2부	사실적 이해	Page	048
7강	실용문

#강	7	#쪽	048	#번	Example 1	#문항코드	7201-041

[문제]

Zookeeper Experience at Dudley Zoo에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하지 않는 것은?

Zookeeper Experience at Dudley Zoo

During Zookeeper Experience, you will learn what it takes to work in an animal care career, participating in the following activities:

• Preparing animal diets

• Helping to weigh and care for animals

• Taking part in animal training

WHO: Animal lovers aged 9—18

TIME: 9:30 a.m.—11:30 a.m. — We schedule one Zookeeper Experience per day.

COST : $50 — Zoo admission is included.

WHAT TO BRING: A water bottle and your camera — Photo opportunities are provided.

Please visit our website at www.dudleyzoo.com to make a reservation.

① 동물의 먹이를 준비하는 활동을 포함한다.

② 9세부터 18세까지의 동물 애호가를 대상으로 한다.

③ 하루에 한 번 운영된다.

④ 동물원 입장료는 참가비와 별도이다.

⑤ 사진 촬영 기회가 제공된다.

■ [정답/모범답안]

4

■ [해설]

{정답확인} “Zoo admission is included.”에서 참가비 50달러에 동물원 입장료가 포함되어 있음을 알 수 있다. 따라서 안내문의 내용과 일치하지 않는 것은 ④이다.

{소재} 동물원 사육사 체험 활동

{직독직해}

During Zookeeper Experience, / you will learn /

동물원 사육사 체험을 하는 동안 / 여러분은 알게 될 것입니다 /

what it takes to work / in an animal care career, /

종사하는 데 무엇이 필요한지를 / 동물을 돌보는 직업에 /

participating in the following activities:

다음과 같은 활동에 참여하면서

{해석} Dudley 동물원에서의 동물원 사육사 체험

동물원 사육사 체험을 하는 동안, 여러분은 동물을 돌보는 직업에 종사하는 데 무엇이 필요한지를 다음과 같은 활동에 참여하면서 알게 될 것입니다.

•동물 먹이 준비하기

•동물의 무게를 재고 돌보는 일 돕기

•동물 훈련에 참여하기

대상: 9세에서 18세까지의 동물을 사랑하는 사람

시간: 오전 9:30~오전 11:30

- 우리 동물원은 하루에 한 번 동물원 사육사 체험 활동을 운영합니다.

비용: 50달러

- 동물원 입장료가 포함되어 있습니다.

준비물: 물병과 본인 카메라

- 사진을 찍을 수 있는 기회가 제공됩니다.

우리 웹사이트 www.dudleyzoo.com을 방문하여 예약해 주십시오.

{구문풀이}

•During Zookeeper Experience, you will learn what it takes [to work in an animal care career], [participating in the following activities]: ~

「what it takes +to부정사」 구문이 사용되어 ‘~하는 데 무엇이 필요한지’라는 의미를 나타내고 있다. it은 형식상의 주어이며 첫 번째 [ ]가 내용상의 주어이다. 두 번째 [ ]는 분사구문으로 ‘~하면서’라는 의미를 나타낸다.

#강	7	#쪽	049	#번	Example 2	#문항코드	7201-042

[문제]

Off the Chain Bike Bus Tour에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하는 것은?

Off the Chain Bike Bus Tour

Off the Chain Bike Bus Tour, the eco-friendly way to see Sycamore City, is here. Experience a pedal-powered adventure with up to 11 of your friends!

• Time: 9 a.m.—5 p.m.

• Place of Departure: Sycamore City Hall

• Fee: A bike bus for an hour is $100, and additional time is charged at $10 per 10 minutes after the first hour.

Special Feature

• You can sing and dance to your favorite tunes and play interactive games, while enjoying all of what Sycamore City has to offer.

For further information, please visit our website at www.syctownbikebus. com.

① 최대 참가 인원은 한 번에 10명이다.

② 오전 9시부터 12시간 동안 운영된다.

③ Sycamore 기차역에서 출발한다.

④ 1시간 이용 요금은 110달러이다.

⑤ 관광 도중 노래와 게임을 할 수 있다.

■ [정답/모범답안]

5

■ [해설]

{정답확인} Special Feature의 “You can sing and dance ~ .”에서 관광 도중 노래와 춤, 게임 을 할 수 있다는 것을 알 수 있다. 따라서 안내문의 내용과 일치하는 것은 ⑤이다.

{소재} 자전거 버스 투어

{직독직해}

A bike bus for an hour is $100, /

자전거 버스는 한 시간에 100달러입니다 /

and additional time is charged /

그리고 추가 시간은 요금이 부과됩니다 /

at $10 per 10 minutes / after the first hour.

10분당 10달러의 / 처음 한 시간 이후

{해석} 참으로 즐거운 자전거 버스 투어

Sycamore 시를 볼 수 있는 환경 친화적 방법인 ‘참으로 즐거운 자전거 버스 투어’가 여기 있습니다. 최대 11명의 친구들과 함께 페달로 작동되는 모험을 경험하세요!

•시간: 오전 9시~오후 5시

•출발 장소: Sycamore 시청

•요금: 자전거 버스는 한 시간에 100달러이고, 처음 한 시간 이후 추가 시간에는 10분당 10달러의 요금이 부과됩니다.

특징

• 여러분은 Sycamore 시가 제공하는 모든 것을 즐기면서 여러 분이 좋아하는 곡에 맞춰 노래하고 춤추며 서로 함께 하는 게임을 할 수 있습니다.

우리 웹사이트 www.syctownbikebus.com을 방문하셔서 더 많은 정보를 얻으세요.

{구문풀이}

•You can sing and dance to your favorite tunes and play interactive games, [while enjoying all of what Sycamore City has to offer].

to는 ‘~에 맞추어서’라는 의미의 전치사이다. [ ]는 접속사가

명시된 분사구문이다. what은 선행사를 포함하는 관계대명사 로 ‘~하는 것’의 의미를 나타낸다.

#강	7	#쪽	050	#번	Practice 1	#문항코드	7201-043

[문제]

Hunter Safety Certification에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하는 것은?

Hunter Safety Certification

This course consists of a minimum of ten hours of classroom, homework, and field instruction in the following areas: firearms safety and handling, sportsmanship and ethics, wildlife management and conservation, and first aid. Upon successful completion of this course, students will receive a Certificate of Completion, which is required to purchase a hunting license.

Days: Tuesdays & Wednesdays

Dates (choose from 4 options): March 7 & 8 / August 8 & 9 / September 12 & 13 / September 26 & 27

Time: 5 p.m. to 10 p.m. (All course times must be attended.)

Location: Conzelmann Community Center, Howe Park

Fees: $15 pre-registration(Please register in advance to avoid class cancellation.)

Registration: — Online at www.fecrepark.com / — By phone 916-927-3802 — In person at the District Office in Howe Park

Refunds: Students who are unsafe or fail to demonstrate good sportsmanship will not be issued the certification, and refunds will not be granted under these circumstances.

Questions? Contact Teri at tderosier@fecrepark.com, or call at 916-927-3802.

① 강좌는 최대 10시간의 교실 수업, 과제, 현장 지도로 구성되어 있다.

② 주말을 제외한 주중 5일 동안 수업을 들어야 한다.

③ 사전 등록을 하면 등록비 15달러에서 10%가 할인된다.

④ 온라인, 전화, 직접 방문 등의 방법으로 등록할 수 있다.

⑤ 스포츠맨 정신을 발휘하지 못하는 학생에게도 환불이 가능하다.

■ [정답/모범답안]

4

■ [해설]

{소재} 사냥꾼 안전 증명 강좌

{직독직해}

Upon successful completion of this course, /

이 강좌를 성공적으로 마치자마자 /

students will receive a Certificate of Completion, /

학생들은 이수 증명서를 받게 될 것인데 /

which is required to purchase a hunting license.

그것은 사냥 면허를 구입하는 데 필요합니다

L15 Students / who are unsafe /

학생들에게는 / 안전 의식이 없거나 /

or fail to demonstrate good sportsmanship /

훌륭한 스포츠맨 정신을 발휘하지 못하는 /

will not be issued the certification, /

증명서가 발급되지 않을 것이며 /

and refunds will not be granted /

환불은 승인되지 않을 것입니다 /

under these circumstances.

이런 상황에서

{해석} 사냥꾼 안전 증명

이 강좌는 다음 영역에서, 즉 총기류 안전과 취급, 스포츠맨 정신과 윤리, 야생 동물 관리와 보호, 그리고 응급 처치에서 최소한 10시간의 교실 수업, 과제, 그리고 현장 지도로 구성되어 있습니다. 이 강좌를 성공적으로 마치자마자, 학생들은 이수 증명서를 받게 될 것인데, 그것은 사냥 면허를 구입하는 데 필요합니다.

요일: 화요일과 수요일

날짜 (4가지 중에서 선택하세요):

3월 7~8일 / 8월 8~9일 / 9월 12~13일 / 9월 26~27일

시간: 오후 5시부터 오후 10시까지 (강의 전체 출석 필수)

장소: Howe Park의 Conzelmann Community Center

요금: 사전 등록 15달러 (폐강을 막기 위해서 미리 등록해 주십시오.)

등록:

- 온라인: www.fecrepark.com

- 전화: 916-927-3802

- 직접 등록: Howe Park에 있는 구청

환불: 안전 의식이 없거나 훌륭한 스포츠맨 정신을 발휘하지 못하는 학생들에게는 증명서가 발급되지 않을 것이며, 이런 상황에서 환불은 승인되지 않을 것입니다.

질문이 있으면 tderosier@fecrepark.com으로 Teri에게 연락하시거나 916-927-3802로 전화해 주세요.

[해설] 온라인(www.fecrepark.com), 전화(916-927- 3802), Howe Park의 구청을 직접 방문해서 등록할 수 있다고 했으므로, ④가 안내문의 내용과 일치한다.

① 강좌는 최소 10시간의 교실 수업, 과제, 현장 지도로 구성되어 있다.

② 주중 화요일과 수요일에 수업이 있다.

③ 사전 등록비가 15달러이다.

⑤ 스포츠맨 정신을 발휘하지 못한 학생에게는 환불이 승인되지 않는다.

{구문풀이}

•Upon successful completion of this course, students will receive a Certificate of Completion, [which is required to purchase a hunting license].

[ ]는 관계절로 a Certificate of Completion을 부가적으로 설명한다.

• Students [who are unsafe or fail to demonstrate good sportsmanship] will not be issued the certification, and refunds will not be granted under these circumstances.

[ ]는 관계절로 Students를 수식한다.

#강	7	#쪽	051	#번	2	#문항코드	7201-044

[문제]

Texas Honors Leadership Program에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하지 않는 것은?

Texas Honors Leadership Program

Contact: Dr. Dorothy Sisk

Phone: 409-880-5484

Email: siskda@my.lamar.edu

The Texas Honors Leadership Program is a summer program at Lamar University in Beaumont that provides innovative academics for gifted adolescents. This program is open to students in grades 11 and up.

■ The 3-week (June 30—July 21) program offers courses not usually provided in high school that emphasize hands-on activities designed to help students develop their leadership and ethical decision-making skills.

■ Students actively participate in cognitively challenging tasks that build on their ability to think, reflect, and experience success.

■ Evening seminars are provided with individuals who have demonstrated leadership at the state, national, and international levels.

■ Students host these sessions and engage in lively Q&A with famous leaders in business, sciences, and the arts.

① 11학년 이상의 학생들이 참가할 수 있다.

② 고등학교에서 보통 제공되지 않는 강좌를 3주 동안 제공한다.

③ 생각하고 반성하고 성공을 경험하는 능력을 기반으로 하는 과제가 주어진다.

④ 저녁에는 세미나 없이 동료들과 토론하는 시간이 주어진다.

⑤ 실업계, 과학계 및 예술계의 유명한 리더들과 질의응답 시간이 있다.

■ [정답/모범답안]

4

■ [해설]

{소재} Texas 우수 학생 리더십 프로그램

{직독직해}

The 3-week (June 30–July 21) program / offers courses /

3주(6월 30일~7월 21일) 프로그램은 / 강좌를 제공합니다 /

not usually provided in high school /

고등학교에서는 보통 제공되지 않는 /

that emphasize hands-on activities /

직접 해 보는 활동을 강조하는 /

designed to help students develop their leadership

and ethical decision-making skills.

학생들이 리더십과 윤리적인 의사결정 기술을 계발하는 것을 돕도록 기획된

Evening seminars are provided with individuals /

저녁 세미나에는 분들을 초빙합니다 /

who have demonstrated leadership /

리더십을 입증해 온 /

at the state, national, and international levels.

주, 국가, 그리고 국제적인 수준에서

{해석} Texas 우수 학생 리더십 프로그램

연락처: Dorothy Sisk 박사

전화: 409-880-5484

이메일: siskda@my.lamar.edu

Texas 우수 학생 리더십 프로그램은 재능 있는 청소년들에게 혁신적인 학습 활동을 제공하는, Beaumont의 Lamar 대학교의 여름 프로그램입니다. 이 프로그램은 11학년 이상의 학생들을 대상으로 합니다.

•3 주(6월 30일~7월 21일) 프로그램은 학생들이 리더십과 윤리 적인 의사결정 기술을 계발하는 것을 돕도록 기획된 직접 해보는 활동을 강조하는, 고등학교에서는 보통 제공되지 않는 강좌를 제공합니다.

• 학생들은 생각하고, 반성하고, 그리고 성공을 경험하는 능력을 기반으로 하는, 인지적으로 어려운 과제에 적극적으로 참여합니다.

• 저녁 세미나에는 주, 국가, 그리고 국제적인 수준에서 리더십을 입증해 온 분들을 초빙합니다.

• 학생들이 이 수업을 주관하고 실업계, 과학계, 그리고 예술계의 유명한 리더들과의 생생한 질의응답 시간에 참여합니다.

[해설] 저녁 세미나는 주, 국가, 그리고 국제적인 수준에서 리더십을 입증해 온 분들을 초빙한다고 했으므로, ④가 안내문의 내용과 일치하지 않는다.

{구문풀이}

•The Texas Honors Leadership Program is a summer program at Lamar University in Beaumont [that provides innovative academics for gifted adolescents].

[ ]는 관계절로 a summer program at Lamar University in Beaumont를 수식한다.

• The 3-week (June 30—July 21) program offers courses [not usually provided in high school] [that emphasize hands-on activities {designed to help students develop their leadership and ethical decision-making skills}].

첫 번째 [ ]는 과거분사구, 두 번째 [ ]는 관계절로 둘 다

courses를 수식한다. { }는 과거분사구로 hands-on activities를 수식한다.

#강	7	#쪽	052	#번	Practice 3	#문항코드	7201-045

[문제]

Private Horse and Carriage Ride in Central Park에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하는 것은?

Private Horse and Carriage Ride in Central Park

One of the best ways to see Central Park. Sit back and enjoy a ride in the beautiful green heart of Manhattan. Our friendly tour guides are knowledgeable and prepared to take you on an entertaining tour of all of Central Park’s fascinating sights.

Departure Point • Central Park

Departure Time • 11:00 a.m.—8:00 p.m.

Price • Price shown is per carriage (up to 4 passengers max).

• 15—20 minute ride: $64.00

• 45—50 minute ride: $140.00

Additional Info • If canceled due to poor weather, you will be given the option of an alternative      date or full refund.

• Children must be accompanied by an adult.

Cancellation Policy • If you cancel between 3 and 6 days in advance of the scheduled departure,     there is a 50 percent cancellation fee.

• If you cancel within 2 days of the scheduled departure, there is a 100 percent  cancellation fee.

① Central Park를 마차와 도보로 관광하는 여행 상품이다.

② 운행 시간은 오전 8시부터 자정까지이다.

③ 마차 1대당 최대 탑승 인원은 6명이다.

④ 날씨가 좋지 않을 경우 운행이 취소될 수 있다.

⑤ 고객이 출발 3일 전에 취소하면 해약금이 없다.

■ [정답/모범답안]

4

■ [해설]

{소재} Central Park 마차 관광

{직독직해}

Our friendly tour guides are knowledgeable /

우리의 친절한 여행 가이드들은 지식이 많습니다 /

and prepared to take you / on an entertaining tour /

그리고 여러분을 안내할 준비가 되어 있습니다 / 즐거운 여행으로 /

of all of Central Park’s fascinating sights.

Central Park의 모든 매력적인 경치의

{해석} Central Park 개인전용 마차 관광

이것은 Central Park를 볼 수 있는 가장 좋은 방법들 중 하나 입니다. Manhattan의 아름답고 푸른 중심부에서 편안히 앉아 마차를 타는 것을 즐기세요. 우리의 친절한 여행 가이드들은 지식이 많으며, Central Park의 모든 매력적인 경치를 관광하는 즐거운 여행으로 여러분을 안내할 준비가 되어 있습니다.

출발 장소•Central Park

출발 시간•오전 11시~오후 8시

요금•제시된 요금은 마차 당 요금입니다(최대 승객 4명까지).

•15~20분 승차: 64달러

•45~50분 승차: 140달러

추가 안내• 악천후로 인해 취소된다면, 대체 날짜 혹은 전액 환불을 선택할 수 있습니다.

•어린이들은 반드시 어른이 동행해야 합니다.

해약 규정• 출발 예정일 3일에서 6일 전에 취소하면, 50퍼센트의 해약금이 있습니다.

• 출발 예정일 2일 이내에 취소하면, 100퍼센트의 해약금이 있습니다.

[해설] ‘악천후로 인해 취소되는 경우, 날짜를 다시 잡거나 전액 환불을 받을 수 있다(If canceled due to poor weather, you will be given the option of an alternative date or full refund.).’고 나와 있으므로 ④가 안내문의 내용과 일치한다.

① Central Park를 마차로 관광하는 여행 상품이다.

② 운행 시간은 오전 11시부터 오후 8시까지이다.

③ 마차 1대당 최대 탑승 인원은 4명이다.

⑤ 고객이 출발 3일 전에 취소하면 50%의 해약금을 내야 한다.

{구문풀이} •If canceled due to poor weather, you will be given the option of [an alternative date] or [full refund].

If canceled는 If의 뒤에 it(= the ride) is가 생략된 형태다. it은 주절의 주어와 다르므로 생략하지 않는 것이 원칙이지만, 이 경우는 전후 문맥을 통해 쉽게 알 수 있으므로 생략될 수 있다. 두 개의 [ ]는 or로 연결되어 전치사 of에 이어지는 명사구들이다.

#강	7	#쪽	053	#번	4	#문항코드	7201-046

[문제]

Mount Holly St. Patrick’s Parade & 5K Run and 1-Mile Family Fun Walk에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하지 않는 것은?

Mount Holly St. Patrick’s Parade & 5K Run and 1-Mile Family Fun Walk

100% of the proceeds benefit Mount Holly Recreation Programs.

Run the 5K or participate in the Fun Walk for a great cause, have a cold beverage and then stay to see the only St. Patrick’s Parade in Burlington County.

• SATURDAY, MARCH 4, 2017

• Race at 11 a.m. (Parade starts at 1 p.m.)

• Place: High Street & Washington Street, Mount Holly, New Jersey

• $35 Registration through February 27th and $40 after February 27th (New this year, family / team  entry with up to 5 members for $125 per team.)

• Event Details

— All registrants receive a long-sleeve race shirt and a free post-race beverage at the Beer Garden.

— Prizes awarded for top 3 finishers in each age group.

— Strollers welcome at the Fun Walk

• REGISTRATION

— www.mtholly5k.com or download the registration form and mail to: Attention: 5KRun, P.O. Box      411, Mount Holly, NJ 08060

— Race Day registration opens at 9:30 a.m. — High Street, Washington Street

① 달리기와 걷기가 끝난 후에 퍼레이드가 진행된다.

② 5인 이내 가족이나 팀은 팀별 참가비를 적용받는다

③ 등록자에게는 경주 전에 셔츠와 음료수가 제공된다

④ 연령대별로 3위까지의 완주자에게 상을 수여한다.

⑤ 등록은 행사 당일에 현장에서도 가능하다.

■ [정답/모범답안]

3

■ [해설]

{소재} 기금을 모으기 위한 달리기 및 걷기 행사

{직독직해}

Run the 5K or participate in the Fun Walk /

5킬로미터를 달리거나 즐거운 걷기에 참여하고 /

for a great cause, / have a cold beverage /

훌륭한 목적을 위해 / 차가운 음료를 즐기고 /

and then stay to see /

이어서 구경하세요 /

the only St. Patrick’s Parade in Burlington County.

Burlington 카운티에서 유일한 성 Patrick 퍼레이드를

{해석} M ount Holly의 성 Patrick 퍼레이드 및

5킬로미터 달리기와 즐거운 1마일 가족 걷기

이익금 전액은 Mount Holly의 레크리에이션 프로그램을 후원 하게 됩니다.

훌륭한 목적을 위해 5킬로미터를 달리거나 즐거운 걷기에 참가하고, 차가운 음료를 즐긴 후, 이어서 Burlington 카운티에서 유일한 성 Patrick 퍼레이드를 구경하세요.

•2017년 3월 4일 토요일

•경주 시작 오전 11시 (퍼레이드는 오후 1시에 시작)

•장소: New Jersey 주, Mount Holly, High Street 및 Washington Street

•2 월 27일까지 등록은 35달러이고 2월 27일 이후는 40달러 (올해부터 새롭게 5인까지의 가족이나 팀 참    가자는 팀 당 125달러 에 등록할 수 있습니다.)

•행사 세부 사항

- 모든 등록자는 긴 소매 운동 셔츠와 경주 후 Beer Garden에서 무료 음료를 제공받습니다.

- 각 연령대별 3위까지의 완주자에게 상이 수여됩니다.

- 즐거운 걷기에서는 유모차를 가져오셔도 됩니다.

•등록

- www.mtholly5k.com에서 등록하시거나 등록 양식을 내려 받은 후 Attention: 5KRun, P.O. Box 411,       Mount Holly, NJ 08060으로 우송하시면 됩니다.

- 경주 당일 등록은 오전 9시 30분에 High Street와 Washington Street에서 시작됩니다.

[해설] 등록자들에게 음료는 경주 이후에 Beer Garden에서 제공 된다고 했으므로 안내문의 내용과 일치하지 않는 것은 ③이다.

{구문풀이}

•[Run the 5K or participate in the Fun Walk for a great cause], [have a cold beverage] and then [stay to see the only St. Patrick’s Parade in Burlington County].

세 개의 [ ]가 and로 이어져 병렬 관계를 이루고 있는 명령문 이다.