반응형

첫단추 Button Up 독해실전편(태원고 영어내신)1회 29번

반응형

첫단추 Button Up 독해실전편(태원고 영어내신)1회 29번

공부하시는데 참조하세요~

29. 다음 글의 밑줄 부분 , 어법상 틀린 것은? [3]

 

Most people are neither complete optimists nor total pessimists, but rather tend to be optimistic some of the time and pessimistic at other times. 

대부분 사람들은 완전한 낙관론자도 아니고 완전한 비관론자도 아니며, 오히려 어떤 때는 낙관적인 경향을 보이고 다른 때는 비관적인 경향을 보인다.

 

What’s interesting is / that events often turn out / according to your beliefs about them. 

재미있는 것은, / 종종 사건이 펼쳐진다는 것이다./ 당신의 믿음에 따라

 

If a person believes that an outcome will be good or feels generally optimistic about it, / the result tends to meet the person’s expectations. 

만약 어떤 사람이 결과가 좋을 거라고 믿거나 대개 그것에 관해 낙관적으로 느끼면, / 결과는 사람의 기대를 충족시키는 경향이 있다.

 

Unfortunately, the same is true for the reverse. 

불행히도 반대의 경우도 사실이다. 

 

When you believe that something will go badly, / it very often does. 

당신이 어떤 일이 잘못되리라고 믿으면, / 일은 매우 흔히 그렇게 된다.

 

Why does this happen? 

이런 일이 일어나는 걸까? 

일은 믿음에 따라 일어난다.

 

대부분 사람들은 완전한 낙관론자도 아니고 완전한 비관론자도 아니며, 오히려 어떤 때는 낙관적인 경향을 보이고 다른 때는 비관적인 경향을 보인다. 재미있는 것은, 종종 사건에 대한 당신의 믿음에 따라 사건이 펼쳐진다는 것이다. 만약 어떤 사람이 결과가 좋을 거라고 믿거나 대개 그것에 관해 낙관적으로 느끼면, 결과는 사람의 기대를 충족시키는 경향이 있다. 불행히도 반대의 경우도 사실이다. 당신이 어떤 일이 잘못되리라고 믿으면, 일은 매우 흔히 그렇게 된다. 이런 일이 일어나는 걸까?

 

tend to do = be likely to do, be apt to do, be inclined to do, be liable to do, be prone to do: ~하는 경향이 있다

 

영작 예상

재미있는 것은, 종종 사건에 대한 당신의 믿음에 따라 사건이 펼쳐진다는 것이다.

______________________________________________________________

 

A famous quotation of Henry Ford’s about believing in yourself is / “If you think you can, or you think you can’t, / you are right!” 

자기 자신을 믿는 것에 관한 Henry Ford 유명한 인용구는 / “당신이 있다고 생각하든, 아니면 없다고 생각하든, / 당신은 모두 옳다.!” 것이다.

 

It means that what we think about, whether it be success or failure, / tends to happen.

의미한다.  / 이는 우리가 생각하는 것이, 그것이 성공이든 실패이든, / 일어나는 경향이 있다는 것을

 

 자기 자신을 믿는 것에 관한 Henry Ford 유명한 인용구는당신이 있다고 생각하든, 아니면 없다고 생각하든, 당신은 모두 옳다.!” 것이다. 이는 우리가 생각하는 것이, 그것이 성공이든 실패이든, 일어나는 경향이 있다는 것을 의미한다. 

 

whether 명사절: ~인지 어떤지 / 부사절: ~이든 아니든

반응형

댓글(0)

Designed by JB FACTORY