UNIT 10

Experiencing Original Art via Reproductions

이번 단원에서 학습하게 될 단어들입니다. 이미 알고 있는 단어에 V 표시해 보세요.

[]original	[]collection	[]limit	[]expert

[]structure	[]venue	[]replicate	[]proportion

[]practical	[]reproduction	[]publish	[]introductory

[]contribute	[]discipline	[]enhance	[]significant

[]spread	[]visual	[]invitation	[]exhibition

주어진 단어를 알맞은 뜻과 연결해 보세요. 단어의 뜻을 모르면 아래 정답에서 확인해 보세요.

•	•
•	•
•	•
•	•
•	•
•	•
•	•
•	•
•	•
•	•

01 enhance	a 복제하다

02 reproduction	b 전시(회)

03 replicate	c 구조(물)

04 contribute	d 향상시키다

05 exhibition	e 현실적인

06 proportion	f 기여하다

07 practical	g 학과목

08 discipline	h 장소

09 structure	i 복제(품)

10 venue	j 비율

[정답]

01 d 02 i 03 a 04 f 05 b 06 j 07 e 08 g 09 c  10 h

vocabulary in reading context

해석은 한 번에 가능하지 않습니다. 해석이 잘 되지 않더라도 먼저 아래 글을 단숨에 읽어 보세요.

Where can original art be found? Artists’ studios and private collections are often off limits to the public and sometimes even to experts. Art is usually displayed in museums, galleries, rchitectural structures, and other public and private venues. Seeing originals is an extremely valuable experience that cannot be replicated. Size, forms, colors, proportions, brushstrokes, glazes, and textures are easier to appreciate when looking at original art.

Even though there are many possibilities for seeing original art, museum field trips and other first-hand experiences are limited, for practical reasons. Art today is viewed mostly in the form of reproductions. Reproductions have been, and still are, the essential mode of learning about the value of original art. This applies to all levels of research and teaching, from undergraduate papers to published books and from introductory courses to graduate seminars. These modern tools have contributed to the development of art history as a discipline, have enhanced art education, and have played a significant role in spreading art. Even museums use reproductions to attract visitors to see original art. In 2005, the Philadelphia Museum of Art displayed on its entrance steps a huge replica of Salvador Dali’s self-portrait, an unusual, but effective visual invitation to the exhibition

본문의 의미가 이해되나요? 원어민 선생님이 읽어 주시는 지문을 들으며 다시 한 번 읽어 보세요.

Fill in the Blanks

본문의 내용을 기억하며 다시 읽어 볼 차례입니다. 이번에는 글을 읽으면서 빈칸에 들어갈 단어를 주어진

철자로 시작하여 써 보세요.

Experiencing Original Art via Reproductions

Where can original art be found? Artists’ studios and private ❶c            are often off ❷l            to the public and sometimes even to experts. Art is usually displayed in museums, galleries, architectural structures, and other public and private ❸v            . Seeing originals is an extremely valuable experience that cannot be ❹r            . Size, forms, colors, proportions, brushstrokes, glazes, and textures are easier to appreciate when looking at original art.

Even though there are many possibilities for seeing original art, museum field trips and other first-hand experiences are limited, for ❺p            reasons. Art today is viewed mostly in the form of reproductions. Reproductions have been, and still are, the essential mode of learning about the value of original art. This applies to all levels of research and teaching, from undergraduate papers to ❻p            books and from introductory courses to graduate seminars. These modern tools have ❼c            to the development of art history as a discipline, have enhanced art education, and have played a ❽s            role in spreading art. Even museums use reproductions to attract visitors to see original art. In 2005, the Philadelphia Museum of Art displayed on its entrance steps a huge replica of Salvador Dali’s self-portrait, an unusual, but effective ❾v            invitation to the ❿e            .

[해석]

복제품을 통해 원작을 경험하기

원작은 어디서 찾을 수 있는가? 미술가의 작업실과 개인 소장품은 흔히 대중이 접근할 수 있는 범위에서 벗어나 있고 때때로 전문가조차도 그렇다. 미술품은 대개 미술관, 화랑, 건축 구조물, 그리고 여타의 공공장소와 사적인 장소에 전시된 다. 원작을 관람하는 것은 복제될 수 없는 매우 가치 있는 경험이다. 크기, 형태, 색상, 비율, 붓질, 겉칠, 그리고 질감은 원작을 관람할 때 감상하기가 더 쉽다.

원작을 관람할 많은 기회가 있음에도 불구하고, 미술관 현장 학습과 여타의 직접적인 체험들은 현실적인 이유로 제한받는다. 오늘날 미술품은 주로 복제품의 형태로 보게 된다. 복제품은 과거부터 그래 왔고, 현재에도 여전히 원작의 가치에 대해 학습하는 필수적인 방식이다. 이것은 대학생의 과제물에서 출판된 도서에 이르기까지 그리고 입문 강좌에서 대학원 세미나에 이르기까지 모든 수준의 연구와 교수에 적용된다. 이런 현대적 도구는 학과목으로서의 미술사 발전에 기여해 왔고, 미술 교육을 향상시켜 왔으며, 그리고 미술을 확산시키는 데 있어 중요한 역할을 해 왔다. 심지어 미술관도 복제품을 사용하여 관람객이 원작을 관람하도록 끌어들인다. 2005년에 Philadelphia 미술관은 Salvador Dali의 자화상의 거대한 복제품을 미술관 입구 계단에 전시했는데, (그것은) 흔치 않지만 효과적인 전시회로의 시각적 초대였다.

[정답]

❶collections ❷limits ❸venues ❹replicated ❺practical ❻published ❼contributed ❽significant ❾visual ❿exhibition

Vocabulary Defifinition

original

[형]원래의, 독창적인 [명]원작 origin [명]기원, 근원 originality [명]독창성

The original meaning of the word ‘philosophy’ is ‘love of truth.’

‘철학’이란 단어의 원래 의미는 ‘진실에 대한 사랑’이다.

[유]authentic 진짜의, 진품의 genuine 진짜의, 진품의

collection

[명]소장품, 수집품, 수집 collect [동]수집하다, 모으다 collective [형]집단의, 공동의

They own a collection of ancient Greek coins.

그들은 고대 그리스 동전 수집품을 소유하고 있다.

limit

[명]범위, 경계, 한계 [동]한정하다, ~에 한계를 두다 limitation [명]국한, 제약

I found a lovely home just a few miles outside of the city limits.

나는 시 경계 밖으로 단지 몇 마일 떨어져 있는 아름다운 집을 발견했다.

[유]extent 범위, 정도, 한계

expert

[명]전문가 [형]전문가의, 숙련된 expertise [명]전문 지식[기술]

She is an expert on ancient Chinese classical music.

그녀는 고대 중국 고전 음악의 전문가이다.

[유]specialist 전문가 professional 전문가 [반]amateur 비전문가

structure

[명]구조(물), 건축물, 구성, 뼈대 [동]구조화하다 structural [형]구조상의, 구조적인

The wooden structure on the left was built in 1805.

왼쪽에 있는 목조 건축물은 1805년에 지어졌다.

[유]construction 구조(물), 건설 organization 조직(체), 구조

venue

[명]장소, 행위[사건]의 장소, 회합장소

The stock exchange is a venue for legitimate investment.

증권 거래소는 합법적인 투자를 위한 장소이다.

[유]site 장소, 현장 place 장소

replicate

[동]복제하다, 되풀이하다, 반복하다 replica [명]복제(품), 모사, 모형

It will be important for future research to replicate these findings.

장래의 연구가 이 결과를 그대로 나오게 하는 것이 중요할 것이다. [유]copy 복제하다 duplicate 복제하다

proportion

[명]비율, 부분, 몫 proportional [형]비례하는

A significant proportion of the population is at risk of infection.

인구의 상당 비율이 감염 위기에 처해 있다. 유]ratio 비율 rate 비율, 속도 portion 부분, 몫 share 몫, 할당

practical

[형]현실적인, 실용적인 practice [명]연습, 관행, 관습 [동]연습하다, 실천하다

For the planned trip around Europe, I bought a practical car.

유럽 전역을 돌아보는 예정된 여행을 위해 나는 실용적인 차 한 대를 구입했다.

[유]functional 실용적인, 기능적인 pragmatic 실용적인 n practical terms 실용적인 측면에서

a practical joke (말뿐이 아닌 실제 행동도 따르는) 짓궂은 장난

a practical nurse 간호조무사 for all practical purposes 실제로

reproduction

[명]복제(품), 번식, 재생 reproduce [동]복제하다, 번식하다, 재생하다

I am gazing at a reproduction of Vincent van Gogh’s ‘Sunflowers.’

나는 빈센트 반 고흐의 ‘해바라기’ 복제품을 바라보고 있다.

[유]copy 복제(품) imitation 모조품 duplication 복제(품) [반]original 원본

publish

[동]출판하다, 발표하다 publication [명]출판(물), 발표 publisher [명]출판사, 출판업자

He published his third novel in 1939. 그는 1939년에 자신의 세 번째 소설을 출판했다.

[유]print 출판하다, 인쇄하다 announce 알리다, 발표하다

introductory

[형]입문의, 예비의, 서두의, 소개하는

introduce [동]입문시키다, 소개하다 introduction [명]입문, 소개

This book will serve as an introductory textbook for Indian philosophy.

이 도서는 인도 철학에 대한 입문 교재의 역할을 할 것이다.

[유]preparatory 예비의, 준비의 preliminary 예비의, 서문의

contribute

[동]기여하다, 기부하다 contribution [명]기여, 기부 contributor [명]기부자, 기고가

She contributed to improving the health of her students.

그녀는 자신의 학생들의 건강을 증진하는 데 기여했다.

[유]donate 기부하다 [반]harm 해를 끼치다

discipline

[명]학과목, 규율, 훈련, 자제심 [동]훈련하다, 징계하다 disciplinary [형]훈육의, 징계의

History is a discipline that has a great number of approaches.

역사는 매우 많은 접근방식을 가진 학과목이다. [유]subject 학과, 과목

enhance

[동]향상시키다, 강화하다, 높이다 enhancement [명]향상, 강화

Drama games in the classroom enhance students’ creativity.

교실에서의 드라마 놀이는 학생들의 창의력을 향상시킨다.

[유]improve 향상시키다 reinforce 강화하다 [반]undermine 손상시키다

significant

[형]중요한, 의미 있는 significance [명]중요성, 의의 signify [동]의미하다

Today is a fairly significant day for you. 오늘은 너에게 상당히 중요한 날이다.

[유]notable 중요한 momentous 중대한 [반]petty 하찮은 trivial 하찮은

spread

[동]확산시키다, 퍼뜨리다, 펼치다 [명]확산, 전파

They spread the news about him all over that region.

그들은 그에 관한 소식을 그 지역 전체에 퍼뜨렸다.

[유]broadcast 퍼뜨리다, 널리 알리다 [반]stifle (소문 등을) 억눌러 없애다

visual

[형]시각적인, 눈에 보이는 [명]시각 자료 visualize [동]시각화하다

vision [명]시력, 상상

In this article, we focus on the visual element of advertising.

이 기사에서 우리는 광고의 시각적 요소에 초점을 맞추고 있다.

[유]optical 시각적인 visible 눈에 보이는, 명백한

visual aids 시각 자료, 시각 교구 visual arts 시각 예술

audio-visual 시청각의 visual impairment 시력 장애

visual display terminal syndrome VDT 증후군(컴퓨터 등에 내장되어 있는 디스플레이를 장시간 보면서 작업하는 사람에게 일어나는 증후군)

invitation

[명]초대, 초청(장) invite [동]초대하다

Membership is by invitation only. 회원 자격은 오직 초대에 의해서만 이뤄집니다.

[유]request 요청

exhibition

[명]전시(회), 박람회, 표명, 표출 exhibit [동]전시하다, 드러내다

Every four years a very important art exhibition is held in Seoul.

4년마다 매우 중요한 미술 전시회가 서울에서 개최된다. [유]display 전시 fair 박람회

Synonym & Antonym

유의어와 반의어를 확인해 보는 시간입니다. 밑줄 친 단어의 유의어 혹은 반의어를 주어진 철자로 시작하여 써 보세요

01 an expert on ancient Chinese classical music	[반] a

02 a venue for legitimate investment	[유] s

03 a reproduction of Vincent van Gogh’s ‘Sunflowers’	[유] c

04 a practical car	[유] f

05 enhance students’ creativity	[유] i

06 a fairly significant day for you	[반] p

07 spread the news about him	[반] s

[정답]

01 replica 02 publication 03 origin 04 visualize 05 exhibit 06 petty  07 stifle

Extending Vocabulary

이제 품사가 다른 여러 형태의 단어를 학습해 보겠습니다. [보기]의 단어를 변형하여 빈칸에 들어갈 알맞은 말을 써 보세요.

[보기] publish	original	exhibition	visual	replicate

01 It is an exact           of Michelangelo’s David.

02 She came to New York for the           of her new book.

03 Evolutionary theory has its           in the biological research of Charles Darwin.

04 To          the shape of a DNA molecule, think of a spiral staircase

05 His dream is to          his paintings and sculptures all over the world in the near future

[정답]

01 replica 02 publication 03 origin 04 visualize 05 exhibit

[해석]

01 그것은 미켈란젤로의 다비드 상의 틀림없는 복제품이다. 02 그녀는 자신의 새 책을 출판하기 위해 뉴욕에 왔다. 03 진화론은 찰스 다윈의 생물학적 연구에 그 기원을 가지고 있다. 04 DNA 분자의 모양을 시각화하기 위해서 나선형의 계단을 생각해보라. 05 그의 꿈은 자신의 그림과 조각품을 가까운 장래에 전 세계에 전시하는 것이다.

Choosing the Right Word

가장 적절한 단어가 어떤 것인지 확인하는 시간입니다. 주어진 문장에 들어갈 가장 적절한 단어를 네모 안에서 골라 보세요.

01 The original / visual meaning of the word ‘philosophy’ is ‘love of truth.’

02 He invited / published his third novel in 1939.

03 I found a lovely home just a few miles outside of the city experts / limits.

04 The wooden significance / structure on the left was built in 1805.

05 She contributed / exhibited to improving the health of her students.

06 A significant proportion / reproduction of the population is at risk of infection.

07 Artists’ studios and private collections / enhancements are often off limits to the public and sometimes even to experts.

08 Seeing originals is an extremely valuable experience that cannot be replicated / visualized.

09 These modern tools have contributed to the development of art history as a discipline / venue, have enhanced art education, and have played a significant role in spreading art.

10 In 2005, the Philadelphia Museum of Art displayed on its entrance steps a huge replica of Salvador Dali’s self-portrait, an unusual, but effective visual invitation / spread to the exhibition.

[정답]

01 original 02 published 03 limits 04 structure 05 contributed 06 proportion 07 collections

08 replicated 09 discipline 10 invitation

[해석]

01 ‘철학’이란 단어의 원래 의미는 ‘진실에 대한 사랑’이다. 02 그는 1939년에 자신의 세 번째 소설을 출판했다. 03 나는 시 경계 밖으로 단지 몇 마일 떨어져 있는 아름다운 집을 발견했다. 04 왼쪽에 있는 목조 건축물은 1805년에 지어졌다. 05 그녀는 자신의 학생들의 건강을 증진하는 데 기여했다. 06 인구의 상당 비율이 감염 위기에 처해 있다. 07 미술가의 작업실과 개인 소장품은 흔히 대중이 접근할 수 있는 범위에서 벗어나 있고 때때로 전문가조차도 그렇다. 08 원작을 관람하는 것은 복제될 수 없는 매우 가치 있는 경험이다. 09 이런 현대적 도구는 학과목으로서의 미술사 발전에 기여해 왔고, 미술 교육을 향상시켜 왔으며, 그리고 미술을 확산시키는 데 있어 중요한 역할을 해 왔다. 10 2005년에 Philadelphia 미술관은 Salvador Dali의 자화상의 거대한 복제품을 미술관 입구 계단에 전시했는데, (그것은) 흔치 않지만 효과적인 전시회로의 시각적 초대였다.