첫단추 Button Up 독해실전편 분석 2회 22번(코코스학원)

첫단추 Button Up 독해실전편 분석 2회 22번(코코스학원)

22. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

 

Parents choose different toys for their children / based on their gender, / with toys for girls and boys fostering different skills.

부모들은 자녀를 위해 다른 장난감을 골라준다 / 여자아이와 남자아이를 위한 각기 다른 능력을 함양시켜주는 장난감으로 / 자녀의 성별에 근거하여. 

 

Girls are given more dolls and household items, / which encourage passivity and / reinforce women’s domestic and caring role in society.

여자이이들은 인형과 가정용품을 더 많이 받는데,/  이는 수동성을 장려하고 / 사회에서 여성이 갖는 가정의 역할과 돌보는 역할을 강화시킨다. 

 

Conversely, boys are given more tools, trucks, cars, and sport-related toys, which encourage creation, aggression, and competition, and emphasize men’s dominant role in society. 

반대로 남자아이들은 공구, 트럭, 자동차, 그리고 스포츠와 관련된 장난감을 더 많이 받는데, 이는 창작, 적극성, 그리고 경쟁을 장려하며 사회에서 남성이 갖는 지배적인 역할을 강조한다. 

 

 

장난감의 성별 사회화 강화

 

부모들은 여자아이와 남자아이를 위한 각기 다른 능력을 함양시켜주는 장난감으로 자녀의 성별에 근거하여 자녀를 위해 다른 장난감을 골라준다. 여자이이들은 인형과 가정용품을 더 많이 받는데, 이는 수동성을 장려하고 사회에서 여성이 갖는 가정의 역할과 돌보는 역할을 강화시킨다. 반대로 남자아이들은 공구, 트럭, 자동차, 그리고 스포츠와 관련된 장난감을 더 많이 받는데, 이는 창작, 적극성, 그리고 경쟁을 장려하며 사회에서 남성이 갖는 지배적인 역할을 강조한다.

 

conversely  반대로 / in contrast  대조적으로 / on the contrary 반면에, 반대로/ on the other hand  반면에

contrary to(~와는 반대로) = despite, in opposition toStudies on gender stereotyping and toys show that toys for boys and girls of all ages are stereotyped according to gender, / though this is somewhat less true among toys for infants and toddlers. 

성 고정관념과 장난감에 관한 연구는 보여준다. / 모든 연령대의 남자이이용 장난감과 여자아이용 장난감이 성별에 따라 정형화되어 있다는 것을/ 비록 유아와 걸음마 단계 어린이를 위한 장난감에서는 다소 그렇지 않지만

 

Regardless, when parents and other family members give girls and boys different types of toys to play with, / they are also giving them messages about appropriate gender play.

여하튼, 부모들과 다른 가족 구성원들이 여자아이와 남자아이에게 다른 유형의 갖고 놀 장난감을 줄 때, / 그들은 또한 그들(아이들)에게 적절한 성별 놀이에 관한 메시지를 전달하고 있는 것이다. 

 

성 고정관념과 장난감에 관한 연구는 비록 유아와 걸음마 단계 어린이를 위한 장난감에서는 다소 그렇지 않지만, 모든 연령대의 남자이이용 장난감과 여자아이용 장난감이 성별에 따라 정형화되어 있다는 것을 보여준다. 여하튼, 부모들과 다른 가족 구성원들이 여자아이와 남자아이에게 다른 유형의 갖고 놀 장난감을 줄 때, 그들은 또한 그들(아이들)에게 적절한 성별 놀이에 관한 메시지를 전달하고 있는 것이다.