반응형

EBS 리딩파워 기본 12강( 2번 직독직해 분석)_The ancients recognized / seven activities as arts

반응형

EBS 리딩파워 기본 12강( 2번 직독직해 분석)_The ancients recognized / seven activities as arts

2. 다음 글의 빈칸 (A), (B) 들어갈 말로 가장 적절한 것은? 

 

The ancients recognized / seven activities as arts: / history, poetry, comedy, tragedy, mask, dance, and astronomy. 

고대인들은 인식했다 / 일곱 가지 활동을 예술로 / 역사, , 희극, 비극, 가면극, , 그리고 천문학이 그것이다. 

 

Each was governed / by its own muse, / each had its own rules and aims, / but all seven were united / by a common motivation: / they were tools, / useful to describe / the universe and our place in it. 

활동은 지배받았고 / 자체의 뮤즈에게 / 자체의 규칙과 목표를 가지고 있었지만, / 일곱 가지 모든 활동은 통합되어 있었다 / 공통의 동기에 의해 / 활동들은 도구들이었던 것이다 / 설명하는 유용한 / 우주와 안에서의 우리의 위치를 

 

They were methods / of understanding the mysteries of existence, / and as such, / they themselves took on the aura of those mysteries. 

그것들은 방법이었으며 / 존재의 신비를 이해하는 / 따라서 / 그러한 신비의 기운을 띠고 있었다. 

 

고대인들은 일곱 가지 활동을 예술로 인식했다. 역사, , 희극, 비극, 가면극, , 그리고 천문학이 그것이다. 활동은 자체의 뮤즈에게 지배받았고, 자체의 규칙과 목표를 가지고 있었지만, 일곱 가지 모든 활동은 공통의 동기에 의해 통합되어 있었다. 활동들은 우주와 안에서의 우리의 위치를 설명하는 유용한 도구들이었던 것이다. 

그것들은 존재의 신비를 이해하는 방법이었으며, 따라서 그러한 신비의 기운을 띠고 있었다. 

 

(A) As a result, / they were each aspects of religious activity: / The performing arts celebrated the rituals; / history recorded the story of the race; / astronomy searched the heavens. 

결과, / 그것들은 각각 종교적 활동의 모습이었다. / 공연 예술은 의식을 거행했고, / 역사는 종족의 이야기를 기록했으며, / 천문학은 천체를 탐구했다. 

 

In each of these seven classical arts / we can discover the roots / of contemporary cultural and scientific categories. 

이러한 각각의 일곱 가지 고전 예술에서 / 우리는 뿌리를 찾을 있다 / 현대의 문화적, 과학적 범주의

 

History, (B) for example, / leads not only to the modern social sciences / but also to prose narrative: the novel, short stories, and so forth. 

예를 들어, 역사는 / 현대 사회 과학뿐만 아니라 / 소설, 단편소설, 기타 등등과 같은 산문체의 이야기로 이어진다. 

 

결과, 그것들은 각각 종교적 활동의 모습이었다. 공연 예술은 의식을 거행했고, 역사는 종족의 이야기를 기록했으며, 천문학은 천체를 탐구했다. 이러한 각각의 일곱 가지 고전 예술에서 우리는 현대의 문화적, 과학적 범주의 뿌리를 찾을 있다. 예를 들어, 역사는 현대 사회 과학뿐만 아니라 소설, 단편소설, 기타 등등과 같은 산문체의 이야기로 이어진다. 

반응형

댓글(0)

Designed by JB FACTORY