얻기 위해서 / 수집된 위성사진들보다 앞서는

{해석}

시간적 해상도는 위성의 원격 감지 상황에서 특히 흥미롭다. 원격으로 감지된 사진의 시간적인 밀도는 크고, 인상적이고, 성장하고 있다. 여러분이 이 문장을 읽을 때에도 위성들은 많은 양의 사진을 모으고 있다. 하지만 지리학과 환경 연구 분야의 대부분의 응용 프로그램들은 극단적으로 결이 고운 시간적 해상도를 필요로 하지 않는다. 기상학자들은 눈에 보이는, 적외선, 레이더 정보를 한 시간 이내의 주기로 찍은 시간적 해상도로 필요로 할 것이고, 도시 계획자들은 한 달에 한 번 혹은 일 년에 한 번씩 찍는 해상도의 사진을 필요로 할 것이며, 교통 계획자들은 어떤 응용 프로그램을 위해서는 시간적 시차를 두는 어떤 일련의 정보도 아예 필요로 하지 않을 수 있다. 게다가, 사용되는 사진의 시간적 해상도는 여러분이 탐구하는 것의 필요를 충족시켜야 한다. ❶ 때로 연구자들은 수집된 위성사진들보다 앞서는 과거의 정보를 얻기 위해서 항공사진 기록 보관소를 뒤져야만 한다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Sometimes researchers have to search archives of aerial photographs [to get information from that past {that pre-date the collection of satellite imagery}].

□ 때로 연구자들은 항공사진 기록 보관소를 뒤져야만 한다 [과거의 정보를 얻기 위해서 {수집된 위성사진들보다 앞서는}]

[ ]는 ‘~하기 위해서’라는 뜻이다. { }는 that past를 수식하는 관계절

이다.

{어휘}

■temporal 시간의

■resolution 해상도

■satellite 위성

■remote sensing 원격 감지

■density 밀도

■imagery 사진, 화상

■application 응용 프로그램

■fine-grained 결이 고운

■sub-hourly 한 시간 이내 주기의

■archive 기록 보관소

■aerial 항공의

■pre-date (시기가) 앞서다

■inquiry 탐구

■occasion 경우

#강	03	#쪽	038	#번	020	#문항코드	9105-0066

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

A sleeping mother has the ability to identify the particular cry of her own baby. This is one of the bonding factors that has been forgotten because of the way in which we live today. Typically, there is now only one newborn baby in any family house or apartment, so there is no way to test this ability. In an ancient tribe, however, living in small huts in a tiny village settlement, a mother would have been able to hear any of the babies crying in the night. If she woke up every time one of them screamed for food, she might get no sleep at all. During the course of evolution she became programmed to awake only at the sound of her own particular baby. This                 is still there to this day, even though it is seldom used.

① affection

② creativity

③ sociability

④ intolerance

⑤ sensitivity

[정답/모범답안]

5

[해설]

진화 과정을 거치면서 엄마가 자신의 아기의 울음소리만 식별하여 알아듣게 되었다는 내용의 글이므로 빈칸에 들어갈 말로 ⑤ ‘민감성’이 가장 적절하다.

① 애정, 애착

② 창조성, 독창력

③ 사교성

④ 편협, 참을 수 없음

{문장 끊어 읽기}

▶A sleeping mother has the ability / to identify the particular cry / of her own baby.

자고 있는 엄마는 능력을 가지고 있다 / 특유의 울음소리를 식별할 수 있는 / 자기 아기의

▶This is one of the bonding factors / that has been forgotten / because of the way / in which we live today.

이것은 유대감 형성 요인 중의 하나이다 / 잊게 된 / 방식 때문에 / 현재 우리가 사는

▶Typically, / there is now only one newborn baby / in any family house or apartment, / so there is no way / to test this ability.

일반적으로 / 이제는 신생아가 한 명만 있다 / 어느 가정의 주택이나 아파트에도 / 그래서 방법은 없다 / 이런 능력을 시험해 볼

▶In an ancient tribe, / however, / living in small huts / in a tiny village settlement, / a mother would have been able to hear / any of the babies crying in the night.

고대 부족에서 / 하지만 / 작은 움막에 살았던 / 소규모 마을 정착지의 / 아기 엄마는 들을 수 있었을 것이다 / 밤에 우는 어떤 아기의 울음소리도

▶If she woke up / every time one of them screamed for food, / she might get no sleep at all.

만약 그녀가 잠이 깬다면 / 그 아기들 중 한 명이 배고파서 크게 울 때마다 / 그녀는 잠을 한숨도 자지 못할 것이다

▶During the course of evolution / she became programmed to awake / only at the sound of her own particular baby.

진화 과정 동안 / 아기 엄마는 일어나도록 프로그램된 것이다 / 자신의 특정한 아기의 소리에만

▶This sensitivity / is still there to this day, / even though it is seldom used.

이런 민감성이 / 오늘날에도 여전히 존재한다 / 비록 이제는 거의 사용되지 않지만

{해석}

자고 있는 엄마는 자기 아기 특유의 울음소리를 식별할 수 있는 능력을 가지고 있다. ❶ 이것은 현재 우리가 사는 방식 때문에 잊게 된 유대감 형성 요인 중의 하나이다. 일반적으로, 이제는 어느 가정의 주택이나 아파트에도 신생아가 한명만 있기 때문에, 이런 능력을 시험해 볼 방법은 없다. 하지만, 소규모 마을 정착지의 작은 움막에 살았던 고대 부족의 아기 엄마는 밤에 우는 어떤 아기의 울음소리도 들을 수 있었을 것이다. 만약 그녀가 그 아기들 중 한 명이 배고파서 크게 울 때마다 잠이 깬다면 그녀는 잠을 한숨도 자지 못할 것이다. 진화 과정 동안 아기 엄마는 자신의 특정한 아기의 소리에만 일어나도록 프로그램된 것이다. 비록 이제는 거의 사용되지 않지만 이런 민감성이 오늘날에도 여전히 존재한다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ This is one of the bonding factors [that has been forgotten because of the way {in which we live today}].

이것은 유대감 형성 요인 중의 하나이다 [방식 때문에 잊게 된 {현재 우리가 사는}]

[ ]는 one of the bonding factors를 수식하는 관계절이며, { }는

the way를 수식하는 관계절이다.

{어휘}

■identify 식별하다, 알아보다

■bond 유대감을 형성하다

■typically 일반적으로, 보통

■newborn 갓 태어난

■tribe 부족, 종족

■hut 움막, 오두막

■settlement 정착지, 촌락

■scream (아이가) 앙앙 울다, 비명을 지르다

#강	03	#쪽	039	#번	021	#문항코드	9105-0067

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

When people try to control situations that are essentially uncontrollable, they are inclined to experience high levels of stress. Thus, suggesting that they need to take active control is bad advice in those situations. What they need to do is to accept that some things are beyond their control. Similarly, teaching people to accept a situation that could readily be changed could be bad advice; sometimes the only way to get what you want is to take active control. Research has shown that when people who feel helpless fail to take control, they experience negative emotional states such as anxiety and depression. Like stress, these negative emotions can damage the immune response. We can see from this that health is not linearly related to control. For optimum health, people should be encouraged to take control to a point                     .

① but to yield to the situations within their control

② but to disregard immune response when stressed

③ but to recognize when further control is impossible

④ and to fight against uncontrollable situations persistently

⑤ and to try harder to conquer uncontrollable stressful situations

[정답/모범답안]

3

[해설]

스트레스와 부정적인 감정이 면역 반응을 손상하지 않도록 최적의 건강 상태를 유지하기 위해서는 상황을 통제하되 어떤 일은 통제 밖에 있음을 인정할 수 있어야 한다는 내용이므로, ③ ‘더 이상의 통제가 불가능한 때를 인식하도록’이 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절하다.

① 통제되고 있는 상황에 따르도록

② 스트레스를 받을 때 면역 반응을 무시하도록

④ 통제될 수 없는 상황과 끈질기게 싸우도록

⑤ 통제될 수 없는 스트레스 상황을 정복하려고 더 열심히 노력하도록

{문장 끊어 읽기}

▶When people try to control situations / that are essentially uncontrollable, / they are inclined / to experience high levels of stress.

사람들이 상황을 통제하려 할 때 / 근본적으로 통제할 수 없는 / 그들은 경향이 있다 / 높은 수준의 스트레스를 경험하는

▶Thus, / suggesting that they need to take active control / is bad advice / in those situations.

따라서 / 적극적 통제를 취할 필요가 있다고 제안하는 것은 / 잘못된 충고이다 / 그러한 상황에서

▶What they need to do / is to accept / that some things are beyond their control.

그들이 할 필요가 있는 것은 / 인정하는 것이다 / 어떤 일은 그들의 통제 밖에 있음을

▶Similarly, / teaching people to accept a situation / that could readily be changed / could be bad advice; / sometimes the only way to get what you want / is to take active control.

마찬가지로 / 사람들에게 상황을 받아들이라고 가르치는 것은 / 손쉽게 바뀔 수 있는 / 잘못된 충고가 될 수 있다 / 때때로 원하는 것을 얻는 유일한 방법은 / 적극적인 통제를 하는 것이다

▶Research has shown / that when people who feel helpless fail to take control, / they experience negative emotional states / such as anxiety and depression.

연구는 보여 주었다 / 무력함을 느끼는 사람들이 / 통제하는 데 실패할 때 / 부정적인 감정 상태를 경험한다는 것을 / 불안과 우울증과 같은

▶Like stress, / these negative emotions / can damage the immune response.

스트레스처럼 / 이런 부정적인 감정은 / 면역 반응을 손상할 수 있다

▶We can see / from this / that health is not linearly related to control.

우리는 알 수 있다 / 이것으로부터 / 건강이 통제와 직접적으로 관련되어 있지 않다는 것을

▶For optimum health, / people should be encouraged to take control to a point / but to recognize / when further control is impossible.

최적의 건강을 위해 / 어느 정도까지 통제하도록 사람들은 권장되어야 한다 / 그러나 인식하도록 / 더 이상의 통제가 불가능한 때를

{해석}

사람들이 근본적으로 통제할 수 없는 상황을 통제하려 할 때 그들은 높은 수준의 스트레스를 경험하는 경향이 있다. ❶ 따라서 그러한 상황에서 적극적 통제를 취할 필요가 있다고 제안하는 것은 잘못된 충고이다. 그들이 할 필요가 있는 것은 어떤 일은 그들의 통제 밖에 있음을 인정하는 것이다. 마찬가지로 사람들에게 손쉽게 바뀔 수 있는 상황을 받아들이라고 가르치는 것은 잘못된 충고가 될 수 있는데, 때때로 원하는 것을 얻는 유일한 방법은 적극적인 통제를 하는 것이기 때문이다. 연구는 무력함을 느끼는 사람들이 통제하는 데 실패할 때 불안과 우울증과 같은 부정적인 감정 상태를 경험한다는 것을 보여 주었다. 이런 부정적인 감정은 스트레스처럼 면역 반응을 손상할 수 있다. 이것으로부터 우리는 건강이 통제와 직접적으로 관련되어 있지 않다는 것을 알 수 있다. 최적의 건강을 위해, 사람들은 어느 정도까지 통제하지만, 더 이상의 통제가 불가능한 때를 인식하도록 권장되어야 한다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Thus, [suggesting {that they need to take active control}] is bad advice in those situations.

따라서, [제안하는 것은 {적극적 통제를 취할 필요가 있다고}] 그러한 상황에서 잘못된 충고이다

[ ]는 동명사구로 문장의 주어 역할을 하고 있으며, is가 동사이다. 그 안의 { }는 suggesting의 목적어 역할을 한다.

{어휘}

■essentially 근본적으로

■helpless 무력한

■depression 우울증

■immune response 면역 반응

■linearly 직접적으로, 곧장

■optimum 최적의

#강	03	#쪽	039	#번	022	#문항코드	9105-0068

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Once a hand or gripper has been directed to an object by reaching, it can be grasped. Grasping requires that fingers hold an object securely. A secure grip is one in which the object won’t slip or move, especially when displaced by an external force. Your grasp on a hammer, for example, would not be secure if knocking against something caused you to drop it. One precondition of a firm grasp is that the forces applied by the fingers balance each other so as not to disturb the object’s position. The characteristics of an object such as its geometric configuration and mass distribution may demand that some fingers apply greater force than others to maintain . The grasp and support forces must also match overall object mass and fragility. An egg requires a more delicate touch than a rock.

* geometric configuration: 기하학적 형태

** fragility: 부서지기 쉬움

① distance

② efficiency

③ mobility

④ direction

⑤ stability

[정답/모범답안]

5

[해설]

물체를 안전하게 꽉 잡는다는 것의 의미와 전제 조건에 관해 설명하고 있는 글이다. 빈칸이 들어있는 문장 역시 물체를 안전하게 꽉 잡기 위한 전제 조건을 설명하고 있으므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ⑤ ‘안정성’이다.

① 거리

② 효율성

③ 이동성

④ 방향

{문장 끊어 읽기}

▶Once a hand or gripper has been directed to an object / by reaching, / it can be grasped.

일단 손이나 집게를 어떤 물체로 향하게 하면 / 내밀어 / 그것을 붙잡을 수 있다

▶Grasping requires / that fingers hold an object securely.

붙잡는 것은 필요로 한다 / 손가락이 물체를 안전하게 잡는 것을

▶A secure grip is one / in which the object won’t slip or move, / especially when displaced by an external force.

안전하게 꽉 잡는 것은 ~인 것이다 / 물체가 미끄러지거나 움직이지 않는 / 특히 외부의 힘에 의해 옮겨질 때

▶Your grasp on a hammer, / for example, / would not be secure / if knocking against something caused you to drop it.

여러분이 망치를 붙잡고 있는 것은 / 예를 들어 / 안정감이 있지 않을 것이다 / 만약 어떤 것에 부딪혀 망치를 떨어뜨리게 된다면

▶One precondition of a firm grasp / is that the forces applied by the fingers / balance each other / so as not to disturb the object’s position.

단단히 붙잡는 것에 대한 한 가지 전제 조건은 / 손가락에 의해 가해진 힘이 / 서로 균형을 이룬다는 것이다 / 물체의 위치를 방해하지 않도록

▶The characteristics of an object / such as its geometric configuration and mass distribution / may demand / that some fingers apply greater force than others / to maintain stability.

물체의 특성은 / 기하학적 구성과 질량 분포와 같은 / 요구할 수도 있다 / 몇몇 손가락이 다른 손가락보다 더 큰 힘을 가하도록 / 안정성을 유지하기 위해

▶The grasp and support forces / must also match overall object mass and fragility.

붙잡고 지지하는 힘은 / 또한 전반적인 물체 질량과 연약함에 부합해야 한다

▶An egg requires / a more delicate touch / than a rock.

달걀은 요구한다 / 더 섬세한 접촉을 / 바위보다

{해석}

일단 손이나 집게를 내밀어 어떤 물체로 향하게 하면 그것을 붙잡을 수 있다. 붙잡는 것은 손가락이 물체를 안전하게 잡는 것을 필요로 한다. 안전하게 꽉 잡는 것은 특히 외부의 힘에 의해 옮겨질 때 물체가 미끄러지거나 움직이지 않는 것이다. 예를 들어, 만약 어떤 것에 부딪혀 망치를 떨어뜨리게 된다면 여러분이 망치를 붙잡고 있는 것은 안정감이 있지 않을 것이다. 단단히 붙잡는 것에 대한 한가지 전제 조건은 손가락에 의해 가해진 힘이 물체의 위치를 방해하지 않도록 서로 균형을 이룬다는 것이다. 기하학적 구성과 질량 분포와 같은 ❶ 물체의 특성은 안정성을 유지하기 위해 몇몇 손가락이 다른 손가락보다 더 큰 힘을 가하도록 요구할 수도 있다. 붙잡고 지지하는 힘은 또한 전반적인 물체 질량과 연약함에 부합해야 한다. 달걀은 바위보다 더 섬세한 접촉을 요구한다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ The characteristics of an object [such as its geometric configuration and mass distribution] may demand [that some fingers apply greater force than others {to maintain stability}].

물체의 특성은 [기하학적 구성과 질량 분포와 같은] 요구할 수도 있다 [몇몇 손가락이 다른 손가락보다 더 큰 힘을 가하도록 {안정성을 유지하기 위해}]

첫 번째 [ ]는 The characteristics of an object를 수식하며, 두 번째 [ ]는 동사 demand의 목적어 역할을 하는 명사절이다. { }는 ‘~하기 위하여’라는 목적의 의미를 나타내는 to부정사구이다.

{어휘}

■gripper 집게, 잡는 물건〔사람〕

■grasp 붙잡다; 붙잡음

■securely 안전하게, 단단히

■grip 꽉 잡음, 붙잡음

■displace 옮겨 놓다, 쫓아내다, 대신하다

■knock against ~에 부딪히다

■precondition 전제 조건

■apply 힘을 가하다

■disturb 방해하다, 건드리다, 불안하게 하다

■mass distribution 질량 분포

#강	03	#쪽	039	#번	023	#문항코드	9105-0069

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

What story could be harsher than that of the Great Auk, the large black-and-white seabird that in northern oceans took the ecological place of a penguin? Its tale rises and falls like a Greek tragedy, with island populations savagely destroyed by humans until almost all were gone. Then the very last colony found safety on a special island, one protected from the destruction of humankind by vicious and unpredictable ocean currents. These waters presented no problem to perfectly adapted seagoing birds, but they prevented humans from making any kind of safe landing. After enjoying a few years of comparative safety, disaster of a different kind struck the Great Auk. Volcanic activity caused the island refuge to sink completely beneath the waves, and surviving individuals were forced to find shelter elsewhere. The new island home they chose                   in one terrible way. Humans could access it with comparative ease, and they did! Within just a few years the last of this once-plentiful species was entirely eliminated.

* savagely: 잔혹하게

① lacked the benefits of the old

② denied other colonies easy access

③ faced unexpected natural disasters

④ caused conflicts among the refugees

⑤ had a similar disadvantage to the last island

[정답/모범답안]

1

[해설]

큰바다쇠오리의 마지막 집단이 머물렀던 섬은 인간이 안전하게 상륙할 수 없는 장소였지만, 그 섬 전체가 바닷속에 가라앉음으로써 이들은 어쩔 수 없이 다른 섬으로 피신하게 된다. 그런데 그 새로운 섬은 인간이 쉽게 접근할 수 있어서 인간이 큰바다쇠오리를 완전히 제거해 버렸으므로 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ① ‘옛것의 이점들이 없었다’이다.

② 다른 집단들에게 쉬운 접근을 허용하지 않았다

③ 예기치 못한 자연 재해에 직면했다

④ 피난 개체들 사이에 갈등을 유발했다

⑤ 마지막 섬과 비슷한 단점이 있었다

{문장 끊어 읽기}

▶What story could be harsher / than that of the Great Auk, / the large black-and-white seabird / that in northern oceans / took the ecological place of a penguin?

어떤 이야기가 더 가혹할 수 있을까 / 큰바다쇠오리의 이야기보다 / 흑백의 대형 바닷새인 / 북쪽 대양에서 / 생태상 펭귄의 위치를 차지했던

▶Its tale rises and falls / like a Greek tragedy, / with island populations savagely destroyed by humans / until almost all were gone.

그 새의 이야기는 융성하고 쇠퇴하는데 / 한 편의 그리스 비극처럼 / 섬의 개체군은 인간에 의해 잔혹하게 죽임을 당했다 / 거의 모두가 사라질 때까지

▶Then / the very last colony found safety on a special island, / one protected from the destruction of humankind / by vicious and unpredictable ocean currents.

그러고 나서 / 진짜 마지막 집단이 한 특별한 섬에서 안전을 찾아냈다 / 인간의 파괴로부터 보호를 받았던 한 섬 / 사납고 예측할 수 없는 해류에 의해

▶These waters presented no problem / to perfectly adapted seagoing birds, / but they prevented humans / from making any kind of safe landing.

이런 바다는 아무 문제도 일으키지 않았다 / 완벽하게 적응하여 바다 여행에 알맞은 새에게 / 그러나 그것은 사람들을 막았다 / 어떤 종류의 안전한 상륙도 하는 것을

▶After enjoying a few years of comparative safety, / disaster of a different kind / struck the Great Auk.

몇 년을 비교적 안전하게 지낸 뒤에 / 다른 종류의 재난이 / 큰바다쇠오리에게 타격을 주었다

▶Volcanic activity / caused the island refuge to sink completely beneath the waves, / and surviving individuals were forced to find shelter elsewhere.

화산 활동은 / 그 섬의 피난처가 완전히 바닷속에 가라앉게 했다 / 그리고 살아남은 개체들은 하는 수 없이 다른 곳에서 거처를 찾아야 했다

▶The new island home / they chose / lacked the benefits of the old / in one terrible way.

새로운 섬 서식지는 / 그것들이 선택한 / 옛것의 이점들이 없었다 / 하나의 끔찍한 측면에서

▶Humans could access it / with comparative ease, / and they did!

인간들이 그것에 접근할 수 있었다 / 비교적 쉽게 / 그리고 인간들은 실제로 그렇게 했다

▶Within just a few years / the last of this once-plentiful species / was entirely eliminated.

단지 몇 년 이내에 / 한때 많았던 이 종의 마지막 개체가 / 완전히 제거 되었다

{해석}

어떤 이야기가 북쪽 대양에서 생태상 펭귄의 위치를 차지했던 흑백의 대형 바닷새인 큰바다쇠오리의 이야기보다 더 가혹할 수 있을까? ❶ 그 새의 이야기는 한 편의 그리스 비극처럼 융성하고 쇠퇴하는데, 섬의 개체군은 거의 모두가 사라질 때까지 인간에 의해 잔혹하게 죽임을 당했다. 그러고 나서 진짜 마지막 집단이 한 특별한 섬, 사납고 예측할 수 없는 해류에 의해 인간의 파괴로부터 보호를 받았던 한 섬에서 안전을 찾아냈다. 이런 바다는 완벽하게 적응하여 바다 여행에 알맞은 새에게는 아무 문제도 일으키지 않았지만, 사람들에게는 어떤 종류의 안전한 상륙도 하지 못하게 했다. 몇 년을 비교적 안전하게 지낸 뒤에 다른 종류의 재난이 큰바다쇠오리에게 타격을 주었다. 화산 활동은 그 섬의 피난처가 완전히 바닷속에 가라앉게 했고 살아남은 개체들은 하는 수 없이 다른 곳에서 거처를 찾아야 했다. 그것들이 선택한 새로운 섬 서식지에는 하나의 끔찍한 측면에서 옛것의 이점들이 없었다. 인간들이 비교적 쉽게 그것(그 섬 서식지)에 접근할 수 있었고, 인간들은 실제로 그렇게 했다! 단지 몇 년 이내에 한때 많았던 이 종의 마지막 개체가 완전히 제거되었다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Its tale rises and falls like a Greek tragedy, [with island populations savagely destroyed by humans {until almost all were gone}].

□ 그 새의 이야기는 한 편의 그리스 비극처럼 융성하고 쇠퇴하는데 [섬의 개체군은 인간에 의해 잔혹하게 죽임을 당했다 {거의 모두가 사라질 때까지}

[ ]에 「with+명사+과거분사」 (~가 …된 상태로) 구문이 쓰였으며, 그 안의 { }는 until이 이끄는 부사절이다.

{어휘}

■ecological 생태상의, 생태학의

■tragedy 비극, 참사

■population 개체군, 전체 주민, 인구

■destroy 죽이다, 박멸하다, 파괴하다

■colony 집단, 군체, 식민지 주민, 식민지

■vicious 사나운, 악랄한, 사악한

■current 해류, 기류, 전류, 흐름

■present (어려움 등을) 일으키다, 발표하다, 주다

■adapt 적응시키다

■seagoing 바다 여행에 알맞은, 항해에 알맞은

■landing 상륙, 착륙

■disaster 재난, 천재지변

■volcanic 화산의, 화산 작용에 의한

■refuge 피난처, 피난

■comparative 비교적인, 상대적인

■eliminate 제거하다, 없애다

#강	03	#쪽	040	#번	024	#문항코드	9105-0070

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

is one of the keys to leadership effectiveness. We want realness in the executivesuite, in the superintendent’s office, and in our religious leaders. We yearn for leaders who are themselves rather than a copy of someone else. We want leaders who will be fully human with us, men and women who are vulnerable enough to acknowledge their strengths and weaknesses, their gifts and limits, and who are appropriately transparent about their hopes and fears, their motivations and their agendas. We trust leaders who are real, who walk their talk, who act on their core values, and who tell us the truth. We authorize others to lead who author their own life. Those we deem not trustworthy we don’t authorize to lead.

① Authenticity

② Tolerance

③ Dedication

④ Compassion

⑤ Responsibility

[정답/모범답안]

1

[해설]

리더십 효과의 비결 중 하나라고 했으며, 우리는 진실한 임원, 관리자, 종교 지도자를 원하며, 우리가 신뢰할 수 없는 사람들에게 지도자의 권한을 주지 않는다고 했다. 따라서 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ① ‘진정성’이다.

② 관용

③ 헌신

④ 동정심

⑤ 책임감

{문장 끊어 읽기}

▶Authenticity is one of the keys / to leadership effectiveness.

진정성은 비결 중 하나이다 / 리더십의 효과의

▶We want realness / in the executive suite, / in the superintendent’s office, / and in our religious leaders.

우리는 진실함을 원한다 / 임원실에서 / 관리자의 사무실에서 / 그리고 우리의 종교 지도자에게서

▶We yearn for leaders / who are themselves / rather than a copy of someone else.

우리는 지도자를 동경한다 / 그들 자신인 / 다른 어느 누군가의 복사품이 아닌

▶We want leaders / who will be fully human with us, / men and women / who are vulnerable / enough to acknowledge their strengths and weaknesses, their gifts and limits, / and who are appropriately transparent / about their hopes and fears, their motivations and their agendas.

우리는 지도자를 원한다 / 우리에게 완전히 인간적일 / 사람들을 / 약점이 있고 / 자신들의 장점과 단점, 자신들의 재능과 한계를 인정할 만큼 / 타당하게 솔직한 / 자신들의 희망과 두려움, 자신들의 동기부여와 자신들의 계획에 있어서

▶We trust leaders / who are real, / who walk their talk, / who act on their core values, / and who tell us the truth.

우리는 지도자를 신뢰한다 / 진실하고 / 언행이 일치되고 / 자신들의 핵심 가치에 따라 행동하고 / 그리고 우리에게 진실을 말하는

▶We authorize others to lead / who author their own life.

우리는 다른 사람들에게 이끄는 권한을 부여한다 / 그들 자신의 삶을 써나가는

▶Those / we deem not trustworthy / we don’t authorize to lead.

사람들에게 / 우리는 우리가 신뢰할 수 있다고 여기지 않는 / 이끄는 권한을 부여하지 않는다

{해석}

진정성은 리더십의 효과의 비결 중 하나이다. 우리는 임원실에서, 관리자의 사무실에서, 그리고 우리의 종교 지도자에게서 진실함을 원한다. 우리는 다른 어느 누군가의 복사품이 아닌 그들 자신인 지도자를 동경한다. ❶ 우리는 우리에게 완전히 인간적일 지도자를, 자신들의 장점과 단점, 자신들의 재능과 한계를 인정할 만큼 약점이 있고, 자신들의 희망과 두려움, 자신들의 동기부여와 자신들의 계획에 있어서 타당하게 솔직한 사람들을 원한다. 우리는 진실하고, 언행이 일치되고, 자신들의 핵심 가치에 따라 행동하고, 그리고 우리에게 진실을 말하는 지도자를 신뢰한다. 우리는 그들 자신의 삶을 써 나가는 다른 사람들에게 (우리를) 이끄는 권한을 부여한다. 우리는 우리가 신뢰할 수 있다고 여기지 않는 사람들에게 (우리를) 이끄는 권한을 부여하지 않는다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ We want leaders [who will be fully human with us], men and women [who are vulnerable enough to

acknowledge their strengths and weaknesses, their gifts and limits], and [who are appropriately transparent about their hopes and fears, their motivations and their agendas].

□ 우리는 지도자를 원한다 [우리에게 완전히 인간적일], 사람들을 [자신들의 장점과 단점, 자신들의 재능과 한계를 인정할 만큼 약점이 있고] 그리고 [자신들의 희망과 두려움, 자신들의 동기부여와 자신들의 계획에 있어서 타당하게 솔직한]

첫 번째 [ ]는 leaders를 수식하는 관계절이고, 두 번째와 세 번째 [ ]는 men and women을 수식하는 관계절로 and로 병렬 연결되어 있다.

{어휘}

■effectiveness 효과

■executive suite 임원실

■superintendent 관리자

■yearn for ~을 동경하다

■vulnerable 약점이 있는, 비난 받기 쉬운

■acknowledge 인정하다

■strength 장점, 강점

■appropriately 적당하게

■transparent 솔직한, 정직한

■motivation 동기부여

■agenda 계획

■core value 핵심 가치

■authorize 권한을 부여하다

■author (책을) 쓰다, 저술하다

■deem 여기다, 생각하다

■trustworthy 신뢰할 수 있는

■authenticity 진정성

■tolerance 관용, 아량

■dedication 헌신, 전념

■compassion 동정심, 연민

#강	03	#쪽	040	#번	025	#문항코드	9105-0071

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

When two cultures come into contact, they do not exchange every cultural item. If that were the case, there would be no cultural differences in the world today. Instead, only a small number of cultural elements ever spread from one culture to another. Which cultural item is accepted depends largely on the item’s use and compatibility with already existing cultural traits. For example, it is not likely that men’s hair dyes designed to “get out the gray” will spread into parts of rural Africa where a person’s status is elevated with advancing years. Even when a(n)                is consistent with a society’s needs, there is still no guarantee that it will be accepted. For example, most people in the United States using US customary units (e.g., inch, foot, yard, mile, etc.) have resisted adopting the metric system even though making such a change would enable US citizens to interface with the rest of the world more efficiently.

* metric system: 미터법

① categorization

② innovation

③ investigation

④ observation

⑤ specification

[정답/모범답안]

2

[해설]

문맥상 예시에서 빈칸의 내용에 해당하는 것이 making such a change, 즉 자신들의 관습적 단위를 버리고 미터법을 채택하는 것이므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ② ‘혁신’이다.

① 범주화

③ 조사

④ 관찰

⑤ 상기(詳記), 상술

{문장 끊어 읽기}

▶When two cultures come into contact, / they do not exchange / every cultural item.

두 문화가 접촉할 때 / 그 두 문화가 교환하는 것은 아니다 / 모든 문화 항목을

▶If that were the case, / there would be no cultural differences / in the world today.

만약 그렇다면 / 전혀 문화적 차이가 없을 것이다 / 오늘날 세계에는

▶Instead, / only a small number of cultural elements ever spread / from one culture to another.

대신에 / 단지 적은 수의 문화적 요소들만 늘 퍼진다 / 한 문화에서 다른 문화로

▶Which cultural item is accepted / depends largely / on the item’s use and compatibility with already existing cultural traits.

어떤 문화 항목이 받아들여지는가는 / 대체로 달려 있다 / 그 항목의 용도와 이미 존재하는 문화적 특성과의 양립 가능성에

▶For example, / it is not likely / that men’s hair dyes / designed to “get out the gray” / will spread into parts of rural Africa / where a person’s status is elevated / with advancing years.

예를 들어 / 가능성이 없다 / 남성용 머리 염색약은 / ‘흰머리를 피하려고’ 고안된 / 아프리카의 시골 지역으로 퍼질 / 사람의 지위가 올라가는 / 나이가 들어감에 따라

▶Even when an innovation is consistent / with a society’s needs, / there is still no guarantee / that it will be accepted.

어떤 혁신이 일치할 때조차도 / 어떤 사회의 필요와 / 여전히 보장은 없다 / 그것이 받아들여질 것이라는

▶For example, / most people in the United States / using US customary units (e.g., inch, foot, yard, mile, etc.) / have resisted adopting the metric system / even though making such a change would enable US citizens / to interface with the rest of the world / more efficiently.

예를 들어 / 미국 사람들 대부분은 / 미국의 관습적 단위(예를 들어, 인치, 피트, 야드, 마일 등)를 사용하는 / 미터법 채택에 저항해 왔다 / 비록 그런 변화를 이루는 것이 미국 국민들이 할 수 있게 해 줄 것임에도 불구하고 / 세계 다른 나라들과 의사소통하는 것을 / 더 효율적으로

{해석}

두 문화가 접촉할 때, 그 두 문화가 모든 문화 항목을 교환하는 것은 아니다. 만약 그렇다면, 오늘날 세계에는 전혀 문화적 차이가 없을 것이다. 대신에 단지 적은 수의 문화적 요소들만 늘 한 문화에서 다른 문화로 퍼진다. 어떤 문화 항목이 받아들여지는가는 대체로 그 항목의 용도 및 이미 존재하는 문화적 특성과의 양립 가능성에 달려 있다. 예를 들어, ‘흰머리를 피하려고’ 고안된 남성용 머리 염색약은 나이가 들어감에 따라 사람의 지위가 올라가는 아프리카의 시골 지역으로 퍼질 것 같지는 않다. 어떤 혁신이 어떤 사회의 필요와 일치할 때조차도, 여전히 그것이 받아들여질 것이라는 보장은 없다. ❶ 예를 들어, 미국의 관습적 단위(예를 들어, 인치, 피트, 야드, 마일 등)를 사용하는 미국 사람들 대부분은 그런 변화를 이루는 것이 미국 국민들이 세계 다른 나라들과 더 효율적으로 의사소통할 수 있게 해 줄 것임에도 불구하고, 미터법 채택에 저항해 왔다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ For example, [most people in the United States {using US customary units (e.g., inch, foot, yard, mile, etc.)}] have resisted adopting the metric system [even though {making such a change} would enable US citizens to interface with the rest of the world more efficiently].

□ 예를 들어 [미국 사람들 대부분은 {미국의 관습적 단위(예를 들어, 인치, 피트, 야드, 마일 등)를 사용하는}] 미터법 채택에 저항해 왔다 [비록 {그런 변화를 이루는 것이} 미국 국민들이 세계 다른 나라들과 더 효율적으로 의사소통할 수 있게 해 줄 것임에도 불구하고]

첫 번째 [ ]는 주절의 주어로, 그 안의 { }는 most people in the United States를 수식하는 분사구이다. 두 번째 [ ]는 양보의 의미를 나타내는 부사절로, 그 안의 { }는 부사절의 주어이다.

{어휘}

■come into contact 접촉하다

■compatibility 양립 가능성

■trait 특성

■dye 염색약 ; 염색하다

■elevate 올리다, 높이다

■with advancing years 나이가 들어감에 따라

■consistent 일치하는, 일관된

■guarantee 보장, 확약, 보증서

■resist 저항하다

■interface with ~와 의사소통하다

■efficiently 효율적으로

#강	03	#쪽	040	#번	026	#문항코드	9105-0072

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Long before Walt Whitman wrote Leaves of Grass, poets had addressed themselves to fame. Horace, Petrarch, Shakespeare, Milton, and Keats all hoped that poetic greatness would grant them a kind of earthly immortality. Whitman held a similar faith that for centuries the world would value his poems. But to this ancient desire to live forever on the page, he added a new sense of fame. Readers would not simply attend to the poet’s work; they would be attracted to the greatness of his personality. They would see in his poems a vibrant cultural performance, an individual springing from the book with tremendous charisma and appeal. Out of the political rallies and electoral parades that marked Jacksonian America, Whitman defined poetic fame in relation to the crowd. Other poets might look for their inspiration from the goddess of poetry. Whitman’s poet sought                . In the instability of American democracy, fame would be dependent on celebrity, on the degree to which the people rejoiced in the poet and his work.

* rally: 집회

① a refuge from public attention

② poetic purity out of political chaos

③ immortality in literature itself

④ the approval of his contemporaries

⑤ fame with political celebrities

[정답/모범답안]

4

[해설]

Whitman은 시인의 명성은 단순히 훌륭한 시에 의해서가 아니라 대중들이 시인과 시인의 시를 사랑하는 정도, 즉 대중적인 인기도에 의해 좌우된다고 생각했으므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ④ ‘자신의 동시대인으로부터의 인정’이다.

① 대중의 관심으로부터의 도피

② 정치적 혼돈으로부터의 시적 순수성

③ 문학 그 자체 속에서의 불멸성

⑤ 정치적 유명인사와의 명성

{문장 끊어 읽기}

▶Long before Walt Whitman wrote Leaves of Grass, / poets had addressed themselves to fame. Walt Whitman이 ‘Leaves of Grass’를 쓰기 오래 전에도 / 시인들은 명성에 주의를 기울였다

▶Horace, Petrarch, Shakespeare, Milton, and Keats all / hoped that poetic greatness would grant them / a kind of earthly immortality.

Horace, Petrarch, Shakespeare, Milton과 Keats는 모두 / 시의 위대함이 자신들에게 부여해 주기를 바랐다 / 일종의 세속적 불멸을

▶Whitman held a similar faith / that for centuries / the world would value his poems.

Whitman도 비슷한 믿음을 갖고 있었다 / 수 세기 동안 / 세상이 자신의 시를 가치 있게 여길 것이라는

▶But / to this ancient desire / to live forever on the page, / he added a new sense of fame.

그러나 / 이 오래된 열망에 / 지면 위에서 영원히 살아남고자 하는 / 그는 명성의 새로운 의미를 추가했다

▶Readers would not simply attend to the poet’s work; / they would be attracted / to the greatness of his personality.

독자들이 시인의 작품에 주목할 뿐만 아니라 / 그들은 이끌릴 것이었다 / 그의 인격적인 위대함에도

▶They would see / in his poems / a vibrant cultural performance, / an individual springing from the book / with tremendous charisma and appeal.

그들은 보게 될 것이었다 / 그의 시에서 / 생기가 넘치는 문화적 공연 / 즉 한 개인이 책에서 솟구쳐 나오는 것을 / 엄청난 카리스마와 호소력을 갖고

▶Out of the political rallies and electoral parades / that marked Jacksonian America, / Whitman defined poetic fame / in relation to the crowd.

정치 집회와 선거 행진에서 / Jackson 시대(Andrew Jackson이 주도하던 시대) 미국을 특징지었던 / Whitman은 시적 명성을 정의했다 / 군중과 관련하여

▶Other poets might look for their inspiration / from the goddess of poetry.

다른 시인들은 자신들의 영감을 찾았을지도 모른다 / 시의 여신으로부터

▶Whitman’s poet sought / the approval of his contemporaries.

Whitman의 (작품 속) 시인은 추구했다 / 자신의 동시대인으로부터의 인정을

▶In the instability of American democracy, / fame would be dependent on celebrity, / on the degree to which the people rejoiced in the poet and his work.

미국 민주주의의 불안정 속에 / 명성은 인기도에 의해 좌우될 것이었다 / 즉 사람들이 그 시인과 그의 작품 속에서 기뻐하는 정도에

{해석}

Walt Whitman이 ‘Leaves of Grass’를 쓰기 오래 전에도, 시인들은 명성에 주의를 기울였다. Horace, Petrarch, Shakespeare, Milton과 Keats는 모두 시의 위대함이 자신들에게 일종의 세속적 불멸을 부여해 주기를 바랐다. Whitman도 수 세기 동안 세상이 자신의 시를 가치 있게 여길 것이라는 비슷한 믿음을 갖고 있었다. 그러나 그는 지면 위에서 영원히 살아남고자 하는 이 오래된 열망에 명성의 새로운 의미를 추가했다. 독자들이 단순히 시인의 작품에만 주목하는 것이 아니라, 그들은 그의 인격적인 위대함에도 이끌릴 것이었다. 그들은 그의 시에서 생기가 넘치는 문화적 공연, 즉 엄청난 카리스마와 호소력을 갖고 한 개인이 책에서 솟구쳐 나오는 것을 보게 될 것이었다. ❶ Jackson 시대(Andrew Jackson이 주도하던 시대) 미국을 특징지었던 정치 집회와 선거 행진에서 Whitman은 군중과 관련하여 시적 명성을 정의했다. 다른 시인들은 시의 여신으로부터 자신들의 영감을 찾았을지도 모른다. Whitman의 (작품 속) 시인은 자신의 동시대인으로부터의 인정을 추구했다. 미국 민주주의의 불안정 속에 명성은 인기도, 즉 사람들이 그 시인과 그의 작품 속에서 기뻐하는 정도에 의해 좌우될 것이었다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ [Out of the political rallies and electoral parades {that marked Jacksonian America}], Whitman defined poetic fame in relation to the crowd.

[정치 집회와 선거 행진에서 {Jackson 시대 미국을 특징지었던}], Whitman은 군중과 관련하여 시적 명성을 정의했다

[ ]는 부사구이다. { }는 관계절로 the political rallies and electoral parades를 수식한다.

{어휘}

■address oneself to ~에 주의를 기울이다

■grant 부여하다, 주다

■earthly 세속적인, 현세의

■attend to ~에 주목하다

■vibrant 생기가 넘치는, 활기찬

■spring 솟구치다, 튀어 오르다

■tremendous 엄청난

■appeal 호소력, 매력

■electoral 선거의

■mark 특징짓다

■inspiration 영감

■instability 불안정

■celebrity 인기도, 명성

■rejoice 기뻐하다

#강	03	#쪽	041	#번	027	#문항코드	9105-0073

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Early human societies were nomadic, based on hunting and gathering, and, in a shifting pattern of life in search of new sources of food, qualities such as lightness, portability, and adaptability were dominant criteria. With the evolution of more settled rural societies based on agriculture, other characteristics, other traditions of form appropriate to the new patterns of life, rapidly emerged. It must be emphasized, however, that tradition was not static, but constantly subject to minute variations appropriate to people and their circumstances. Although traditional forms reflected the experience of social groups, specific manifestations could be adapted in various minute and subtle ways to suit individual users’ needs. A chair could keep its basic, accepted characteristics while still being closely shaped in detail to the physique and proportions of a specific person. This basic principle of                allowed a constant stream of incremental modifications to be introduced, which, if demonstrated by experience to be advantageous, could be integrated back into the mainstream of tradition.

* manifestation: 외적 형태, 표시 ** physique: 체격

*** incremental: (점진적으로) 증가하는

① dedication

② customization

③ cooperation

④ generalization

⑤ preservation

[정답/모범답안]

2

[해설]

사람들과 환경에 적합한 끊임없는 작은 변화가 일어나고 개별 사용자의 요구를 충족시키기 위해 특정한 형태가 미세한 방식으로 조정되며 그것이 유익한 것으로 입증되면 전통의 주류 속으로 통합된다는 내용의 글이므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ② ‘맞춤 제작’이다.

① 헌신

③ 협동

④ 일반화

⑤ 보존

{문장 끊어 읽기}

▶Early human societies were nomadic, / based on hunting and gathering, / and, in a shifting pattern of life / in search of new sources of food, / qualities such as lightness, portability, and adaptability / were dominant criteria.

초기 인간 사회는 유목 생활이었다 / 수렵과 채집을 기반으로 한 / 그리고 이동하는 생활양식에서 / 새로운 식량원을 찾아 / 경량성, 휴대성, 그리고 적응성과 같은 특징이 / 지배적인 기준이었다

▶With the evolution of more settled rural societies / based on agriculture, / other characteristics, other traditions of form / appropriate to the new patterns of life, / rapidly emerged.

더 정착된 농촌 사회의 발전과 더불어 / 농업을 기반으로 한 / 다른 특징, 즉 다른 형태의 전통이 / 새로운 생활양식에 적합한 / 빠르게 등장했다

▶It must be emphasized, / however, / that tradition was not static, / but constantly subject to minute variations / appropriate to people and their circumstances.

강조되어야 한다 / 그러나 / 전통은 정적인 것이 아니라 / 아주 작은 변화를 끊임없이 겪었다는 것이 / 사람들과 그들의 환경에 적절한

▶Although traditional forms reflected the experience of social groups, / specific manifestations could be adapted / in various minute and subtle ways / to suit individual users’ needs.

전통적 형태가 사회 집단의 경험을 반영했다 하더라도 / 특정한 외적 형태가 조정될 수 있었다 / 각양각색의 미세하고 미묘한 방식으로 / 개개의 사용자의 요구를 충족시키기 위해

▶A chair could keep its basic, accepted characteristics / while still being closely shaped / in detail / to the physique and proportions of a specific person.

의자는 그것의 기본적이고 일반적으로 용인되는 특징을 유지할 수 있었다 / 여전히 면밀히 모양이 만들어지는 와중에도 / 세부적으로 / 특정 개인의 체격과 (신체) 비율에 맞게

▶This basic principle of customization / allowed a constant stream of incremental modifications to be introduced, / which, if demonstrated by experience to be advantageous, / could be integrated back / into the mainstream of tradition.

맞춤 제작의 이러한 기본적 원리는 / 일련의 끊임없이 증가하는 변형이 도입될 수 있게 했다 / 그리고 그것은 그것들이 경험에 의해 유익하다고 입증되면 / 다시 통합될 수 있었다 / 전통의 주류 속으로

{해석}

초기 인간 사회는 수렵과 채집을 기반으로 한 유목 생활이었고, 새로운 식량원을 찾아 이동하는 생활양식에서는 경량성, 휴대성, 그리고 적응성과 같은 특징이 지배적인 기준이었다. 농업을 기반으로 한 더 정착된 농촌 사회의 발전과 더불어, 다른 특징, 즉 새로운 생활양식에 적합한 다른 형태의 전통이 빠르게 등장했다. ❶ 그러나 전통은 정적인 것이 아니라 사람들과 그들의 환경에 적절한, 아주 작은 변화를 끊임없이 겪었다는 것이 강조되어야 한다. 전통적 형태가 사회 집단의 경험을 반영했다 하더라도, 개개의 사용자의 요구를 충족시키기 위해 특정한 외적 형태가 각양각색의 미세하고 미묘한 방식으로 조정될 수 있었다. 의자는 여전히 특정 개인의 체격과 (신체) 비율에 맞게 세부적으로 면밀히 모양이 만들어지는 와중에도 그것의 기본적이고 일반적으로 용인되는 특징을 유지할 수 있었다. 맞춤 제작의 이러한 기본적 원리에 의해 일련의 끊임없이 증가하는 변형이 도입될 수 있었고, 그것들이 경험에 의해 유익하다고 입증되면 전통의 주류 속으로 다시 통합될 수 있었다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ It must be emphasized, however, [that tradition was not static, but constantly subject to minute variations {appropriate to people and their circumstances}].

□ 그러나 강조되어야 한다 [전통은 정적인 것이 아니라, 아주 작은 변화를 끊임없이 겪었다는 것이 {사람들과 그들의 환경에 적절한}]

It은 형식상 주어이고 that이 이끄는 절인 [ ]가 내용상 주어이다. that절 안에 있는 was 뒤에서 static과 subject to 이하가 병렬 구조를 이루고 있으며 「be subject to ~」 는 ‘~을 겪다, 지배를 받다’라는 뜻이다. { }는 minute variations를 수식한다.

{어휘}

■nomadic 유목의, 유목 생활의

■portability 휴대성

■adaptability 적응성

■dominant 지배적인

■criterion 기준, 척도 (pl. criteria)

■agriculture 농업

■static 정적인

■minute 아주 작은, 미세한

■subtle 미묘한

■proportion 비율, 크기

■modification 변형, 수정

■advantageous 이로운, 유리한

■integrate 통합하다

■mainstream 주류

#강	03	#쪽	041	#번	028	#문항코드	9105-0074

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Investigators as a personality type place a high value on science, process, and learning. They excel at research, using logic and the information gained through their senses to conquer complex problems. Nothing thrills them more than a “big find.” Intellectual, introspective, and exceedingly detailoriented, investigators are happiest when they’re using their brain power to pursue what they deem as a worthy outcome. They                 , and they dislike overly structured environments that necessitate a set response to challenges. Investigators are not interested in leadership, and developing the interpersonal skills necessary to fuel collaboration is a hurdle for many of them. They may feel insecure in their ability to “keep up” in their fields and can react badly when forced to put more important work on hold to complete a task that doesn’t intrigue them.

* introspective: 자기 성찰적인 ** deem: 여기다, 생각하다

① attempt to go with the flow

② prefer to march to their own beat

③ dare to take the lead from the front

④ tend to work shoulder to shoulder

⑤ pay more attention to assigned tasks

[정답/모범답안]

2

[해설]

성격 유형으로서의 조사자는 자신이 가치 있는 결과로 여기는 ‘거대한 발견’을 얻기 위해 지적 능력을 기꺼이 활용하지만, 도전에 대한 고정된 반응, 리더십, 대인 관계 기술 등에는 흥미가 없고, 자신들의 흥미를 자극하지 않는 과제를 수행할 때는 좋지 않은 반응을 보일 수도 있다고 했으므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ② ‘자신의 박자에 맞추어 나아가는 것을 선호하고’이다.

① 흐름과 함께하려고 시도하고

③ 과감하게 선두에 설 용기를 내고

④ 서로 협력해서 일하는 경향이 있고

⑤ 할당된 과업에 더 주의를 기울이고

{문장 끊어 읽기}

▶Investigators as a personality type / place a high value on science, process, and learning.

성격 유형으로서의 조사자는 / 과학, 절차, 그리고 학습에 높은 가치를 둔다

▶They excel at research, / using logic and the information gained through their senses / to conquer complex problems.

그들은 연구에 뛰어나며 / 논리와 감각을 통해 얻은 정보를 이용한다 / 복잡한 문제를 정복하기 위하여

▶Nothing thrills them / more than a “big find.”

어떤 것도 그들을 황홀하게 하지 않는다 / ‘거대한 발견’보다 더

▶Intellectual, introspective, and exceedingly detail-oriented, investigators / are happiest / when they’re using their brain power / to pursue / what they deem as a worthy outcome.

지적이고, 자기 성찰적이며, 대단히 꼼꼼한 조사자는 / 가장 행복하다 / 지적 능력을 사용하고 있을 때 / 추구하기 위해 / 자신이 가치 있는 결과로 여기는 것을

▶They prefer to march to their own beat, / and they dislike overly structured environments / that necessitate a set response to challenges.

그들은 자신의 박자에 맞추어 나아가는 것을 선호한다 / 그리고 너무 구조화된 환경을 싫어한다 / 도전에 대한 고정된 반응을 필요로 하는

▶Investigators are not interested in leadership, / and developing the interpersonal skills / necessary to fuel collaboration / is a hurdle for many of them.

조사자는 리더십에는 관심이 없다 / 그리고 대인 관계 기술을 발전시키는 것은 / 공동 작업을 촉진하는 데 필요한 / 그들 중 많은 사람에게 난관이다

▶They may feel insecure / in their ability to “keep up” in their fields / and can react badly / when forced to put more important work on hold / to complete a task / that doesn’t intrigue them.

그들은 불안한 느낌을 가질 수도 있다 / 자기 분야에서 ‘따라가는’ 능력에 있어서 / 그리고 좋지 않은 반응을 보일 수 있다 / 더 중요한 일을 보류하도록 강요받을 때 / 과제를 완수하기 위해 / 자신들의 흥미를 자극하지 않는

{해석}

성격 유형으로서의 조사자는 과학, 절차, 그리고 학습에 높은 가치를 둔다. 그들은 연구에 뛰어나며, 복잡한 문제를 정복하기 위하여 논리와 감각을 통해 얻은 정보를 이용한다. ‘거대한 발견’보다 더 그들을 황홀하게 하는 것은 없다. 지적이고, 자기 성찰적이며, 대단히 꼼꼼한 조사자는 자신이 가치 있는 결과로 여기는 것을 추구하기 위해 지적 능력을 사용하고 있을 때 가장 행복하다. 그들은 자신의 박자에 맞추어 나아가는 것을 선호하고, 도전에 대한 고정된 반응을 필요로 하는 너무 구조화된 환경을 싫어한다. 조사자는 리더십에는 관심이 없으며 공동 작업을 촉진하는 데 필요한 대인 관계 기술을 발전시키는 것은 그들 중 많은 사람에게 난관이다. ❶ 그들은 자기 분야에서 ‘따라가는’ 능력에 있어서 불안한 느낌을 가질 수도 있고 자신들의 흥미를 자극하지 않는 과제를 완수하기 위해 더 중요한 일을 보류하도록 강요받을 때 좋지 않은 반응을 보일 수 있다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ They may feel insecure in their ability [to “keep up” in their fields] and can react badly [when forced to put more important work on hold to complete a task {that doesn’t intrigue them}].

□ 그들은 능력에 있어서 불안한 느낌을 가질 수도 있다 [자기 분야에서 ‘따라가는’] 그리고 좋지 않은 반응을 보일 수 있다 [과제를 완수하기 위해 더 중요한 일을 보류하도록 강요받을 때 {자신들의 흥미를 자극하지 않는}]

may feel ~과 can react ~가 They 뒤에서 병렬 구조를 이루고 있으며, 첫 번째 [ ]는 their ability를 수식한다. 두 번째 [ ]에서는 when 다음에 they are가 생략되어 있는 것으로 볼 수 있다. 두 번째 [ ] 내의 { } 는 a task를 수식하는 관계절이다.

{어휘}

■investigator 조사자, 연구자

■place a high value on ~에 높은 가치를 두다

■excel at ~에 뛰어나다

■conquer 정복하다

■thrill 황홀하게 하다

■intellectual 지적인

■exceedingly 대단히, 극도로

■detail-oriented 꼼꼼한

■pursue 추구하다

■outcome 결과

■necessitate 필요로 하다

■interpersonal 대인 관계의, 대인 관계에 관련된

■fuel 촉진하다

■collaboration 공동 작업

■hurdle 난관, 장애물

■insecure 불안한

■keep up 따라가다

■put ~ on hold ~을 보류하다

■intrigue 흥미를 자극하다

#강	03	#쪽	041	#번	029	#문항코드	9105-0075

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

In an increasingly globalized world, literature in translation has an especially important role. Increasingly, writers, readers, and publishers are turning to literature as a bridge between cultures, particularly Western and Arab societies. This growing interest is, in turn, driving a boom in translation. However, not surprisingly perhaps, most translations are from English into other languages, not from another language, such as Arabic, into English. Hence, the huge American market is seen as driving the                  . Bookstores in the United States, for example, rarely stock more than Nobel Prize winner Naguib Mahfouz’s Cairo Trilogy, a masterful, realistic account of life in Cairo and of a merchant family in the mid-20th century. Western readers likely know little of Mahfouz’s more experimental work, his political and religious allegories, or his historical dramas. The result is a kind of one-way mirror between America and the rest of the world.

* allegory: 우화, 풍자

① equality

② diversity

③ interaction

④ imbalance

⑤ uncertainty

[정답/모범답안]

4

[해설]

번역 문학이 중요해지고 있지만, 번역 작품 대부분이 영어에서 다른 언어로 된 것이고 아랍어와 같은 다른 언어에서 영어로 된 것은 거의 없는 실정으로 서로 간의 형평성이 어긋나 있으므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ④ ‘불균형’이다.

① 평등

② 다양성

③ 상호작용

⑤ 불확실성

{문장 끊어 읽기}

▶In an increasingly globalized world, / literature in translation / has an especially important role.

점점 더 세계화되는 세상에서 / 번역 문학은 / 특히 중요한 역할을 한다

▶Increasingly, / writers, readers, and publishers are turning to literature / as a bridge between cultures, / particularly Western and Arab societies.

점점 더 / 작가, 독자, 출판업자들은 문학에 관심을 기울이고 있다 / 문화 간의 가교로서 / 특히 서양 사회와 아랍 사회 같은

▶This growing interest is, / in turn, / driving a boom in translation.

이처럼 커지는 관심은 / 그 결과 / 번역의 호황을 일으키고 있다

▶However, / not surprisingly perhaps, / most translations are from English into other languages, / not from another language, / such as Arabic, / into English.

하지만 / 아마 놀라운 일도 아닐 것인데 / 대부분의 번역 작품은 영어에서 다른 언어로 된 것이다 / 다른 언어에서 된 것이 아니라 / 아랍어와 같은 / 영어로

▶Hence, / the huge American market is seen / as driving the imbalance.

그런 이유로 / 거대한 미국 시장이 간주된다 / 그런 불균형을 만드는 것으로

▶Bookstores in the United States, / for example, / rarely stock more than Nobel Prize winner Naguib Mahfouz’s Cairo Trilogy, / a masterful, realistic account / of life in Cairo and of a merchant family / in the mid-20th century.

미국의 서점은 / 예를 들어 / 노벨상 수상 작가 Naguib Mahfouz가 쓴 ‘카이로 삼부작’ 이외의 작품은 재고품으로 거의 가지고 있지 않다 / 대가답고 사실적인 기술인 / 카이로에서의 삶과 한 상인 가족에 대한 / 20세기 중엽의

▶Western readers likely know little / of Mahfouz’s more experimental work, / his political and religious allegories, / or his historical dramas.

서양 독자들은 거의 알지 못할 가능성이 있다 / Mahfouz가 쓴 더 실험적인 작품이나 / 그의 정치적·종교적 우화나 / 그의 사극에 대해

▶The result is a kind of one-way mirror / between America and the rest of the world.

그 결과는 한 방향만 비추는 거울 같은 것이다 / 미국과 세계의 다른 나라 사이에서

{해석}

점점 더 세계화되는 세상에서, 번역 문학은 특히 중요한 역할을 한다. 점점 더 작가, 독자, 출판업자들은 특히 서양 사회와 아랍 사회 같은 문화 간의 가교로서 문학에 관심을 기울이고 있다. 그 결과 이처럼 커지는 관심은 번역의 호황을 일으키고 있다. 하지만 아마 놀라운 일도 아닐 것인데, 대부분의 번역 작품은 영어에서 다른 언어로 된 것이고 아랍어와 같은 다른 언어에서 영어로 된 것이 아니다. 그런 이유로 거대한 미국 시장이 그런 불균형을 만드는 것으로 간주된다. ❶ 예를 들어, 미국의 서점은 20세기 중엽의 카이로에서의 삶과 한 상인 가족에 대한 대가답고 사실적인 기술인 노벨상 수상 작가 Naguib Mahfouz가 쓴 ‘카이로 삼부작’ 이외의 작품은 재고품으로 거의 가지고 있지 않다. 서양 독자들은 Mahfouz가 쓴 더 실험적인 작품이나 그의 정치적·종교적 우화나 그의 사극에 대해 거의 알지 못할 가능성이 있다. 그 결과는 미국과 세계의 다른 나라 사이에서 한 방향만 비추는 거울 같은 것이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Bookstores in the United States, for example, rarely stock more than Nobel Prize winner Naguib Mahfouz’s Cairo Trilogy, [a masterful, realistic account of life in Cairo and of a merchant family in the mid-20th century].

□ 예를 들어, 미국의 서점은 노벨상 수상 작가 Naguib Mahfouz가 쓴 ‘카이로 삼부작’ 이외의 작품은 재고품으로 거의 가지고 있지 않다 [20세기 중엽의 카이로에서의 삶과 한 상인 가족에 대한 대가답고 사실적인 기술인]

「rarely ~ more than ...」은 ‘… 이외에는 거의〔좀처럼〕 ~ 않는’이라는 뜻이다. [ ]는 Cairo Trilogy와 동격 관계에 있다.

{어휘}

■literature 문학

■translation 번역

■publisher 출판업자

■turn to ~에 관심을 기울이다, ~에 의지하다

■boom 호황, 붐

■huge 거대한

■stock 갖추다, 채우다

■trilogy 3부작

■masterful 대가다운, 능란한

■account 기술, 이야기, 말

■merchant 상인

■historical drama 사극

■imbalance 불균형

#강	03	#쪽	042	#번	030	#문항코드	9105-0076

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

We tend to assume that the way to get more time is to speed up. But speeding up can actually slow us down. Anyone who has ever rushed out of the house only to realize that their keys and wallet are sitting on the kitchen table knows this only too well. And it’s not just our efficiency that is reduced. The quality of the experience suffers too, as we become less aware or, ‘mindful.’ Have you ever eaten an entire meal without tasting any of it? Hurrying up doesn’t just give us less time, it can also steal the pleasure and benefit from the time that we do have. For many of us, hurrying is a way of life. Some of us enjoy the thrill that it gives us while others are driven crazy by the constant pressure and feel that their lives are speeding up to an unacceptable degree. Either way, there are almost certainly areas of our life that could be                     .

① affected by temporary sufferings

② disturbed by inconsistent behaviors

③ enhanced by a little go-slow behavior

④ complicated by slow-but-steady actions

⑤ dominated by a little speedy decision making

[정답/모범답안]

3

[해설]

급하게 서둘러서 일을 처리하다 보면 오히려 일의 처리 속도가 느려지는 경우가 있고 거기서 느낄 수 있는 즐거움을 빼앗기는 경우도 있다는 내용의 글이므로, ③ ‘약간 천천히 가는 행동에 의해 향상될’이 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절하다.

① 일시적인 고통에 의해 영향을 받을

② 일관성이 없는 행동에 의해 방해를 받을

④ 느리지만 꾸준한 행동에 의해 복잡해질

⑤ 약간 빠른 의사 결정에 의해 지배당할

{문장 끊어 읽기}

▶We tend to assume / that the way to get more time / is to speed up.

우리는 추정하는 경향이 있다 / 더 많은 시간을 얻는 방법은 / 속도를 내는 것이라고

▶But / speeding up / can actually slow us down.

하지만 / 속도를 내는 것은 / 실제로 우리의 속도를 늦출 수 있다

▶Anyone who has ever rushed out of the house / only to realize / that their keys and wallet are sitting on the kitchen table / knows this only too well.

급하게 집을 나갔던 사람이라면 누구나 / 결국 깨닫게 된 적이 있는 / 열쇠와 지갑을 식탁에 두고 온 것을 / 이러한 것을 너무나도 잘 알고 있다

▶And it’s not just our efficiency / that is reduced.

그리고 단지 효율성만이 아니다 / 줄어드는 것은

▶The quality of the experience suffers too, / as we become less aware or, ‘mindful.’

경험의 질도 또한 악화된다 / 우리가 의식을 덜 하거나 ‘유념’을 덜 하게 되어

▶Have you ever eaten an entire meal / without tasting any of it?

식사 전체를 끝내 본 적이 있는가 / 아무것도 맛을 느끼지 못한 채

▶Hurrying up doesn’t just give us less time, / it can also steal the pleasure and benefit from the time / that we do have.

서두르는 것은 우리에게 더 적은 시간을 제공할 뿐만 아니라 / 시간으로부터 즐거움과 혜택을 또한 빼앗아 갈 수 있다 / 우리가 진짜로 가지고 있는

▶For many of us, / hurrying is a way of life.

우리 중 많은 사람에게 / 서두름은 삶의 한 방식이다

▶Some of us enjoy the thrill / that it gives us / while others are driven crazy by the constant pressure / and feel that their lives are speeding up / to an unacceptable degree.

우리 중 몇몇은 긴장감(스릴)을 즐긴다 / 그것(서두름)이 우리에게 제공하는 / 반면에 다른 사람들은 끊임없는 압박으로 미칠 지경이 된다 / 그리고 자신의 삶의 속도가 올라가고 있다고 느낀다 / 받아들일 수 없는 정도까지

▶Either way, / there are almost certainly areas of our life / that could be enhanced by a little go-slow behavior.

어느 쪽이든 / 삶의 영역이 거의 틀림없이 있다 / 약간 천천히 가는 행동에 의해 향상될 수 있는

{해석}

우리는 더 많은 시간을 얻는 방법은 속도를 내는 것이라고 추정하는 경향이 있다. 하지만 속도를 내는 것은 실제로 우리의 속도를 늦출 수 있다. ❶ 급하게 집을 나가다가 결국 열쇠와 지갑을 식탁에 두고 온 것을 깨닫게 된 적이 있는 사람이라면 누구나 이러한 것을 너무나도 잘 알고 있다. 그리고 줄어드는 것은 단지 효율성만이 아니다. 우리가 의식을 덜하거나 ‘유념’을 덜 하게 되어 경험의 질도 또한 악화된다. 아무것도 맛을 느끼지 못한 채 식사 전체를 끝내 본 적이 있는가? 서두르는 것은 우리에게 더 적은 시간을 제공할 뿐만 아니라 우리가 진짜로 가지고 있는 그 시간으로부터 즐거움과 혜택을 또한 빼앗아 갈 수 있다. 우리 중 많은 사람에게 서두름은 삶의 한 방식이다. 우리 중 몇몇은 그것(서두름)이 우리에게 제공하는 긴장감(스릴)을 즐기는 반면 다른 사람들은 끊임없는 압박으로 미칠 지경이 되고 받아들일 수 없는 정도까지 자신의 삶의 속도가 올라가고 있다고 느낀다. 어느 쪽이든, 약간 천천히 가는 행동에 의해 향상될 수 있는 삶의 영역이 거의 틀림없이 있다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Anyone [who has ever rushed out of the house only to realize {that their keys and wallet are sitting on the kitchen table}] knows this only too well.

사람이라면 누구나 [급하게 집을 나가다가 결국 깨닫게 된 적이 있는 {열쇠와 지갑을 식탁에 두고 온 것을}] 이러한 것을 너무나도 잘 알고 있다

문장의 주어는 Anyone이며, 동사는 knows이다. [ ]는 Anyone을 수식하는 관계절이다. 「~ only to realize ...」 는 ‘~했는데 (결국) …임을 깨닫다’라는 뜻으로 쓰인 결과적 용법의 to부정사이다. { }는 realize의

목적어 역할을 한다.

{어휘}

■assume 추정하다, 가정하다

■rush out of ~에서 뛰어나가다

■efficiency 효율성

■mindful 유념하는, 염두에 두는

■benefit 이익, 혜택

■pressure 압박

■unacceptable 받아들일 수 없는

#강	03	#쪽	042	#번	031	#문항코드	9105-0077

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

The concept of humans doing multiple things at a time has been studied by psychologists since the 1920s, but the term “multitasking” didn’t exist until the 1960s. It was used to describe computers, not people. Back then, ten megahertz was so fast that a new word was needed to describe a computer’s ability to quickly perform many tasks. In retrospect, they probably made a poor choice, for the expression “multitasking” is inherently deceptive. Multitasking is about multiple tasks alternately sharing one resource (the CPU), but in time the context was flipped and it became interpreted to mean multiple tasks being done simultaneously by one resource (a person). It was a clever turn of phrase that’s misleading, for even computers can process only one piece of code at a time. When they “multitask,” they switch back and forth, alternating their attention until both tasks are done. The speed with which computers tackle multiple tasks                that everything happens at the same time, so comparing computers to humans can be confusing.

① expels the myth

② feeds the illusion

③ conceals the fact

④ proves the hypothesis

⑤ blurs the conviction

[정답/모범답안]

2

[해설]

컴퓨터도 사실 한 번에 한 개의 부호만을 처리하지만, 그 속도가 굉장히 빨라 모든 일이 동시에 처리되는 것과 같은 착각을 불러일으킬 수 있다는 내용이므로, 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ② ‘착각을 하게 해서’이다.

① 근거 없는 통념을 추방해서

③ 진실을 은폐해서

④ 가설을 입증해서

⑤ 확신을 흐려서

{문장 끊어 읽기}

▶The concept / of humans doing multiple things / at a time / has been studied by psychologists / since the 1920s, / but the term “multitasking” didn’t exist / until the 1960s.

개념은 / 인간이 여러 가지 일을 한다는 / 한 번에 / 심리학자들에 의해 연구되어 왔다 / 1920년대 이래로 / 그러나 ‘멀티태스킹’이라는 용어는 존재하지 않았다 / 1960년대까지

▶It was used / to describe computers, / not people.

그것은 사용되었다 / 컴퓨터를 묘사하기 위하여 / 사람이 아니라

▶Back then, / ten megahertz was so fast / that a new word was needed / to describe a computer’s ability / to quickly perform many tasks.

그때는 / 10메가헤르츠가 너무 빨라서 / 새로운 단어가 필요했다 / 컴퓨터의 능력을 묘사하기 위하여 / 많은 일을 빠르게 수행할 수 있는

▶In retrospect, / they probably made a poor choice, / for the expression “multitasking” is inherently deceptive.

돌이켜 생각해 보면 / 그들은 아마 좋지 못한 선택을 한 것 같다 / 왜냐하면 ‘멀티태스킹’이라는 표현은 본질적으로 오해의 소지가 있기 때문이다

▶Multitasking is / about multiple tasks alternately sharing one resource (the CPU), / but in time / the context was flipped / and it became interpreted / to mean multiple tasks being done / simultaneously by one resource (a person).

멀티태스킹은 ~이다 / 여러 가지 과제가 하나의 자원(CPU)을 번갈아 공유하는 것에 관한 / 그러나 이윽고 / 맥락이 뒤바뀌었다 / 그리고 그것은 이해되었다 / 다수의 일이 수행되고 있는 것을 의미하는 것으로 / 하나의 자원〔사람〕에 의하여 동시에

▶It was a clever turn of phrase / that’s misleading, / for even computers can process / only one piece of code / at a time.

그것은 교묘한 표현이었다 / 오해의 소지가 있는 / 왜냐하면 컴퓨터조차 처리할 수 있기 때문이다 / 단 한 개의 부호만을 / 한 번에

▶When they “multitask,” / they switch back and forth, / alternating their attention / until both tasks are done.

‘멀티태스킹’을 할 때 / 그것들은 앞뒤로 왔다 갔다 한다 / 주의 집중을 번갈아 하면서 / 두 개의 일이 모두 끝날 때까지

▶The speed with which computers tackle multiple tasks / feeds the illusion / that everything happens / at the same time, / so comparing computers to humans / can be confusing.

컴퓨터가 다수의 일을 처리하는 속도는 / 착각을 하게 한다 / 모든 것이 일어난다는 / 동시에 / 따라서 컴퓨터를 인간과 비교하는 것은 / 혼란스러울 수 있다

{해석}

인간이 한 번에 여러 가지 일을 한다는 개념은 1920년대 이래로 심리학자들에 의해 연구되어 왔지만, ‘멀티태스킹’이라는 용어는 1960년대가 되어서야 비로소 존재했다. 그것은 사람이 아니라 컴퓨터를 묘사하기 위하여 사용되었다. 그때는 10메가헤르츠가 너무 빨라서 많은 일을 빠르게 수행할 수 있는 컴퓨터의 능력을 묘사하기 위하여 새로운 단어가 필요했다. 돌이켜 생각해 보면, 그들은 아마 좋지 못한 선택을 한 것 같은데, 왜냐하면 ‘멀티태스킹’이라는 표현은 본질적으로 오해의 소지가 있기 때문이다. 멀티태스킹은 여러 가지 과제가 하나의 자원(CPU)을 번갈아 공유하는 것에 관한 것이지만, 이윽고 맥락이 뒤바뀌어 그것은 다수의 일이 하나의 자원〔사람〕에 의하여 동시에 수행되고 있는 것을 의미하는 것으로 이해되었다. 그것은 오해의 소지가 있는 교묘한 표현이었는데, 왜냐하면 컴퓨터조차 한 번에 단 한 개의 부호만을 처리할 수 있기 때문이다. ‘멀티태스킹’을 할 때, 그것들은 두 개의 일이 모두 끝날 때까지 주의 집중을 번갈아 하면서 앞뒤로 왔다 갔다 한다. ❶ 컴퓨터가 다수의 일을 처리하는 속도는 모든 것이 동시에 일어난다는 착각을 하게 해서 컴퓨터를 인간과 비교하는 것은 혼란스러울 수 있다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ The speed [with which computers tackle multiple tasks] feeds the illusion [that everything happens at the same time], so [comparing computers to humans] can be confusing.

속도는 [컴퓨터가 다수의 일을 처리하는] 착각을 하게 한다 [모든 것이 동시에 일어난다는], 따라서 컴퓨터를 인간과 비교하는 것은 혼란스러울 수 있다

첫 번째 [ ]는 The speed를 수식하는 관계절이다. 두 번째 [ ]는 the illusion과 동격 관계이다. 세 번째 [ ]는 동명사구로 can be의 주어 역할을 하고 있다.

{어휘}

■multitasking 멀티태스킹〔다중 작업〕

■in retrospect 돌이켜 생각해 보면

■inherently 본질적으로

■deceptive 오해의 소지가 있는, 기만적인

■alternately 번갈아, 교대로

■context 맥락, 문맥

■flip 홱 뒤집다

■interpret 이해하다, 해석하다

■simultaneously 동시에

■misleading 오해의 소지가 있는, 오도하는

■expel 추방하다, 축출하다

■feed 주다, 먹이다

■illusion 착각, 오해

■conceal 은폐하다, 감추다, 숨기다

■hypothesis 가설

■blur 흐리게 하다

■conviction 확신, 신념

#강	03	#쪽	042	#번	032	#문항코드	9105-0078

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Not all interesting discoveries have an obvious application. If you believe you have something, but you’re not sure what exactly it’s going to be good for, don’t give up. Many innovations languished in labs for years until they were                 . Teflon, an extremely slippery synthetic substance employed as a coating on cooking utensils, was invented in 1938, but it didn’t coat its first pan till 1954. The Post-it note was built on the back of some not-very-good glue. Its inventor believed it might have value but it took him five years to find a potentially profitable use for it. HP had a breakthrough with a super-accurate thermometer that was created in the HP Labs. Despite its accuracy, there was no clear use for the device until it was used to measure fluctuations in ocean temperature.

* languish: 시들해지다

① replaced by new ones

② matched to a product

③ backed up by a theory

④ found to be eco-friendly

⑤ tested for their accuracy

[정답/모범답안]

2

[해설]

빈칸 뒤에 이어지는 글에서 발명되었다가 오랜 시간이 지난 후에야 상품으로 연결된 사례들을 제시하고 있으므로, 빈칸에는 ② ‘상품으로 연결되었다’가 들어가는 것이 가장 적절하다.

① 새로운 것들로 대체되었다

③ 이론에 의해 뒷받침되었다

④ 친환경적인 것으로 밝혀졌다

⑤ 정확성에 대한 테스트를 받았다

{문장 끊어 읽기}

▶Not all interesting discoveries / have an obvious application.

흥미로운 발견이 모두 다 ~은 아니다 / 명백한 적용성을 가지고 있는 것은 (아니다)

▶If you believe you have something, / but you’re not sure / what exactly it’s going to be good for, / don’t give up.

무언가를 가지고 있다고 믿지만 / 잘 모른다 해도 / 그것이 정확히 무엇에 유용할지 / 포기하지 마라

▶Many innovations languished / in labs / for years / until they were matched to a product.

많은 혁신 제품들이 시들해져 있었다 / 실험실에서 / 수년 동안 / 그것들이 상품으로 연결될 때까지

▶Teflon, / an extremely slippery synthetic substance / employed as a coating on cooking utensils, / was invented in 1938, / but it didn’t coat its first pan / till 1954.

Teflon은 / 매우 미끈거리는 합성 물질인 / 조리 기구의 코팅 막으로 쓰이는 / 1938년에 발명되었다 / 그러나 그것은 첫 번째 (프라이)팬에 코팅 막을 씌우지 않았다 / 1954년까지

▶The Post-it note was built / on the back of some not-verygood glue.

Post-it 메모장은 만들어졌다 / 성능이 별로 좋지 않은 어떤 풀의 결과를 바탕으로

▶Its inventor believed / it might have value, / but it took him five years / to find a potentially profitable use for it.

그것의 발명가는 믿었다 / 그것이 가치가 있을 수 있다고 / 그러나 그에게 5년이 걸렸다 / 그것의 잠재적 수익 용도를 찾는 데

▶HP had a breakthrough / with a super-accurate thermometer / that was created in the HP Labs.

HP는 획기적 발전을 이룩했다 / 초정밀 온도계로 / HP 실험실에서 만들어진

▶Despite its accuracy, / there was no clear use for the device / until it was used / to measure fluctuations in ocean temperature.

정확성에도 불구하고 / 그 장비에 대한 분명한 용도가 없었다 / 그것이 사용될 때까지 / 해수 온도의 변화를 측정하는 데

{해석}

흥미로운 발견이 모두 다 명백한 적용성을 가지고 있는 것은 아니다. 무언가를 가지고 있다고 확신하지만, 그것이 정확히 무엇에 유용할지 잘 모른다 해도, 포기하지 마라. 많은 혁신 제품들이 수년 동안 실험실에서 시들해져 있다가 상품으로 연결되었다. 조리 기구의 코팅 막으로 쓰이는 매우 미끈거리는 합성 물질인 Teflon은 1938년에 발명되었지만 1954년이 되어서야 첫 번째 (프라이)팬에 코팅 막을 씌웠다. Post-it 메모장은 성능이 별로 좋지 않은 어떤 풀의 결과를 바탕으로 만들어졌다. 그것의 발명가는 그것이 가치가 있을 수 있다고 믿었지만, 그것의 잠재적 수익 용도를 찾는 데 5년이 걸렸다. HP는 HP 실험실에서 만들어진 초정밀 온도계로 획기적 발전을 이룩했다. ❶ 정확성에도 불구하고 해수 온도의 변화를 측정하는 데 사용될 때까지 그 장비에 대한 분명한 용도가 없었다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Despite its accuracy, there was no clear use for the device [until it was used to measure fluctuations in

ocean temperature].

□ 정확성에도 불구하고, 그 장비에 대한 분명한 용도가 없었다 [그것이 해수 온도의 변화를 측정하는 데] 사용될 때까지

Despite는 전치사로, 뒤에 명사구인 its accuracy가 왔다. [ ]는 until이 이끄는 부사절로, it은 the device를 가리키는 대명사이고, to measure는 ‘~을 측정하기 위해서’라는 의미로 목적을 나타내는 부사적 용법의 to부정사이다.

{어휘}

■obvious 명백한, 분명한

■application 적용(성), 응용(성)

■innovation 혁신적인 것, 혁신

■slippery 미끈거리는, 미끄러운

■synthetic 합성한, 인조의

■substance 물질, 본질

■cooking utensil 조리 기구

■coat 코팅 막을 씌우다, 테를 두르다

■on the back of ~의 결과를 바탕으로, ~의 결과로

■potentially 잠재적으로

■profitable 수익성이 있는

■breakthrough 획기적 발전, 돌파구

■super-accurate 초정밀의, 매우 정확한

■thermometer 온도계

■fluctuation 변화, 변동, 오르내림

■match 연결시키다

#강	03	#쪽	043	#번	033	#문항코드	9105-0079

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Empathy is a character trait that we value in ourselves and in our friends, colleagues, and the professionals who serve us. The know-how to be empathetic is central to practical wisdom: unless we can understand how others think and feel, it’s difficult to know the right thing to do. But empathy has its dark side: too much understanding and sensitivity, too much seeing things from the other’s perspective, can                          . Edmund Pellegrino, a scholar of bioethics, explains it like this: “If a physician identifies too closely as cosufferer with the patient, she loses the objectivity essential to the most precise assessment of what is wrong, of what can be done, and of what should be one to meet those needs. Excessive co-suffering also impedes and may even paralyze the physician into a state of inaction.”

* impede: 방해하다

① block everlasting friendship

② justify doctors’ abuse of power

③ cloud judgment and paralyze choice

④ lead to a hasty but correct diagnosis

⑤ decrease doctors’ compassion for patients

[정답/모범답안]

3

[해설]

Edmund Pellegrino의 말에서 알 수 있듯이, 지나치게 공감하게 되면 우리는 객관성을 잃어 정확한 판단을 할 수 없게 되고, 또한 어떤 행동을 하지 못할 정도로 무력해질 수 있다. 따라서 빈칸에는 ③ ‘판단을 흐리고 선택을 마비시킬’이 들어가는 것이 가장 적절하다.

① 영원한 우정을 막을

② 의사들의 권한 남용을 정당화할

④ 성급하지만 정확한 진단으로 이어질

⑤ 환자들에 대한 의사들의 연민을 줄일

{문장 끊어 읽기}

▶Empathy is a character trait / that we value / in ourselves and in our friends, colleagues, and the professionals / who serve us.

공감은 성격적 특성이다 / 우리가 소중하게 여기는 / 우리 자신과 친구, 동료, 그리고 전문가에게서 / 우리를 돌보는

▶The know-how to be empathetic / is central to practical wisdom: / unless we can understand / how others think and feel, / it’s difficult / to know the right thing to do.

공감적이기 위한 비결은 / 실천적 지혜에 있어 가장 중요하다 / 만약 우리가 이해할 수 없다면 / 다른 사람들이 어떻게 생각하고 느끼는지 / 어렵다 / 해야 할 올바른 일을 알기는

▶But / empathy has its dark side: / too much understanding and sensitivity, too much seeing things / from the other’s perspective, / can cloud judgment and paralyze choice.

그러나 / 공감에는 어두운 면이 있다 / 너무 지나친 이해와 세심함, 과도하게 상황을 보는 것은 / 다른 사람의 관점에서 / 판단을 흐리고 선택을 마비시킬 수 있다

▶Edmund Pellegrino, / a scholar of bioethics, / explains it like this:

Edmund Pellegrino는 / 생명윤리학자인 / 그것을 다음처럼 설명한다

▶If a physician identifies too closely / as co-sufferer with the patient, / she loses the objectivity / essential to the most precise assessment / of what is wrong, / of what can be done, / and of what should be done / to meet those needs.

만약 의사가 너무 긴밀하게 공감하면 / 환자와 고통을 함께하는 사람으로서 / 그 의사는 객관성을 잃는다 / 가장 정확하게 판단하는 데 필수적인 / 무엇이 잘못되는지 / 무엇이 행해질 수 있는지 / 그리고 무엇이 행해져야 하는지를 / 그런 요구를 충족하기 위해

▶Excessive co-suffering / also impedes / and may even paralyze the physician into a state of inaction.

과도하게 고통을 함께하는 것은 / 또한 (의사를) 방해한다 / 그리고 심지어 의사를 무력하게 하여 어떤 행동도 하지 못하는 상태로 만들지도 모른다

{해석}

공감은 우리 자신과 친구, 동료, 그리고 우리를 돌보는 전문가에게서 우리가 소중하게 여기는 성격적 특성이다. 공감적이기 위한 비결은 실천적 지혜에 있어 가장 중요하다. 만약 우리가 다른 사람들이 어떻게 생각하고 느끼는지 이해할 수 없다면, 해야 할 올바른 일을 알기는 어렵다. 그러나 공감에는 어두운 면이 있다. 너무 지나친 이해와 세심함, 과도하게 다른 사람의 관점에서 상황을 보는 것은 판단을 흐리고 선택을 마비시킬 수 있다. 생명윤리학자인 Edmund Pellegrino는 그것을 다음처럼 설명한다. ❶ “만약 의사가 고통을 함께하는 사람으로서 환자와 너무 긴밀하게 공감하면, 무엇이 잘못되는지, 무엇이 행해질 수 있는지, 그리고 그런 요구를 충족하기 위해 무엇이 행해져야 하는지를 가장 정확하게 판단하는 데 필수적인 객관성을 잃는다. 과도하게 고통을 함께하는 것은 또한 의사를 방해하고 심지어 의사를 무력하게 하여 어떤 행동도 하지 못하는 상태로 만들지도 모른다.”

{구문 및 해석 가이드}

❶ If a physician identifies too closely as co-sufferer with the patient, she loses the objectivity essential to the most precise assessment [of what is wrong], [of what can be done], and [of what should be done to meet those needs].

□ 만약 의사가 환자와 고통을 함께하는 사람으로서 너무 긴밀하게 공감하면, 그 의사는 가장 정확하게 판단하는 데 필수적인 객관성을 잃는다 [무엇이 잘못되는지], [무엇이 행해질 수 있는지], 그리고 [그런 요구를 충족하기 위해 무엇이 행해져야 하는지를]

the most precise assessment에 세 개의 전치사구인 [ ]가 병렬로 연결되어 있다.

{어휘}

■empathy 공감, 감정 이입

■sensitivity 세심함, 민감성

■perspective 관점, 시각

■bioethics 생명윤리(학)

■identify with ~와 공감하다

■objectivity 객관성

■paralyze 무력하게 하다, 마비시키다

■inaction 활동하지 않음, 나태

#강	03	#쪽	043	#번	034	#문항코드	9105-0080

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

The true champion recognizes that excellence often flows most smoothly from          , a fact that can get lost in these high-tech days. I used to train with a world-class runner who was constantly hooking himself up to pulse meters and pace keepers. He spent hours collecting data that he thought would help him improve. In fact, a good 25 percent of his athletic time was devoted to externals other than working out. Sports became so complex for him that he forgot how to enjoy himself. Contrast his approach with that of the late Abebe Bikila, the Ethiopian who won the 1960 Olympic Marathon running barefoot. High-tech clothing and digital watches were not part of his world. Abebe Bikila simply ran. Many times in running, and in other areas of life, less is more.

① talent

② patience

③ simplicity

④ generosity

⑤ confidence

[정답/모범답안]

3

[해설]

최첨단 장비에 모든 것을 맡기고 실력이 향상되기를 바라는 운동선수의 모습을 비판적인 시각으로 묘사하며 그저 맨발로 달려 올림픽에서 우승했던 Abebe Bikila와 대비시키면서 ‘더 모자라는 것이 더 나은 것’이라고 결론을 맺고 있으므로, 빈칸에는 ③ ‘단순함’이 들어가는 것이 가장 적절하다.

① 재능

② 인내

④ 관대함

⑤ 자신감

{문장 끊어 읽기}

▶The true champion recognizes / that excellence often flows / most smoothly / from simplicity, / a fact that can get lost / in these high-tech days.

진정한 챔피언은 인식한다 / 탁월함은 흔히 흘러나온다는 것을 / 가장 부드럽게 / 단순함에서부터 / 이는 놓칠 수 있는 사실이다 / 요즘과 같은 최첨단 시대에는

▶I used to train / with a world-class runner / who was constantly hooking himself up to pulse meters and pace keepers.

나는 훈련을 하곤 했었다 / 어떤 세계 일류 달리기 선수와 / 맥박 측정기와 평균 속도 계측기에 끊임없이 자신을 연결하는

▶He spent hours collecting data / that he thought / would help him improve.

그는 자료를 수집하며 여러 시간을 보냈다 / 그가 생각하기에 / 자신이 향상되는 데 도움이 될

▶In fact, / a good 25 percent of his athletic time / was devoted to externals other than working out.

사실 / 그의 운동 시간 중 상당 부분인 25%가 / 운동이 아닌 외적인 것에 바쳐졌다

▶Sports became so complex for him / that he forgot / how to enjoy himself.

스포츠가 그에게는 너무나 복잡해져서 / 그는 잊었다 / 자신을 즐기는 법을

▶Contrast his approach / with that of the late Abebe Bikila, / the Ethiopian who won the 1960 Olympic Marathon / running barefoot.

그의 접근 방식을 대조해 보라 / 고 Abebe Bikila의 접근 방식과 / 1960년 올림픽 마라톤에서 우승한 에티오피아 사람인 / 맨발로 달려

▶High-tech clothing and digital watches / were not part of his world.

최첨단 옷과 디지털 시계는 / 그의 세계의 일부가 아니었다

▶Abebe Bikila simply ran.

Abebe Bikila는 그냥 달렸다

▶Many times in running, / and in other areas of life, / less is more.

흔히 달리기에서 / 그리고 삶의 다른 영역에서도 / 더 모자라는 것이 더 나은 것이다

{해석}

진정한 챔피언은 탁월함은 흔히 단순함에서부터 가장 부드럽게 흘러나온다는 것을 인식하고 있는데, 이는 요즘과 같은 최첨단 시대에는 놓칠 수 있는 사실이다. 나는 맥박 측정기와 평균 속도 계측기에 끊임없이 자신을 연결하는 어떤 세계 일류 달리기 선수와 훈련을 하곤 했었다. 그는 자신이 향상되는 데 도움이 되리라 생각되는 자료를 수집하며 여러 시간을 보냈다. 사실 그의 운동 시간 중 상당 부분인 25%가 운동이 아닌 외적인 것에 바쳐졌다. 스포츠가 그에게는 너무나 복잡해져서 그는 자신을 즐기는 법을 잊었다. ❶ 그의 접근 방식을 1960년 올림픽 마라톤에서 맨발로 달려 우승한 에티오피아 사람, 고 Abebe Bikila의 접근 방식과 대조해 보라. 최첨단 옷과 디지털 시계는 그의 세계의 일부가 아니었다. Abebe Bikila는 그냥 달렸다. 달리기에서 그리고 삶의 다른 영역에서도 흔히 더 모자라는 것이 더 나은 것이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Contrast his approach with that of the late Abebe Bikila, [the Ethiopian {who won the 1960 Olympic

Marathon running barefoot}].

□ 그의 접근 방식을 고 Abebe Bikila의 접근 방식과 대조해 보라 [에티오피아 사람인 {1960년 올림픽 마라톤에서 맨발로 달려 우승한}]

명령문이 사용된 구조이며, that은 the approach를 대신하는 지시대명사이다. [ ]는 the late Abebe Bikila와 동격 관계이며, 그 안의 { }는 the Ethiopian을 수식하는 관계절이다.

{어휘}

■recognize 인식하다

■excellence 탁월함

■flow 흐르다

■high-tech 최첨단의

■world-class 세계 일류의

■constantly 끊임없이

■hook oneself up to 자신을 ~에 연결하다

■pulse 맥박

■pace keeper 평균 속도 계측기(달린 거리, 시간, 열량 소모량 등 각종 지표를 보여 주는 장치)

■good (수, 양적으로) 상당한, 충분한

■athletic 운동의, 경기의

■devote A to B A를 B에 바치다〔쏟다〕

■external 외적인 것, 외부 사항

■complex 복잡한

■contrast 대조하다

■barefoot 맨발로; 맨발의

#강	03	#쪽	043	#번	035	#문항코드	9105-0081

[문제]

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

The origins of contemporary Western thought can be traced back to the golden age of ancient Greece, when Greek thinkers laid the foundations for modern Western politics, philosophy, science, and law. Their novel approach was to pursue rational inquiry through adversarial discussion: The best way to evaluate one set of ideas, they decided, was by                     . In the political sphere the result was democracy, in which supporters of rival policies vied for rhetorical supremacy; in philosophy, it led to reasoned arguments and dialogues about the nature of the world; in science, it prompted the construction of competing theories to try to explain natural phenomena; in the field of law, the result was the adversarial legal system. This approach is the foundation for the modern Western way of life, in which politics, commerce, science, and law are all rooted in orderly competition.

* adversarial: 대립 관계의 ** vie: 다투다, 경쟁하다

① forcing it upon the opponents

② pursuing a conventional standard

③ testing it against another set of ideas

④ promoting a consensus among supporters

⑤ rejecting competing theories without discussion

[정답/모범답안]

3

[해설]

빈칸이 있는 문장의 앞에서 그리스의 사상가들이 이용한 새로운 접근법이 대립 관계의 토의를 통한 합리적인 탐구를 추구하는 것이라고 하였고, 뒤에서는 정치, 철학, 과학, 법 분야에서 그러한 접근법이 구체적으로 응용된 사례를 보여 주며 그 모든 것의 뿌리가 질서 있는 경쟁이라고 결론짓고 있으므로, 빈칸에는 ③ ‘그것을 다른 일련의 생각에 비추어 검사해 보는 것’이 들어가는 것이 가장 적절하다.

① 반대자들에게 그것을 강제하는 것

② 전통적 규범을 따르는 것

④ 지지자들 사이에 의견 일치를 촉진하는 것

⑤ 토론 없이 대립되는 이론을 거부하는 것

{문장 끊어 읽기}

▶The origins of contemporary Western thought / can be traced back / to the golden age of ancient Greece, / when Greek thinkers laid the foundations / for modern Western politics, philosophy, science, and law.

현대 서양 사고의 기원은 / 거슬러 올라갈 수 있다 / 고대 그리스의 전성기로 / 그때 그리스의 사상가들은 토대를 마련하였다 / 현대 서양의 정치, 철학, 과학 및 법의

▶Their novel approach / was to pursue rational inquiry / through adversarial discussion: / The best way to evaluate one set of ideas, / they decided, / was by testing it against another set of ideas.

그들의 새로운 접근법은 / 합리적인 탐구를 추구하는 것이었다 / 대립 관계의 토의를 통해 / 즉, 일련의 생각을 평가하는 가장 좋은 방법은 / 그들은 결론을 내렸다 / 그것을 다른 일련의 생각에 비추어 검사해 보는 것에 의해서였다

▶In the political sphere, / the result was democracy, / in which / supporters of rival policies vied for rhetorical supremacy; / in philosophy, / it led to reasoned arguments and dialogues / about the nature of the world; / in science, / it prompted the construction of competing theories / to try to explain natural phenomena; / in the field of law, / the result was the adversarial legal system.

정치적 영역에서 / 그 결과는 민주주의였다 / 민주주의에서 / 경쟁 중인 정책의 지지자들은 수사적인 우위를 차지하려고 다투었다 / 철학에서 / 그것은 조리 정연한 주장과 대화를 유발했다 / 세계의 본질에 대한 / 과학에서 / 그것은 대립하는 이론들의 구축을 촉발했다 / 자연 현상을 설명하려고 노력하는 / 법 분야에서 / 그 결과는 대립 관계의 법 체계였다

▶This approach / is the foundation for the modern Western way of life, / in which politics, commerce, science, and law / are all rooted in orderly competition.

이 접근법이 / 현대 서양의 생활 방식의 토대이다 / 그 생활 방식에서 정치, 상업, 과학 및 법은 / 모두 질서 있는 경쟁에 뿌리를 두고 있다

{해석}

현대 서양 사고의 기원은 고대 그리스의 전성기로 거슬러 올라갈 수 있는데, 그때 그리스의 사상가들은 현대 서양의 정치, 철학, 과학 및 법의 토대를 마련하였다. 그들의 새로운 접근법은 대립 관계의 토의를 통해 합리적인 탐구를 추구하는 것이었다. 즉, 일련의 생각을 평가하는 가장 좋은 방법은 그것을 다른 일련의 생각에 비추어 검사해 보는 것에 의해서라고 그들은 결론을 내렸다. 정치적 영역에서 그 결과는 민주주의였는데, 민주주의에서 경쟁 중인 정책의 지지자들은 수사적인 우위를 차지하려고 다투었다. 철학에서 그것은 세계의 본질에 대한 조리 정연한 주장과 대화를 유발했다. 과학에서 그것은 자연 현상을 설명하려고 노력하는 대립하는 이론들의 구축을 촉발했다. 법 분야에서 그 결과는 대립 관계의 법 체계 였다. ❶ 이 접근법이 현대 서양의 생활 방식의 토대인데, 그 생활 방식에서 정치, 상업, 과학 및 법은 모두 질서 있는 경쟁에 뿌리를 두고 있다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ This approach is the foundation for the modern Western way of life, [in which politics, commerce,

science, and law are all rooted in orderly competition].

□ 이 접근법이 현대 서양의 생활 방식의 토대이다 [그 생활 방식에서 정치, 상업, 과학 및 법은 모두 질서 있는 경쟁에 뿌리를 두고 있다]

[ ]는 the modern Western way of life를 선행사로 하는 관계절이고, in which는 where로 바꿔 쓸 수 있다. be rooted in은 ‘~에 뿌리를 두다’라는 뜻이다.

{어휘}

■contemporary 현대의

■be traced back to (기원이) ~로 거슬러 올라가다

■golden age 전성기, 황금기

■lay the foundation(s) for ~의 토대를 마련하다

■novel 새로운

■pursue 추구하다

■rational 합리적인

■inquiry 탐구

■evaluate 평가하다

■sphere 영역

■rival 경쟁 중인; 경쟁자, 적

■rhetorical 수사적인

■supremacy 우위, 패권

■reasoned 조리 정연한

■prompt 촉발하다, 일어나도록 하다

■orderly 질서 있는

#강	03	#쪽	044	#번	036	#문항코드	9105-0082

[문제]

다음 글의 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Healthy living in individuals lays the foundation for healthy living throughout society and the world. For instance, healthy relationships depend upon healthy individuals sharing personally and working mutually to develop win-win agreements on how to grow and maintain the relationship.     (A)    , healthy parenting depends upon healthy parents. Children learn the foundations of how the world works and how to develop their personal reality relative to the consciousness and behaviors of their parents. They model and subconsciously embrace much of their parents’ behavior, so it becomes their own. Thus, the beliefs and behaviors of parents provide psychological and social information to the children that function almost like food does for the body; in this case, the information helps build their personal realities and shape their behaviors.    (B)   , psychological, social, as well as the physical diets provided by parents must all be healthy or the children learn to repeat the unhealthy patterns of their parents.

(A)                 (B)

① Similarly     …… On the contrary

② Similarly     …… Consequently

③ IFor example …… On the contrary

④ However     …… Otherwise

⑤ However     …… On the contrary

[정답/모범답안]

2

[해설]

(A) 빈칸 앞에는 건강한 인간관계가 건강한 개인들에 의해 좌우된다는 내용이 나오고, 빈칸 뒤에는 건강한 양육이 건강한 부모에 의해 좌우된다는 내용이 나오므로, 빈칸에는 Similarly(마찬가지로)가 적절하다. (B) 부모들의 믿음과 행동은 음식이 신체에 기능하는 것과 마찬가지로 아이들에게 심리적 정보와 사회적 정보를 제공해 아이들이 개인적 현실을 만들어 내고 행동을 형성하도록 도우니, 그 결과 부모가 제공하는 물리적 음식뿐만 아니라 심리적·사회적 음식이 모두 건강해야 한다는 의미이므로, 결과의 연결사 Consequently(결과적으로)가 적절하다.

{문장 끊어 읽기}

▶Healthy living in individuals / lays the foundation / for healthy living / throughout society and the world.

개인의 건강한 삶은 / 토대를 놓는다 / 건강한 삶을 위한 / 사회와 세계 전체의

▶For instance, / healthy relationships depend upon healthy individuals / sharing personally / and working mutually / to develop win-win agreements / on how to grow and maintain the relationship.

예를 들어 / 건강한 인간관계는 건강한 개인들에 의해 좌우된다 / 개인적으로 공유하고 / 상호 간에 노력하는 / 모두에게 유리한 합의를 만들어내기 위해 / 인간관계를 발전시키고 유지하는 방법에 관해

▶Similarly, / healthy parenting depends upon healthy parents.

마찬가지로 / 건강한 양육은 건강한 부모에 의해 좌우된다

▶Children learn the foundations / of how the world works / and how to develop their personal reality / relative to the consciousness and behaviors of their parents.

아이들은 토대를 배운다 / 세상이 어떻게 돌아가는지 / 또 자기의 개인적 현실을 어떻게 발전시킬지에 대한 / 자기 부모들의 인식과 행동에 따라

▶They model and subconsciously embrace / much of their parents’ behavior, / so it becomes their own.

그들은 본받고 반(半)무의식적으로 받아들여서 / 자기 부모들의 행동의 많은 부분을 / 그것은 그들 자신의 것이 된다

▶Thus, / the beliefs and behaviors of parents / provide psychological and social information / to the children / that function almost like food does for the body; / in this case, / the information helps build their personal realities / and shape their behaviors.

그래서 / 부모들의 믿음과 행동은 / 심리적 정보와 사회적 정보를 제공하는데 / 아이들에게 / 음식이 신체에 기능하는 것과 거의 똑같이 기능하는 /이 경우에는 / 그 정보가 그들의 개인적 현실을 만들어 내는 것을 돕는다 / 그리고 그들의 행동을 형성하는 것을

▶Consequently, / psychological, social, as well as the physical diets / provided by parents / must all be healthy / or the children learn / to repeat the unhealthy patterns of their parents.

결과적으로 / 물리적 음식뿐만 아니라 심리적·사회적 음식은 / 부모가 제공해 주는 / 모두 건강해야 하는데 / 그렇지 않으면 그 아이들은 배우게 된다 / 부모의 건강에 해로운 (삶의) 형태를 반복하는 것을

{해석}

개인의 건강한 삶은 사회와 세계 전체의 건강한 삶을 위한 토대를 놓는다. 예를 들어, 건강한 인간관계는 인간관계를 발전시키고 유지하는 방법에 관해 모두에게 유리한 합의를 만들어 내기 위해 개인적으로 공유하고 상호 간에 노력하는 건강한 개인들에 의해 좌우된다. 마찬가지로, 건강한 양육은 건강한 부모에 의해 좌우된다. 아이들은 자기 부모들의 인식과 행동에 따라 세상이 어떻게 돌아가는지, 또 자기의 개인적 현실을 어떻게 발전시킬지에 대한 토대를 배운다. 그들은 자기 부모들의 행동의 많은 부분을 본받고 반(半)무의식적으로 받아들여서 그것은 그들 자신의 것이 된다. ❶ 그래서 부모들의 믿음과 행동은, 음식이 신체에 기능하는 것과 거의 똑같이 기능하는 심리적 정보와 사회적 정보를 아이들에게 제공하는데, 이 경우에는 그 정보가 그들의 개인적 현실을 만들어 내고 그들의 행동을 형성하는 것을 돕는다. 결과적으로, 부모가 제공해 주는 물리적 음식뿐만 아니라 심리적ㆍ사회적 음식은 모두 건강해야 하는데, 그렇지 않으면 그 아이들은 부모의 건강에 해로운 (삶의) 형태를 반복하는 것을 배우게 된다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Thus, the beliefs and behaviors of parents provide psychological and social information to the children [that function almost like food does for the body] in this case, the information helps [build their personal realities] and [shape their behaviors].

□ 그래서 부모들의 믿음과 행동은 아이들에게 심리적 정보와 사회적 정보를 제공하는데 [음식이 신체에 기능하는 것과 거의 똑같이 기능하는] 이 경우에는 그 정보가 돕는다 [그들의 개인적 현실을 만들어내는 것을] 그리고 [그들의 행동을 형성하는 것을]

첫 번째 [ ]는 psychological and social information을 수식하는 관계절이다. like는 ‘마치 ~인 것처럼’이라는 의미의 접속사로 쓰였으며, does는 functions의 의미로 쓰였다. 두 번째 [ ]와 세 번째 [ ]는 helps의 목적어로 and로 병렬 연결되어 있으며, help는 목적어로 동사 원형이나 to부정사를 둘 다 취할 수 있다.

{어휘}

■lay the foundation for ~을 위한 토대를 놓다

■win-win (관련된) 모두에게 유리한

■agreement 합의

■parenting 양육

■subconsciously 반(半) 무의식적으로

#강	03	#쪽	044	#번	037	#문항코드	9105-0083

[문제]

다음 글의 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Feedback is usually most effective when you offer it at the earliest opportunity, particularly if your objective is to teach someone a skill.     (A)    , if you are teaching your friend how to make your famous egg rolls, you provide a step-by-step commentary as you watch your pupil. If he makes a mistake, you don’t wait until the egg rolls are finished to tell him that he left out the cabbage. He needs immediate feedback to finish the rest of the sequence successfully. Sometimes,     (B)    , if a person is already sensitive and upset about something, delaying feedback can be wise. Use your critical thinking skills to analyze when feedback will do the most good. Rather than automatically offering immediate correction, use the just-in-time approach and provide feedback just before the person might make another mistake.

(A)            (B)

① For example  …… however

② For example  …… as a result

③ In addition    …… in fact

④ Similarly      …… moreover

⑤ Similarly      …… therefore

[정답/모범답안]

1

[해설]

(A) 빈칸 앞에서 피드백을 기회가 있는 대로 줄 때 가장 효과적이라는 내용을 언급하고 있고, 빈칸 뒤에서 친구에게 에그롤 만드는 방법을 가르칠 때 피드백을 제공하는 방법을 예를 들어 설명하고 있으므로, For example(예를 들어)이 적절하다.

(B) 빈칸 앞에서는 피드백을 기회가 있는 대로 줄 때 효과적이라는 내용을 다루고 있지만, 빈칸 뒤에서는 이와는 대조적으로 피드백을 미루고 필요할 때 피드백을 제공하는 접근법을 사용해야 하는 경우도 있다는 내용을 다루고 있으므로, however(하지만)가 적절하다.

{문장 끊어 읽기}

▶Feedback is usually most effective / when you offer it at the earliest opportunity, / particularly if your objective is to teach someone a skill.

피드백은 일반적으로 가장 효과적이다 / 기회가 있는 대로 줄 때 / 특히 여러분의 목적이 누군가에게 어떤 기술을 가르치는 것이라면

▶For example, / if you are teaching your friend / how to make your famous egg rolls, / you provide a step-by-step commentary / as you watch your pupil.

예를 들어 / 여러분이 친구에게 가르치고 있다면 / 자신의 훌륭한 에그롤 만드는 방법을 / 여러분은 단계적인 설명을 제공한다 / 자신의 제자를 지켜보면서

▶If he makes a mistake, / you don’t wait / until the egg rolls are finished / to tell him / that he left out the cabbage.

그가 실수를 하면 / 여러분은 기다리지 않고 / 에그롤이 완성될 때까지 / 그에게 말한다 / 양배추를 빠트렸다고

▶He needs immediate feedback / to finish the rest of the sequence successfully.

그는 즉각적인 피드백이 필요하다 / 나머지 순서를 성공적으로 마치기 위해서

▶Sometimes, / however, / if a person is already sensitive and upset about something, / delaying feedback can be wise.

때때로 / 하지만 / 어떤 사람이 어떤 일에 관해 이미 예민하고 기분이 상해 있다면 / 피드백을 미루는 것이 현명할 수 있다

▶Use your critical thinking skills / to analyze / when feedback will do the most good.

여러분의 비판적 사고 기술을 활용하라 / 분석하기 위해 / 피드백이 언제 가장 이로울 것인지를

▶Rather than automatically offering immediate correction, / use the just-in-time approach / and provide feedback / just before the person might make another mistake.

기계적으로 즉각적인 수정을 제공하기보다는 / 적시의 접근법을 사용하고 / 피드백을 제공하라 / 그 사람이 또 다른 실수를 하기 바로 전에

{해석}

피드백은 특히 여러분의 목적이 누군가에게 어떤 기술을 가르치는 것이라면 기회가 있는 대로 줄 때 일반적으로 가장 효과적이다. 예를 들어, 여러분이 친구에게 자신의 훌륭한 에그롤 만드는 방법을 가르치고 있다면, 여러분은 자신의 제자(친구)를 지켜보면서 단계적인 설명을 제공한다. 그가 실수를 하면, 여러분은

에그롤이 완성될 때까지 기다리지 않고 그에게 양배추를 빠트렸다고 말한다. 나머지 순서를 성공적으로 마치기 위해서 그는 즉각적인 피드백이 필요하다. 하지만, 때때로 어떤 사람이 어떤 일에 관해 이미 예민하고 기분이 상해 있다면, 피드백을 미루는 것이 현명할 수 있다. ❶ 피드백이 언제 가장 이로울 것인지를 분석하기 위해 여러분의 비판적 사고 기술을 활용하라. 기계적으로 즉각적인 수정을 제공하기보다는, 적시의 접근법(필요할 때 피드백을 제공하는 접근법)을 사용하고 그 사람이 또 다른 실수를 하기 바로 전에 피드백을 제공하라.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Use your critical thinking skills [to analyze {when feedback will do the most good}].

□ 여러분의 비판적 사고 기술을 활용하라 [분석하기 위해 {피드백이 언제 가장 이로울 것인지를}]

[ ]는 ‘~하기 위해’라는 목적의 의미를 나타내는 to부정사구이며, { }는 analyze의 목적어 역할을 하는 명사절이다.

{어휘}

■at the earliest opportunity 기회가 있는 대로

■leave out ~을 빼다, ~을 제외하다

■immediate 즉각적인

■sequence 순서, 연속

■do good 이롭다, 이익을 주다

■correction 수정

■just-in-time 적시의, 적기의

#강	03	#쪽	045	#번	038	#문항코드	9105-0084

[문제]

다음 글의 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Problems can be distinguished according to whether they are reasonable or unreasonable. Reasonable problems are of the kind that can be solved in a step-by-step manner. A crossword puzzle is of this nature. Given a sufficient vocabulary, the empty spaces can be filled in one by one. Unreasonable problems,     (A)    , cannot be treated this way because the task contains some ‘trick’ or ‘catch’ that must be understood before someone can arrive at a solution. This feature frustrates any step-by-step process that proceeds without the realization that “things aren’t what they seem.”     (B)    , successful problem solving in these cases requires that the person acquire an insight into the nature of the trick. Riddles provide commonplace instances of such insight problems, such as the classic riddle that the Sphinx posed to Oedipus.

(A)             (B)

① in contrast  …… Hence

② in contrast  …… Nevertheless

③ For example …… Hence

④ For example …… Besides

⑤ in addition  …… Nevertheless

[정답/모범답안]

1

[해설]

(A) 빈칸 앞뒤로 합리적인 문제와 비합리적인 문제를 대비시켜 말하고 있으므로, in contrast(그에 반해)가 적절하다.

(B) 비합리적인 문제는 어떤 속임수나 함정을 과업에 포함하고 있어서 단계적인 방식으로 다룰 수 없다는 내용과 그래서 성공적인 문제 해결은 속임수에 대한 통찰을 습득해야 한다는 내용이 서로 원인과 결과로 연결되므로, Hence(그러므로)가 적절하다.

{문장 끊어 읽기}

▶Problems can be distinguished / according to whether they are reasonable or unreasonable.

문제는 구분될 수 있다 / 그것들이 합리적인지 혹은 비합리적인지에 따라

▶Reasonable problems are of the kind / that can be solved / in a step-by-step manner.

합리적인 문제는 / 해결될 수 있는 종류이다 / 단계적인 방식으로

▶A crossword puzzle / is of this nature.

크로스워드 퍼즐(십자말풀이)이 / 이런 종류다

▶Given a sufficient vocabulary, / the empty spaces can be filled / in one by one.

충분한 어휘가 주어지면 / 빈 공간을 채울 수 있다 / 하나씩

▶Unreasonable problems, / in contrast, / cannot be treated this way / because the task contains some ‘trick’or ‘catch’/ that must be understood / before someone can arrive at a solution.

비합리적인 문제는 / 그에 반해 / 이런 방식으로 다룰 수 없다 / 어떤 ‘속임수’나 ‘함정’을 과업에 포함하고 있기 때문에 / 반드시 알아야 하는 / 누군가가 해결책에 도달할 수 있기 전에

▶This feature frustrates any step-by-step process / that proceeds / without the realization / that “things aren’t what they seem.”

이런 특성은 어느 것이든 단계적인 과정을 방해한다 / 진행되는 / 인식 없이 / ‘상황이 겉보기와는 다르다’라는

▶Hence, / successful problem solving / in these cases / requires / that the person acquire an insight into the nature of the trick.

그러므로 / 성공적인 문제 해결은 / 이런 경우에 있어서의 / 요구한다 / 속임수의 성격에 대한 통찰을 그 사람이 습득해야 함을

▶Riddles provide commonplace instances / of such insight problems, / such as the classic riddle / that the Sphinx posed to Oedipus.

수수께끼가 흔한 사례를 제공하는데 / 그런 통찰 문제의 / 고전적인 수수께끼 같은 것이다 / 스핑크스가 오이디푸스에게 제기했던

{해석}

문제는 그것들이 합리적인지 혹은 비합리적인지에 따라 구분될 수 있다. 합리적인 문제는 단계적인 방식으로 해결될 수 있는 종류이다. 크로스워드 퍼즐(십자말풀이)이 이런 종류다. ❶ 충분한 어휘가 주어지면 빈 공간을 하나씩 채울 수 있다. 그에 반해, 비합리적인 문제는 누군가가 해결책에 도달할 수 있기 전에

반드시 알아야 하는 어떤 ‘속임수’나 ‘함정’을 과업에 포함하고 있기 때문에 이런 방식으로 다룰 수 없다. 이런 특성은 ‘상황이 겉보기와는 다르다’라는 인식 없이 진행되는 단계적인 과정을 어느 것이든 방해한다. 그러므로, 이런 경우에 있어서의 성공적인 문제 해결은 속임수의 성격에 대한 통찰을 그 사람이 습득해야 함을 요구한다. 수수께끼가 그런 통찰 문제의 흔한 사례를 제공하는데, 스핑크스가 오이디푸스에게 제기했던 고전적인 수수께끼 같은 것이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ [Given a sufficient vocabulary], the empty spaces can be filled in one by one.

□ [충분한 어휘가 주어지면], 빈 공간을 하나씩 채울 수 있다

[ ]는 Being이 생략된 분사구문으로, If they(=the empty spaces) are given ~ 정도의 의미를 나타낸다.

{어휘}

■distinguish 구별하다

■sufficient 충분한

■catch 함정, 올가미

■feature 특성

■proceed 진행되다

■insight 통찰

#강	03	#쪽	045	#번	039	#문항코드	9105-0085

[문제]

다음 글의 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Toys are cultural objects that children learn to play with in particular and culturally appropriate ways. Through participating in complex play, caregivers demonstrate traditional ways of object use.          (A)    , when a mother models a telephone conversation during pretend play, she first dials the number, waits for a response, and only then begins to talk. If, while imitating the telephone conversation, the child forgets to dial the number, or mistakes the order of action, the mother may adjust the child’s actions, thus teaching the correct way of play. Parent-child object play is also a medium through which children practice real-life scenarios (e.g. doctor-patient, mother-baby). Children’s knowledge of cultural activities also contributes to the structure of parent-child play. When children play with familiar toys, they are more likely to facilitate pretend play, while parents serve as an audience.     (B)    , when novel toys are used in the course of parent-child play, parents are more likely to start and organize the pretense.

* pretend play: 가상 놀이

(A)               (B)

① However    …… In contrast

② However    …… In other words

③ For example …… In contrast

④ For example …… In other words

⑤ In addition   …… Consequently

[정답/모범답안]

3

[해설]

(A) 빈칸 뒤에는 보호자가 놀이를 통해 사물을 사용하는 방식을 보여주는 구체적인 예로 엄마의 전화 대화 흉내를 들어 설명하고 있으므로, 빈칸에는 For example(예를 들어)이 적절하다.

(B) 빈칸 앞에는 아이들이 친숙한 장난감을 가지고 놀 때 장난감이 가상 놀이를 용이하게 할 가능성이 더 높고 부모는 청중의 역할을 하게 된다는 내용이 왔으며, 빈칸 뒤에는 부모와 아이가 함께 하는 놀이를 하는 동안 새로운 장난감이 사용되면 부모가 가상 동작을 시작하고 구성할 가능성이 더 높다는 대조되는 내용이 왔으므로, 빈칸에는 In contrast(이와는 반대로)가 적절하다.

{문장 끊어 읽기}

▶Toys are cultural objects / that children learn to play with / in particular and culturally appropriate ways.

장난감은 문화적 사물이다 / 아이들이 그것을 가지고 놀기를 배우는 / 특정하고 문화적으로 적절한 방식으로

▶Through participating in complex play, / caregivers demonstrate traditional ways / of object use.

복잡한 놀이에 참여하는 것을 통해 / 보호자는 전통적인 방식을 설명해 준다 / 사물 사용의

▶For example, / when a mother models a telephone conversation / during pretend play, / she first dials the number, / waits for a response, / and only then begins to talk.

예를 들어 / 엄마가 전화 대화를 본보기로 보여 줄 때 / 가상 놀이를 하면서 / 먼저 전화번호의 다이얼을 돌리고 / 응답을 기다리고 나서야 / 비로소 말하기 시작한다

▶If, while imitating the telephone conversation, / the child forgets to dial the number, / or mistakes the order of action, / the mother may adjust the child’s actions, / thus teaching the correct way of play.

전화 대화를 흉내 내면서 / 아이가 전화번호의 다이얼을 돌리는 것을 잊거나 / 행동의 순서를 오인하면 / 엄마는 아이의 행동을 조정해서 / 놀이의 올바른 방식을 가르칠 수 있다

▶Parent-child object play is also a medium / through which children practice real-life scenarios / (e.g. doctor-patient, mother-baby).

부모와 아이가 함께 하는 사물 놀이 역시 매체이다 / 아이들이 실생활에서 예상되는 사건의 전개를 연습하는 / (의사와 환자, 엄마와 아기와 같은)

▶Children’s knowledge of cultural activities / also contributes to the structure / of parent-child play.

문화 활동에 대한 아이들의 지식 / 또한 구조에 기여할 수 있다 / 부모와 아이의 놀이의

▶When children play with familiar toys, / they are more likely to facilitate pretend play, / while parents serve as an audience.

아이들이 친숙한 장난감을 가지고 놀 때 / 그것은 가상 놀이를 용이하게 할 가능성이 더 높고 / 한편 부모는 청중의 역할을 하게 된다

▶In contrast, / when novel toys are used / in the course of parent-child play, / parents are more likely to start and organize the pretense.

이와는 반대로 / 새로운 장난감이 사용되면 / 부모와 아이가 함께 하는 놀이가 진행되는 동안 / 부모가 가상 동작을 시작하고 구성할 가능성이 더 높다

{해석}

장난감은 아이들이 특정하고 문화적으로 적절한 방식으로 그것을 가지고 놀기를 배우는 문화적 사물이다. 복잡한 놀이에 참여하는 것을 통해 보호자는 사물 사용의 전통적인 방식을 설명해 준다. 예를 들어, 엄마가 가상 놀이를 하면서 전화 대화를 본보기로 보여 줄 때 먼저 전화번호의 다이얼을 돌리고 응답을 기다리고 나서야 비로소 말하기 시작한다. 전화 대화를 흉내 내면서 아이가 전화번호의 다이얼을 돌리는 것을 잊거나 행동의 순서를 오인하면 엄마는 아이의 행동을 조정해서 놀이의 올바른 방식을 가르칠 수 있다. 부모와 아이가 함께 하는 사물 놀이 역시 아이들이 (의사와 환자, 엄마와 아기와 같은) 실생활에서 예상되는 사건의 전개를 연습하는 매체이다. 문화 활동에 대한 아이들의 지식 또한 부모와 아이의 놀이의 구조에 기여할 수 있다. 아이들이 친숙한 장난감을 가지고 놀 때, 그것은 가상 놀이를 용이하게 할 가능성이 더 높고 한편 부모는 청중의 역할을 하게 된다. 이와는 반대로 부모와 아이가 함께 하는 놀이가 진행되는 동안 새로운 장난감이 사용되면 부모가 가상 동작을 시작하고 구성할 가능성이 더 높다.

{어휘}

■caregiver 보호자, 돌보는 사람

■demonstrate 설명하다

■pretend play 가상 놀이

■adjust 조정하다

■medium 매체, 수단

■contribute to ~에 기여하다

■facilitate 용이하게 하다, 가능하게 하다

■pretense 가장, ~인 체하기