1부	기출의 미래 영어독해	Page	216
16강	글의 요지

#강	16	#쪽	218	#번	001	#문항코드	9105-0406

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

With the industrial society evolving into an information-based society, the concept of information as a product, a commodity with its own value, has emerged. As a consequence, those people, organizations, and countries that possess the highest-quality information are likely to prosper economically, socially, and politically. Investigations into the economics of information encompass a variety of categories including the costs of information and information services; the effects of information on decision making; the savings from effective information acquisition; the effects of information on productivity; and the effects of specific agencies (such as corporate, technical, or medical libraries) on the productivity of organizations. Obviously many of these areas overlap, but it is clear that information has taken on a life of its own outside the medium in which it is contained. Information has become a recognized entity to be measured, evaluated, and priced.

* entity: 실재(물)

① 정보화된 사회일수록 개인 정보 보호가 필요하다.

② 정보의 효율적 교환은 조직의 생산성을 향상시킨다.

③ 정보 처리의 단순화는 신속한 의사 결정에 도움이 된다.

④ 정보 기반 사회에서 정보는 독자적 상품 가치를 지닌다.

⑤ 정보 기반 사회에서는 정보를 전달하는 방식이 중요하다.

[정답/모범답안]

4

[해설]

{해석}

산업‌사회가‌정보에‌기반한‌사회로‌진화해가면서,‌하나의‌상품,‌그‌나름의‌가치를‌가진‌하나의‌제품으로서의‌정보의‌개념이‌등장했다.‌결과적으로‌가장‌ 고품질의‌정보를‌소유한‌그러한‌사람,‌조직,‌그리고‌국가들이‌경제적으로,‌사회적으로,‌그리고‌정치적으로‌번창할‌가능성이‌높다.‌정보의‌경제학에‌대한‌ 연구는‌정보와‌정보‌서비스의‌‌비용,‌정보가‌의사‌결정에‌미치는‌영향,‌효과적인‌정보‌취득으로‌인한‌절약,‌정보가‌생산성에‌미치는‌영향,‌그리고‌(기업,‌ 기술,‌혹은‌의학‌도서관과‌같은)‌특정한‌기관이‌조직의‌생산성에‌미치는‌영향을‌포함하는‌다양한‌범주를‌망라한다.‌이러한‌많은‌분야들이‌서로‌겹치는‌것은‌분명하지만,‌정보가‌그것이‌포함되는‌매체를‌벗어나‌그‌나름의‌생명력을‌얻게‌되었다는‌것은‌분명하다.‌정보는‌측정되고,‌평가되고,‌값이‌매겨지는‌인정받는‌실재(독립체)가‌되었다.

{정오답 체크}

정보 산업 사회가 되면서 정보는 그것을 포함하고 있는 매체를 벗어나 그 자체로 측정되고 평가되며 값이 매겨지는 하나의 상품이 되었다는 것이 중심 내용이므로 글의 요지로 적절한 것은 ④이다.

① 정보화된 사회일수록 개인 정보 보호가 필요하다.

② 정보의 효율적 교환은 조직의 생산성을 향상시킨다.

③ 정보 처리의 단순화는 신속한 의사 결정에 도움이 된다.

④ 정보 기반 사회에서 정보는 독자적 상품 가치를 지닌다.

⑤ 정보 기반 사회에서는 정보를 전달하는 방식이 중요하다.

{어휘}

■commodity 제품,‌상품‌ ‌

■prosper 번창하다‌ ‌

■investigation 연구,‌조사‌ ‌

■encompass 망라하다,‌아우르다‌ ‌ ‌

■acquisition 취득,‌습득‌ ‌

■overlap 겹치다,‌겹쳐지다‌ ‌

■evaluate 평가하다‌‌ ‌

■price 값을‌매기다

#강	16	#쪽	219	#번	002	#문항코드	9105-0407

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

Parents are quick to inform friends and relatives as soon as their infant holds her head up, reaches for objects, sits by herself, and walks alone. Parental enthusiasm for these motor accomplishments is not at all misplaced, for they are, indeed, milestones of development. With each additional skill, babies gain control over their bodies and the environment in a new way. Infants who are able to sit alone are granted an entirely different perspective on the world than are those who spend much of their day on their backs or stomachs. Coordinated reaching opens up a whole new avenue for exploration of objects, and when babies can move about, their opportunities for independent exploration and manipulation are multiplied. No longer are they restricted to their immediate locale and to objects that others place before them. As new ways of controlling the environment are achieved, motor development provides the infant with a growing sense of competence and mastery, and it contributes in important ways to the infant’s perceptual and cognitive understanding of the world.

* locale: 현장, 장소

① 유아의 운동 능력 발달은 유아의 다른 발달에 기여한다.

② 부모와의 정서적 교감은 유아의 지적 호기심을 자극한다.

③ 부모의 관심은 유아의 균형 있는 신체 발달에 필수적이다.

④ 주변 환경의 변화는 유아기 운동 능력 발달을 촉진한다.

⑤ 유아는 시행착오를 통해 공간 지각 능력을 발달시킨다.

[정답/모범답안]

1

[해설]

{해석}

부모는 자신들의 유아가 머리를 떠받치고, 물건을 잡으려고 손을 뻗고, 스스로 앉고, 혼자서 걷자마자 친구와 친척들에게 재빨리 알린다. 이러한 운동 능력의 성취에 대한 부모의 열성은 전혀 잘못된 것이 아닌데, 왜냐하면 그것들은 실제로 발달의 중요한 단계들이기 때문이다. 각각의 추가적인 기술로 아기들은 새로운 방식으로 자신들의 신체와 환경에 대한 통제력을 얻는다. 혼자서 앉을 수 있는 유아는 하루의 많은 부분을 눕거나 엎드려 보내는 유아 들에 비해 세상에 대한 완전히 다른 시각을 부여받게 된다. 근육의 공동작용에 의한 뻗치기는 사물의 탐구에 대한 완전히 새로운 길을 열어주며, 아기들 이 돌아다닐 수 있을 때 독립적인 탐구와 조작을 위한 기회는 크게 증가한다. 그들은 이제 더 이상자 신들에게 가까운 장소와 다른 사람들이 그들의 앞에 놓아두는 물건들에만 제한되어 있지 않다. 환경을 조절하는 새로운 방식이 성취되면서, 운동 능력의 발달은 유아에게 능력과 숙달에 대한 증가하는 인식 을 제공하고 그것은 세상에 대한 유아이지각 및인지적이해에중요한방식으로기여한다.

{정오답 체크}

유아의 운동 능력의 발달은 주변 세상에 대한 완전히 새로운 시각을 제공하고 환경을 조절할 수 있게 해주어 세상에 대한 지각적이고 인지적인 이해에 기여한다는 내용이므로, 글의 요지로 가장 적절한 것은

①이다.

{어휘}

■misplaced 잘못된

■milestone 중요한단계

■grant 부여하다,주다

■coordinated 근육의공동작용에의한

■manipulation 조작,교묘한처리

■multiply 크게증가시키다

■perceptual 지각의

■cognitive 인지의

{오답률이 높은 이유}

두 번째 문장인 Parental enthusiasm for these motor accomplishments is ~ milestones of development.가 주제문이고, 이어지는 이후의 내용이 운동 능력 발달을 통해 얻어질 수 있는 다른 발달임을 추론할 수 있어야 정답을 찾을 수 있다.

#강	16	#쪽	220	#번	001	#문항코드	9105-0408

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

Consumers like a bottle of wine more if they are told it cost ninety dollars a bottle than if they are told it cost ten. Belief that the wine is more expensive turns on the neurons in the medial orbitofrontal cortex, an area of the brain associated with pleasure feelings. Wine without a price tag doesn’t have this effect. In 2008, American food and wine critics teamed up with a statistician from Yale and a couple of Swedish economists to study the results of thousands of blind tastings of wines ranging from $1.65 to $150 a bottle. They found that when they can’t see the price tag, people prefer cheaper wine to pricier bottles. Experts’ tastes did move in the proper direction: they favored finer, more expensive wines. But the bias was almost imperceptible. A wine that cost ten times more than another was ranked by experts only seven points higher on a scale of one to one hundred.

* medial orbitofrontal cortex: 내측안와(眼窩) 전두피질

① 소비자는 와인 구매 시 전문가의 평가를 적극적으로 참고한다.

② 가격 정보는 소비자의 와인 상품 선호도에 영향을 미친다.

③ 비싼 와인의 대량 구매는 소비자의 쾌감 신경을 자극한다.

④ 와인의 판매 가격은 와인의 품질과 비례하여 결정된다.

⑤ 와인의 품질은 원산지와 생산 연도에 따라 달라진다.

[정답/모범답안]

2

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶Consumers like a bottle of wine more / if they are told / it cost ninety dollars a bottle / than if they are told / it cost ten. 소비자들은 와인 한 병을 더 좋아한다 / 말을 들으면 / 그것이 병당 90달 러라는 / 말을 듣는 경우보다 / 병당 10달러라는

▶Belief / that the wine is more expensive / turns on the neurons / in the medial orbitofrontal cortex, / an area of the brain / associated with pleasure feelings. 믿음은 / 그 와인이 더 비싸다는 / 신경 세포를 작동시킨다 / 내측 안와 전두 피질의 / 뇌의 영역인 / 쾌락 감각과 관련된

▶Wine without a price tag / doesn’t have this effect. 가격표가 없는 와인은 / 이런 효과가 없다

▶In 2008, / American food and wine critics / teamed up /  with a statistician from Yale and a couple of Swedish economists / to study the results of thousands of blind tastings of wines / ranging from $1.65 to $150 a bottle. 2008년에 / 미국의 음식과 와인 비평가들은 / 한 팀을 이루었다 / 예일 대학교의 통계학자 한 명 및 스웨덴 경제학자 두 명과 / 수천 가지의 와 인에 대한 블라인드 시음의 결과를 연구하기 위해 / 병당 1.65달러에서 150달러에 이르는

▶They found / that when they can’t see the price tag, / people prefer cheaper wine / to pricier bottles. 그들은 발견했다 / 사람들이 가격표를 볼 수 없을 때 / 더 싼 와인을 선호한다는 것을 / 더 값비싼 병보다

▶Experts’ tastes did move / in the proper direction: / they favored finer, more expensive wines. 전문가들의 미각은 움직였는데 / 적절한 방향으로 / 그들은 더 고급스럽고 더 비싼 와인을 선호했다

▶But the bias was almost imperceptible. 그러나 선입관은 거의 감지할 수 없었다

▶A wine / that cost ten times more than another / was ranked / by experts / only seven points higher / on a scale of one to one hundred. 와인이 / 다른 와인보다 10배 넘게 더 비싼 / 평가되었다 / 전문가들에 의해 / 단지 7점 더 높게 / 1점에서 100점까지 있는 척도에서

{해석}

소비자들은 와인 한 병이 병당 90달러라는 말을 들으면 병당 10달러라는 말을 듣는 경우보다 그것을 더 좋아한다. ❶ 그 와인이 더 비싸다는 믿음은 쾌락 감각과 관련된 뇌의 영역인 내측 안와 전두 피질의 신경 세포를 작동시킨다. 가격표가 없는 와인은 이런 효과가 없다. 2008년에 미국의 음식과 와인 비평가들은 예일 대학교의 통계학자 한 명 및 스웨덴 경제학자 두 명과 한 팀을 이루어 병당 1.65달러에서 150달러에 이르는 와인에 대한 수천 가지의 블라인드 시음의 결과를 연구했다. 그들은 사람들이 가격표를 볼 수 없을 때 더 값비싼 병보다 더 싼 와 인을 선호한다는 것을 발견했다. 전문가들의 미각은 적절한 방향으로 움직였는데, 그들은 더 고급스럽고 더 비싼 와인을 선호했다. 그러나 선입관은 거의 감지할 수 없었다. 다른 와인보다 10배 넘게 더 비싼 와인이 1점에서 100점까지 있는 척도에서 전문가들에 의해 단지 7점 더 높게 평가되었다

{해설}

소비자들이 가격표를 보면 더 비싼 와인을 선호하게 되고 가격표를 보지 않으면 그런 현상이 나타나지 않는다는 내용으로 이는 곧 가격 정보가 소비자의 와인 상품 선호도에 영향을 미친다는 것이므로 글의 요지로 가장 적절한 것은 ②이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Belief [that the wine is more expensive] turns on the neurons in the medial orbitofrontal cortex, [an area of the brain {associated with pleasure feelings}]. 믿음은 [그 와인이 더 비싸다는] 내측 안와 전두 피질의 신경 세포를 작동시킨다 [뇌의 영역인 {쾌락 감각과 관련된}] 첫 번째 [ ]는 Belief를 설명하는 동격절이다. 두 번째 [ ]는 the medial orbitofrontal cortex와 동격 관계이며, { }는 분사구로 앞에 「주격 관 계대명사+be동사」인 that〔which〕 is가 생략된 것으로 볼 수도 있다

{어휘}

■neuron 신경 세포, 뉴런

■associated with ~와 관련된

■critic 비평가

■team up with ~와 팀을 이루다

■statistician 통계학자, 통계 전문가

■blind tasting 블라인드 시음(상표와 가격을 가린 채 하는 시음)

■pricy 값비싼

■expert 전문가

■proper 적절한

■bias 선입관, 편견

■imperceptible 감지할 수 없는

■scale (측정) 척도

#강	16	#쪽	220	#번	002	#문항코드	9105-0409

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

Internet entrepreneurs are creating job-search products and bringing them online regularly. Within the past few years, new Internet-based businesses have come online that help people find internships, complete online classes tailored to individual employer job applications, or find volunteer work that will lead to full-time employment. Job mastery will mean keeping up with the rapidly evolving tools available on the Internet. It should be noted, though, that no development in the Internet job age has reduced the importance of the most basic job search skill: self-knowledge. Even in the Internet age, the job search starts with identifying individual job skills, sector interests, and preferred workplace environment and interests. Richard Bolles’ best selling job search book, first published in 1970, had as its central theme the self-inventory of skills and workplace preferences. This self-inventory continues to be the starting point for any job search today no matter what the Internet technology involved.

* entrepreneur: 사업가  ** inventory: 목록

① 구직 정보 검색 도구가 빠르게 발전하고 있다.

② 인터넷 관련 일자리 창출을 위한 기업의 투자가 시급하다.

③ 인터넷을 활용한 구직에서도 자신에 대한 이해가 중요하다.

④ 업무 효율을 높이려면 인터넷 작업 환경 개선이 필요하다.

⑤ 인터넷을 통한 직업 교육이 확산되는 추세이다.

[정답/모범답안]

3

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶Internet entrepreneurs are creating job-search products / and bringing them online regularly. 인터넷 사업가들은 구직 상품을 만들고 / 정기적으로 그것들을 온라인으로 가져 온다

▶Within the past few years, / new Internet-based businesses have come online / that help people / find internships, / complete online classes / tailored to individual employer job applications, / or find volunteer work / that will lead to full-time employment. 지난 몇 년 이내에 / 인터넷에 기반을 둔 새로운 사업체들이 온라인으로 들어왔다 / 사람들을 도와주는 / 인턴직을 발견하거나 / 온라인 수업을 끝내거나 / 개별 고용주 구직 지원서에 맞춘 / 혹은 자원봉사 일을 발견하도록 / 정규직으로 이어질

▶Job mastery will mean / keeping up with the rapidly evolving tools / available on the Internet. 일에 대한 숙달은 의미할 것이다 / 빠르게 발전하는 도구들을 계속 따라 잡는 것을 / 인터넷에서 이용 가능한

▶It should be noted, / though, / that no development / in the Internet job age / has reduced the importance / of the most basic job search skill: / self-knowledge. 주목해야 한다 / 하지만 / 어떠한 발전도 ~하지 않았다 / 인터넷 직업 시대에서의 / 중요성을 감소시켰다 / 가장 기본적인 구직 기술 / 즉 자기 이해의

▶Even in the Internet age, / the job search starts / with identifying individual job skills, / sector interests, / and preferred workplace environment and interests. 인터넷 시대에 있어서 조차도 / 구직은 시작된다 / 개인적인 직업 역량을 확인하는 것과 함께 / 분야에 대한 관심 / 그리고 선호하는 직장 분위기 와 흥미를

▶Richard Bolles’ best selling job search book, / first published in 1970, / had as its central theme / the selfinventory of skills and workplace preferences. Richard Bolles의 가장 잘 판매되는 구직서는 / 1970년에 처음 출판 된 / 그것의 중심 주제로 가지고 있었다 / 역량에 대한 자신의 목록과 직장 선호도를

▶This self-inventory continues to be the starting point / for any job search today / no matter what the Internet technology involved. 이러한 자신의 목록은 계속해서 출발점이 되고 있다 / 오늘날에도 모든 구직을 위한 / 어떤 인터넷 기술이 관련되더라도

{해석}

인터넷 사업가들은 구직 상품을 만들고 정기적으로 그것들을 온라인으로 가져 온다. ❶ 지난 몇 년 이내에, 사람들이 인턴직을 발견하거나, 개별 고용주 구 직 지원서에 맞춘 온라인 수업을 끝내거나, 혹은 정규직으로 이어질 자원봉사 일을 발견하도록 도와주는 인터넷에 기반을 둔 새로운 사업체들이 온라인으로 들어 왔다. 일에 대한 숙달은 인터넷에서 이용 가능한 빠르게 발전하는 도구들을 계속 따라 잡는 것을 의미할 것이다. 하지만 인터넷 직업 시대에서의 어떠한 발전도 가장 기본적인 구직 기술, 즉 자기 이해의 중요성을 감소시키지는 않았다는 것에 주목해야 한다. 인터넷 시대에 있어서 조차도 구직은 개인적인 직업 역량, 분야에 대 한 관심, 선호하는 직장 분위기와 흥미를 확인하는 것과 함께 시작된다. 1970년에 처음 출판된 Richard Bolles의 가장 잘 판매되는 구직서는 역량에 대한 자 신의 목록과 직장 선호도를 그것의 중심 주제로 가지고 있었다. 이러한 자신의 목록은 어떤 인터넷 기술이 관련되더라도 오늘날에도 계속해서 모든 구직을 위한 출발점이 되고 있다.

{해설}

인터넷을 활용하여 직업을 구하는 시대에 있어서도 자신의 직업 역량과 선호하는 직장 분위기 등을 파악하는 자기 이해가 중요하다는 것이 중 심 내용이므로 글의 요지로 가장 적절한 것은 ③이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Within the past few years, new Internet-based businesses have come online [that  help  people { find  internships}, { complete  online classes tailored to individual employer job applications}, or { find  volunteer work that will lead to full-time employment}].   지난 몇 년 이내에, 인터넷에 기반을 둔 새로운 사업체들이 온라인 으로 들어왔다 [사람들을 도와주는 {인턴직을 발견하거나}, {개별 고 용주 구직 지원서에 맞춘 온라인 수업을 끝내거나}, 혹은 {정규직으 로 이어질 자원봉사 일을 발견하도록}] [ ]는 관계절로 선행사는 주어인 new Internet-based businesses 로, 관계절을 new Internet-based businesses 바로 뒤에 두면 주어 가 길어져서 뒤로 옮겨진 구조이다. 세 개의 { } 는 help의 목적격 보어 로, help는 목적격 보어로 동사원형이나 to부정사를 취할 수 있다.

{어휘}

■internship 인턴직

■tailored to ~에 맞춘

■full-time employment 정규직

■mastery 숙달

■keep up with ~을 계속 따라 잡다, ~에 뒤지지 않다

■identify 확인하다

■preference 선호(도)

#강	16	#쪽	221	#번	003	#문항코드	9105-0410

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

When science is examined as an enterprise that involves the values of independence, freedom, the right to dissent, and tolerance, it is clear that as a social activity science cannot flourish in an authoritarian climate. Some philosophers of science such as Bronowski claim that science cannot be practiced in authoritarian regimes. In a democratic environment, old ideas can be challenged and rigorously criticized, although with some difficulty because of the human desire to hold onto old ideas, especially by the original proposers. Yet it is the essence of scientific thinking to propose alternative ideas and then to test them against existing concepts. As pointed out in an American Association for the Advancement of Science report, Science for All Americans, “indeed, challenges to new ideas are the legitimate business of science in building valid knowledge.”

① 과학의 권위는 이론의 검증과 적용을 통해 확립된다.

② 철학의 추론 기법은 다양한 과학 연구에 응용될 수 있다.

③ 과학 탐구의 방향은 공동체의 정치적인 지향을 반영한다.

④ 기존의 지식에서 새로운 아이디어의 실마리를 찾을 수 있다.

⑤ 민주적 환경에서 과학은 타당한 지식을 형성하는 데 기여한다.

[정답/모범답안]

5

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶When science is examined / as an enterprise / that involves the values of independence, freedom, the right to dissent, and tolerance, / it is clear / that as a social activity / science cannot flourish / in an authoritarian climate. 과학을 살펴볼 때 / 활동으로서 / 독립, 자유, 이의를 주장할 권리, 그리고 관용의 가치를 포함하는 / 분명하다 / 사회적 활동으로서의 / 과학은 번영할 수 없는 것이 / 권위주의적인 환경에서

▶Some philosophers of science / such as Bronowski / claim / that science cannot be practiced / in authoritarian regimes. 일부 과학 철학자들은 / Bronowski와 같은 / 주장한다 / 과학이 실천될 수 없다고 / 권위주의적인 체제에서

▶In a democratic environment, / old ideas can be challenged and rigorously criticized, / although with some difficulty /  because of the human desire / to hold onto old ideas, / especially by the original proposers. 민주적 환경에서는 / 낡은 사상은 도전받고 혹독하게 비판받을 수 있는 데 / 약간의 어려움이 있기는 하며 / 인간의 욕망 때문에 / 낡은 사상을 고수하려는 / 특히 원래의 제안자들에 의해

▶Yet / it is the essence of scientific thinking / to propose alternative ideas / and then to test them / against existing concepts. 그렇지만 / 과학적 사고의 본질이다 / 대안을 제시하고 / 그런 다음 그것을 검증하는 것이 / 기존 개념에 맞대어

▶As pointed out / in an American Association for the Advancement of Science report, / Science for All Americans, / “indeed, / challenges to new ideas / are the legitimate business of science / in building valid  knowledge."지적되었듯이/ 미국 과학 진흥 협회의 보고서에서/ ‘Science for All Americans’/ 실로/ 새로운 생각에 대한 도전은/ 과학의 진정한 본분 이다/ 타당한 지식을 구축하는 데 있어

{해석}

❶ 과학을 독립, 자유, 이의를 주장할 권리, 그리고 관용의 가치를 포함하는 활동으로서 살펴볼 때, 사회적 활동으로서의 과학은 권위주의적인 환경에서 번영할 수 없는 것이 분명하다. Bronowski와 같은 일부 과학 철학자들은 과학이 권 위주의적인 체제에서 실천될 수 없다고 주장한다. 민주적 환경에서는, 낡은 사상은 도전받고 혹독하게 비판받을 수 있는데, 낡은 사상을 고수하려는 인간의 욕망 때문에 약간의 어려움이 있기는 하며, 특히 원래의 제안자들에 의해 그렇게 된다. 그렇지만, 대안을 제시하고 그런 다음 그것을 기존 개념에 맞대어 검증하는 것이 과학적 사고의 본질이다. 미국 과학 진흥 협회의 보고서인 ‘Science for All Americans’에서 지적되었듯이, “실로, 새로운 생각에 대한 도전은 타당한 지식을 구축하는 데 있어 과학의 진정한 본분이다.”

{해설}

민주적 환경에서 낡은 사상은 도전받고 비판받을 수 있으며, 대안을 제시하고 검증할 수도 있으므로, 민주적 환경에서 과학은 타당한 지식을 구축하는 데 기여한다는 내용의 글이다. 따라서 글의 요지로 가장 적절한 것은 ⑤이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ When science is examined  as  an enterprise [that involves the values of independence, freedom, the right to dissent, and tolerance],  it  is clear [that { as  a social activity} science cannot flourish in an authoritarian climate].  과학을 활동으로서 살펴볼 때 [독립, 자유, 이의를 주장할 권리, 그리고 관용의 가치를 포함하는], 분명하다 [{사회적 활동으로서의} 과학은 권위주의적인 환경에서 번영할 수 없는 것이] as는 둘 다 ‘~로, ~로서’라는 의미의 전치사로 쓰였다. 첫 번째 [ ]는 an enterprise를 수식하는 관계절이다. it은 형식상의 주어이며, 두 번째 [ ] 가 내용상의 주어이다. 두 번째 [ ] 안에서 { }는 전치사구이며, science가 주어이다.

{어휘}

■enterprise (모험적인) 계획, 활동

■independence 독립

■dissent 이의를 주장하다[제기하다]

■tolerance 관용

■flourish 번영하다

■authoritarian 권위주의적인

■regime 체제, 제도

■rigorously 혹독하게, 엄격히

■hold onto ~에 매달리다

■essence 본질

■alternative idea 대안

■valid 유효한, 타당한

#강	16	#쪽	221	#번	004	#문항코드	9105-0411

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

Plant and animal species are so diverse that the old saying “beauty is in the eye of the beholder” could be the perfect slogan for nature’s bounty. It’s easy for most people to see the breathtaking beauty found in the brightly colored wings of butterflies, a field of blooming wildflowers, or a forest of hardwood trees in their autumn glory. But what about snails and their trails of slime, rats with yellow teeth, or spiders that look like fierce aliens? These species are beautiful in their own right— just not in a traditional sense. Recognition of their unique beauty may require setting aside any preconceptions—or misconceptions—people may have about fungi, insects, or reptiles. People seem  to be hardwired to see warm and fuzzy mammals as cute, while often lacking this innate and immediate attraction to the cold-blooded, eight-legged, or egglaying members of the animal kingdom. Yet beauty is in no short supply among these animals.

* bounty: 풍요로움  ** slime: (끈끈한) 점액

① 편견을 버리면 모든 생물의 고유한 아름다움을 볼 수 있다.

② 보호할 생물 종을 선정할 때 객관적인 기준이 필요하다.

③ 자연과의 상호 작용을 통해 미적 감각을 기를 수 있다.

④ 특정 생물 종에 대한 선호는 인간 진화의 산물이다.

⑤ 자연 모방 기술은 다양한 분야에 활용될 수 있다.

[정답/모범답안]

1

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶Plant and animal species are so diverse / that the old saying “beauty is in the eye of the beholder” / could be the perfect slogan / for nature’s bounty. 동식물 종은 매우 다양해서 / “아름다움은 보는 사람의 눈에 있다.”라는 옛말이 / 완벽한 표어가 될 수 있다 / 자연의 풍요로움에 대한

▶It’s easy / for most people / to see the breathtaking beauty / found in the brightly colored wings of butterflies, / a field of blooming wildflowers, / or a forest of hardwood trees / in their autumn glory. 쉬운 일이다 / 대부분의 사람들에게는 / 놀라운 아름다움을 보는 것은 / 밝은 색의 날개를 지닌 나비에서 발견되는 / 야생화가 만발한 들판 / 혹은 활엽수림 / 가을에 장관인

▶But what about snails and their trails of slime, / rats with yellow teeth, / or spiders / that look like fierce aliens? 그런데 달팽이와 그것의 점액 자국은 어떤가 / 이빨이 누런 쥐 / 혹은 거미 / 사나운 외계인처럼 보이는

▶These species are beautiful / in their own right— / just not in a traditional sense. 이러한 종들은 아름답다 / 그 자체로 / 전통적인 의미에서 그렇지 않을 뿐,

▶Recognition of their unique beauty / may require setting aside any preconceptions— /or misconceptions—/ people may have about fungi, insects, or reptiles. 그것들의 고유한 아름다움을 알아보려면 / 어떤 편견이라도 내려놓아야 할지도 모른다 / 혹은 오해라도 / 균류, 곤충류, 혹은 파충류에 대해 사람들이 가질지 모르는

▶People seem to be hardwired / to see warm and fuzzy mammals as cute, / while often lacking this innate and immediate attraction / to the cold-blooded, eight-legged, or egg-laying members of the animal kingdom. 사람들은 타고난 것 같지만 / 따뜻하고 털이 보송보송한 포유류를 귀엽게 보도록 / 보통 이러한 내재적이고 즉각적인 끌림은 없다 / 냉혈이거나 다리가 여덟 개이거나 알을 낳는 동물 왕국의 구성원들에 대해서는

▶Yet beauty is in no short supply / among these animals. 그러나 아름다움은 결코 부족하지 않다 / 이런 동물들 사이에서

{해석}

동식물 종은 매우 다양해서 “아름다움은 보는 사람의 눈에 있다.”라는 옛말이 자연의 풍요로움에 대한 완벽한 표어가 될 수 있다. ❶ 밝은 색의 날개를 지닌나비, 야생화가 만발한 들판, 혹은 가을에 장관인 활엽수림에서 발견되는 놀라운 아름다움을 보는 것은 대부분의 사람들에게는 쉬운 일이다. 그런데 달팽이와 그것의 점액 자국, 이빨이 누런 쥐, 혹은 사나운 외계인처럼 보이는 거미는 어떤가? 전통적인 의미에서 그렇지 않을 뿐, 이러한 종들은 그 자체로 아름답다. 그것들의 고유한 아름다움을 알아보려면 균류, 곤충류, 혹은 파충류에 대해 사람들이 가질지 모르는 어떤 편견이라도 (혹은 오해라도) 내려놓아야 할지도 모른다. 사람들은 따뜻하고 털이 보송보송한 포유류를 귀엽게 보도록 타고난 것 같지만, 보통 이러한 내재적이고 즉각적인 끌림은 냉혈이거나 다리가 여덟 개이거나 알을 낳는 동물 왕국의 구성원들에 대해서는 없다. 그러나 아름다움은 이런 동물들 사이에서 결코 부족하지 않다

{해설}

모든 생물은 아주 다양해서 아름다움은 보는 사람의 눈 안에 있고, 모든 생물은 그 자체로 아름다우니, 그 고유한 아름다움을 알아보려면 편견이나 오해를 내려놓아야 한다는 내용의 글이다. 따라서 글의 요지로 가장 적절한 것은 ①이다.

{구문 및 해석 가이드}

It’s easy [for most people to see the breathtakingbeauty {found in the brightly colored wings ofbutterflies, a field of blooming wildflowers, or a forestof hardwood trees in their autumn glory}]. 쉬운 일이다 [대부분의 사람들에게는 놀라운 아름다움을 보는 것은 {밝은 색의 날개를 지닌 나비, 야생화가 만발한 들판, 혹은 가을에 장관인 활엽수림에서 발견되는}]It은 형식상의 주어이며, [ ]가 내용상의 주어이다. for most people은to see ~의 의미상의 주어이다. { }는 the breathtaking beauty를 수식하는 분사구이며, 세 개의 명사구 the brightly ~ butterflies, a field~ wildflowers, a forest ~ glory가 or로 연결되어 in에 이어진다.

{어휘}

■diverse 다양한

■beholder 보는 사람

■slogan 표어

■breathtaking 놀라운, 숨이 막히는

■brightly 밝게

■blooming 만발한, 활짝 핀

■hardwood tree 활엽수

■glory 장관, 찬란한 아름다움, 영광

■snail 달팽이

■trail 자국

■fierce 사나운

■alien 외계인

■recognition 알아봄, 인식

■preconception 편견

■misconception 오해

■fungus 균류 (pl. fungi)

■reptile 파충류

■hardwired 타고난, 하드웨어에 내장된

■fuzzy 털이 보송보송한

■innate 내재된

■immediate 즉각적인

■in no short supply 결코 부족하지 않은

#강	16	#쪽	221	#번	005	#문항코드	9105-0412

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

One exercise in teamwork I do at a company retreat is to put the group in a circle. At one particular retreat, there were eight people in the circle, and I slowly handed tennis balls to one person to start throwing around the circle. If N equals the number of people in the circle, then the maximum number of balls you can have in motion is N minus 1. Why? Because it’s almost impossible to throw and catch at the same time. The purpose of the exercise is to demonstrate the importance of an individual’s action. People are much more concerned about catching the ball than throwing it. What this demonstrates is that it’s equally important to the success of the exercise that the person you’re throwing to catches the ball as that you are able to catch the ball. If you’re less concerned about how you deliver information than with how you receive it, you’ll ultimately fail at delegation. You have to be equally skilled at both.

* delegation: 위임

① 구성원 간의 공통된 목표 의식이 협업의 필수 조건이다.

② 정확한 정보 이해는 신속한 업무 수행을 가능하게 한다.

③ 자유로운 의사소통 문화는 직무 만족도 향상에 기여한다.

④ 여가 활동을 함께하는 것도 협업의 효율성을 증가시킨다.

⑤ 협업에서는 정보를 전달하는 방식에도 능숙할 필요가 있다.

[정답/모범답안]

5

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶One exercise in teamwork / I do at a company retreat / is to put the group in a circle. 협업 분야의 훈련 한 가지는 / 회사 야유회에서 내가 실시하는 / 그 집단을 원형으로 배치하는 일이다

▶At one particular retreat, / there were eight people in the circle, / and I slowly handed tennis balls / to one person / to start throwing around the circle. 어느 특정 야유회에서는 / 여덟 명이 원형으로 있었는데 / 나는 천천히 테니스공을 건네주어 / 한 사람에게 / 원을 따라 던지기 시작하게 했다

▶If N equals the number of people / in the circle, / then the maximum number of balls / you can have in motion / is N minus 1. N이 사람들의 수와 같다고 하면 / 원형으로 있는 / 공의 최대 수는 / 여 러분이 움직이게 할 수 있는 / N-1이다

▶Why? 왜 그럴까

▶Because it’s almost impossible / to throw and catch / at the same time. 거의 불가능하기 때문이다 / 던져 주면서 받는 것은 / 동시에

▶The purpose of the exercise is / to demonstrate the importance of an individual’s action. 그 훈련의 목적은 ~이다 / 개인의 행동의 중요성을 보여 주는 것

▶People are much more concerned / about catching the ball / than throwing it. 사람들은 더 관심이 있다 / 공을 잡는 데 / 던져 주는 것보다

▶What this demonstrates / is that it’s equally important to the success of the exercise / that the person you’re throwing to / catches the ball / as that you are able to catch the ball. 이것이 증명하는 것은 / 그 훈련의 성공에 똑같이 중요하다는 것이다 / 여러분이 공을 던져 주는 대상인 사람이 / 공을 잡는 것이 / 여러분이 공을 잡을 수 있는 것만큼

▶If you’re less concerned / about how you deliver information / than with how you receive it, / you’ll ultimately fail at delegation. 만약 여러분이 관심을 더 적게 가진다면 / 자신이 정보를 어떻게 전달하 는가에 / 자신이 정보를 어떻게 받는가보다 / 여러분은 결국 (임무의) 위임에 실패할 것이다

▶You have to be equally skilled / at both. 여러분은 똑같이 능숙해야 한다 / 두 가지 모두에

{해석}

❶ 회사 야유회에서 내가 실시하는 협업 분야의 훈련 한 가지는 그 집단을 원형으로 배치하는 일이다. 어느 특정 야유회에서는 여덟 명이 원형으로 있었는데, 나는 천천히 한 사람에게 테니스공을 건네주어 원을 따라 던지기 시작하게 했다. N이 원형으로 있는 사람들의 수와 같다고 하면 여러분이 움직이게 할 수 있는 공의 최대 수는 N-1이다. 왜 그럴까? 던져 주면서 동시에 받는 것은 거의 불가능 하기 때문이다. 그 훈련의 목적은 개인의 행동의 중요성을 보여 주는 것이다. 사람 들은 공을 던져 주는 것보다 잡는 데 더 관심이 있다. 이것이 증명하는 것은 여러분이 공을 던져 주는 대상인 사람이 공을 잡는 것이 여러분이 공을 잡을 수 있는 것만큼 그 훈련의 성공에 똑같이 중요하다는 것이다. 만약 여러분이 자신이 정보를 어떻게 받는가보다 자신이 정보를 어떻게 전달하는가에 관심을 더 적게 가진다면 여러분은 결국 (임무의) 위임에 실패할 것이다. 여러분은 두 가지 모두에 똑같 이 능숙해야 한다.

{해설}

구성원들 사이에서 서로 협력하여 일을 하려면 자신이 정보를 받는 일만 중시하지 말고 다른 사람들에게 정보를 제공하는 일에도 똑같이 관심을 기울여야 한다는 내용의 글이다. 따라서 글의 요지로 가장 적절한 것은 ⑤이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ [One exercise in teamwork {I do at a company retreat}] is [to put the group in a circle].  [협업 분야의 훈련 한 가지는 {회사 야유회에서 내가 실시하는}] ~ 이다 [그 집단을 원형으로 배치하는 일] 첫 번째 [ ]는 문장의 주어이며, 그 안의 {  }는 One exercise를 수식하는 관계절이다. 두 번째 [ ]는 is의 보어 역할을 하는 to부정사구이다.

{어휘}

■company retreat 회사 휴양 시설

■have ~ in motion ~을 움직이게 하다

■demonstrate 증명하다, 입증하다

■be concerned about ~에 관심을 가지다

■ultimately 결국

#강	16	#쪽	222	#번	006	#문항코드	9105-0413

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

People sometimes make downward social comparisons—comparing themselves to inferior or worse-off others—to feel better about themselves. This is self-enhancement at work. But what happens when the only available comparison target we have is superior or better off than we are? Can self-enhancement motives still be served in such situations? Yes, they can, as captured by the self-evaluation maintenance model. According to this theory, we shift between two processes— reflection and comparison—in a way that lets us maintain favorable self-views. In areas that are not especially relevant to our self-definition, we engage in reflection, whereby we flatter ourselves by association with others’ accomplishments. Suppose you care very little about your own athletic skills, but when your friend scores the winning goal during a critical soccer match, you beam with pride, experience a boost to your self-esteem, and take delight in her victory celebrations as if, by association, it were your victory too.

* flatter: 치켜세우다, 아첨하다

① 타인과의 비교를 통해 자신에 대한 객관적 평가를 할 수 있다.

② 자기 분야와 관련 없는 사람들의 성공도 축하해 줄 필요가 있다.

③ 성취도가 낮은 사람들과의 비교는 자기발전에 도움이 되지 않는다.

④ 사람들은 성취도가 높은 사람과 자신을 비교하지 않는 경향 이 있다.

⑤ 타인의 성취를 자신과 연결하여 긍정적인 자아상을 유지할 수 있다.

[정답/모범답안]

5

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶People sometimes make downward social comparisons — / comparing themselves to inferior or worse-off others — / to feel better about themselves. 사람들은 때때로 하향 사회적 비교를 한다 / 자신을 열등하거나 상황이 더 나쁜 다른 사람들과 비교하는 것 / 자신에 대해 더 낫다고 느끼기 위해

▶This is self-enhancement / at work. 이것은 자기 고양이다 / 작동하는

▶But what happens / when / the only available comparison target / we have / is superior or better off than we are? 그러나 어떤 일이 생기는가 / ~할 때 / 유일하게 이용할 수 있는 비교 대 상이 / 우리가 가지고 있는 / 우리보다 우월하거나 상황이 더 나을

▶Can self-enhancement motives still be served / in such situations? 자기 고양의 동기가 여전히 도움이 될까 / 그런 상황에서도

▶Yes, / they can, / as captured / by the self-evaluation maintenance mode. 그렇다 / 그럴 수 있다 / 포착되었듯이 / 자기 평가 유지 모델에 의해

▶According to this theory, / we shift between two processes /  — reflection and comparison — / in a way that lets us maintain favorable self-views. 이 이론에 따르면 / 우리는 두 가지 과정 사이에서 이동한다 / 반영과 비교라는 / 유리한 자기관을 유지시켜 주는 방식으로

▶In areas / that are not especially relevant to our selfdefinition, / we engage in reflection, / whereby we flatter ourselves / by association with others’ accomplishments. 분야에서는 / 자기 인식에 특별히 관련되지 ‘않은’ / 우리는 ‘반영’을 하고 / 그럼으로써 자신을 치켜세운다 / 다른 사람들이 성취한 것과 관련지어서

▶Suppose / you care very little / about your own athletic skills, / but when your friend scores the winning goal / during a critical soccer match, / you beam with pride, / experience a boost to your self-esteem, / and take delight in her victory celebrations / as if, / by association, / it were your victory too. 가정하자 / 여러분이 신경을 거의 쓰지 않는다고 / 자신의 운동 기술에 / 그러나 여러분의 친구가 결승골을 넣을 때 / 중요한 축구 시합에서 / 여러분은 자랑스럽게 활짝 웃고 / 자부심을 올리는 힘을 경험하고 / 그리고 그녀의 승리 축하를 기뻐한다 / 마치 ~처럼 / 연상에 의해 / 그것이 또 한 여러분의 승리인 것

{해석}

사람들은 자신에 대해 더 낫다고 느끼기 위해 때때로 하향 사회적 비교, 즉 자신을 열등하거나 상황이 더 나쁜 다른 사람들과 비교한다. 이것은 자기 고양이 작동하는 것이다. ❶ 그러나 우리가 가지고 있는 유일하게 이용할 수 있는 비교 대상이 우리보다 우월하거나 상황이 더 나을 때는 어떤 일이 생기는가? 그런 상황에 서도 자기 고양의 동기가 여전히 도움이 될까? 그렇다, 자기 평가 유지 모델에 의해 포착되었듯이 그럴 수 있다. 이 이론에 따르면 우리는 유리한 자기관을 유지시켜 주는 방식으로 반영과 비교라는 두 가지 과정 사이에서 이동한다. 자기 인식에 특별히 관련되지 ‘않은’ 분야에서는, 우리는 ‘반영’을 하고, 그럼으로써 다른 사람들 이 성취한 것과 관련지어서 자신을 치켜세운다. 여러분이 자신의 운동 기술에 신경을 거의 쓰지 않는다고 하자. 그러나 여러분의 친구가 중요한 축구 시합에서 결승골을 넣을 때 여러분은 자랑스럽게 활짝 웃고, 자부심을 올리는 힘을 경험하고, 그리고 연상에 의해 마치 그것이 여러분의 승리인 것처럼 그녀의 승리 축하를 기뻐한다.

{해설}

자기보다 우수하거나 상황이 더 나은 사람들과 자기 자신을 비교할 때 그들이 성취한 것이더라도 자신과 연결하여 긍정적인 자아상을 유지할 수 있다는 내용의 글이다. 따라서 ⑤가 글의 요지로 가장 적절하다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ But what happens [when the only available comparison target {we have} is superior or better off than we are]? 그러나 어떤 일이 생기는가 [유일하게 이용할 수 있는 비교 대상이 ~할 때 {우리가 가지고 있는} 우리보다 우월하거나 상황이 더 나을] [ ]는 접속사 when이 이끄는 시간의 부사절이고, 그 안의 { }는 관계절로 the only available comparison target을 수식한다.

{어휘}

■inferior 열등한

■worse-off 상황이 더 나쁜

■self-enhancement 자기 고양

■at work 작동하는, 작용하는

■available 이용할 수 있는

■superior 우수한

■be better off 상황이 더 낫다

■motive 동기

■capture 표현하다, 포착하다

■self-evaluation 자기 평가

■reflection (상태·속성 등의) 반영

■self-view 자기관

■relevant to ~에 관련된

■self-definition 자기(의 본질〔실체〕의) 인식

■engage in ~을 하다, ~에 관여하다

■association 연상, 연관

■winning goal 결승골

■critical 중대한

■beam 활짝 웃다

■boost (밀어 올리는) 힘

■self-esteem 자부심

■take delight in ~을 기뻐하다

■celebration 축하

#강	16	#쪽	222	#번	007	#문항코드	9105-0414

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

A new development may take years to evolve. If people are only informed of a new proposal in its final stages, their role is often limited to the negative one of rejecting it. Their protests are then seen by planners and developers as an expensive  nuisance, so the public become the ‘enemy’. Many people would like their voices to be heard from the initial stages of a proposed new development, instead of at the last stages of an application. Some architects and developers see this as a threat and insult to their professional skills, rather than a twoway process, beneficial to all parties. Of course the public cannot design a building, but its involvement at an early stage adds to the information available, and replaces a confrontational ‘them and us’ situation by a democratic process of participation and consultation. This situation is now changing as the importance of public consultation becomes increasingly recognised.

* nuisance: 골칫거리

① 주민 편의 시설의 설치를 위한 예산 확보가 시급하다.

② 건축물 개발의 초기 단계부터 대중의 참여가 필요하다.

③ 친환경 자재를 활용하는 것이 건축비 절감에 효과적이다.

④ 개발 과정에서 지역 주민 간 갈등이 심화하는 경향이 있다.

⑤ 거주자의 개별적 요구를 수용하는 건축 설계가 증가하고 있다.

[정답/모범답안]

2

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶A new development may take years / to evolve. 새로운 개발은 몇 년이 걸릴지도 모른다 / 진전되는 데

▶If people are only informed of a new proposal / in its final stages, / their role is often limited / to the negative one of rejecting it. 사람들이 새로운 제안을 통지받을 뿐이라면 / 최종 단계에서 / 그들의 역할은 흔히 한정된다 / 그것을 반대하는 부정적인 역할에

▶Their protests are then seen / by planners and developers /  as an expensive nuisance, / so the public become the ‘enemy’. 그러면 그들의 항의는 여겨지고 / 계획자와 개발업자에 의해 / 값비싼 대가를 치르게 되는 골칫거리로 / 그리하여 대중은 ‘적’이 된다

▶Many people would like their voices to be heard / from the initial stages / of a proposed new development, / instead of at the last stages / of an application. 많은 사람들은 자신들의 목소리가 반영되기를 바란다 / 초기 단계에서 / 제안된 새로운 개발의 / 최종 단계에서가 아니라 / 어떤 적용의

▶Some architects and developers see this / as a threat and insult / to their professional skills, / rather than a two-way process, / beneficial to all parties. 어떤 건축가와 개발업자는 이것을 여긴다 / 위협이자 모욕으로 / 자신들의 전문적인 기술에 대한 / 쌍방향의 과정이라기보다는 / 당사자들 모두 에게 이로운

▶Of course / the public cannot design a building, / but its involvement at an early stage / adds to the information available, / and replaces a confrontational ‘them and us’ situation / by a democratic process of participation and consultation. 물론 / 대중은 건물을 설계할 수 없다 / 하지만 초기 단계에서의 대중의 참여는 / 이용 가능한 정보의 양을 늘리고 / ‘그들과 우리’라는 대립적인 상황을 대체한다 / 참여와 협의라는 민주적인 과정으로

▶This situation is now changing / as the importance of public consultation / becomes increasingly recognised. 이제 이런 상황이 바뀌고 있다 / 공공 협의의 중요성이 / 갈수록 더 인식 되어 가면서

{해석}

새로운 (건축물) 개발이 진전되는 데는 몇 년이 걸릴지도 모른다. 사람들이 최종 단계에서 새로운 제안을 통지받을 뿐이라면, 그들의 역할은 흔히 그것을 반대하는 부정적인 역할에 한정된다. 그러면 그들의 항의는 계획자와 개발업자에 의해 값비싼 대가를 치르게 되는 골칫거리로 여겨지고, 그리하여 대중은 ‘적’이 된다. ❶ 많은 사람들은, 어떤 적용의 최종 단계에서가 아니라, 제안된 새로운 개발의 초기 단계에서 자신들의 목소리가 반영되기를 바란다. 어떤 건축가와 개발업자는 이것을, 당사자들 모두에게 이로운 쌍방향의 과정이라기보다는 자신들의 전문적인 기술에 대한 위협이자 모욕으로 여긴다. 물론 대중은 건물을 설계할 수 없지만, 초기 단계에서의 대중의 참여는 이용 가능한 정보의 양을 늘리고, ‘그들과 우리’라는 대립적인 상황을 참여와 협의라는 민주적인 과정으로 대체한다. 공공 협의의 중요성이 갈수록 더 인식되어 가면서 이제 이런 상황이 바뀌고 있다.

{해설}

새 건축물을 개발하는 데는 몇 년이 걸릴지도 모르고, 대중은 건물을 설계할 수도 없지만, 초기 단계에서의 대중의 참여가 필요하다는 내용의 글이다. 따라서 글의 요지로 가장 적절한 것은 ②이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Many people would like  their voices  to be heard  [from the initial stages of a proposed new development], [instead of at the last stages of an application].  많은 사람들은 자신들의 목소리가 반영되기를 바란다 [제안된 새 로운 개발의 초기 단계에서], [어떤 적용의 최종 단계에서가 아니라] 「would like+목적어+목적격 보어」 구문으로, 목적어인 their voices가 hear의 대상이므로 to be heard의 형태로 쓰였다. 두 개의 [ ]는 전치 사구이다.

{어휘}

■evolve 진전하다, 발달하다

■protest 항의

■application 적용

■architect 건축가

■insult 모욕

■beneficial 이로운, 유익한

■available 이용 가능한

■consultation 협의, 상의

#강	16	#쪽	222	#번	008	#문항코드	9105-0415

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

Anyone who has tried to complete a jigsaw puzzle as the clock ticked on toward a deadline knows that the more they struggle to find the missing pieces, the harder it is to find them. As soon as the clock stops, on the other hand, the pieces virtually find each other. Why do the answers we missed in an exam so often occur to us as soon as we turn in the test? The answer, surely, is that we are trying too hard. We are trying in an anxious or frustrated way, and not surprisingly, this makes us tense up. This kind of trying results from doubt. If we didn’t doubt our ability to perform the task at hand, we wouldn’t need to try. You don’t “try” to sit down and pick up the newspaper when you get home from work, do you?

① 스트레스 유발 요인은 사람마다 다양하다.

② 적당한 긴장감은 집중력과 수행 속도를 향상한다.

③ 과도한 경쟁의식은 성급한 상황 판단을 부추긴다.

④ 적절한 휴식은 암기력을 향상하는 데 도움이 된다.

⑤ 자기 능력을 의심하면 과도하게 애쓰다가 일을 그르친다.

[정답/모범답안]

5

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶Anyone / who has tried to complete a jigsaw puzzle / as the clock ticked on toward a deadline / knows / that the more they struggle to find the missing pieces, / the harder it is to find them. 누구나 / 조각 그림 맞추기를 완성하려고 노력해 본 사람이면 / 시계가 계속 째깍거리며 마감 시간을 향해 가는 동안 / 안다 / 빠진 조각을 찾기 위해 애쓰면 애쓸수록 / 그 조각들을 찾는 것이 더 어렵다는 것을

▶As soon as the clock stops, / on the other hand, / the pieces virtually find each other. 시계가 멈추자마자 / 반면에 / 그 조각들은 사실상 서로를 발견한다

▶Why do the answers / we missed in an exam / so often / occur to us / as soon as we turn in the test? 왜 답들이 / 시험 때는 생각나지 않던 / 그토록 흔한가 / 떠오르는 일이 / 시험지를 제출하자마자

▶The answer, / surely, / is that we are trying too hard. 그 답은 / 분명히 / 우리가 지나치게 애쓰고 있다는 데 있다

▶We are trying in an anxious or frustrated way, / and not surprisingly, / this makes us tense up. 우리는 염려하거나 좌절하는 방식으로 애쓰고 있고 / 당연히 / 이 때문에 우리는 긴장하게 된다

▶This kind of trying / results from doubt. 이런 종류의 노력은 / 의심에서 비롯된다

▶If we didn’t doubt our ability / to perform the task / at hand, / we wouldn’t need to try. 자신의 능력을 의심하지 않으면 / 일을 수행할 수 있는 / 당면한 / 우리는 애쓸 필요가 없을 것이다

▶You don’t “try” to sit down / and pick up the newspaper / when you get home from work, / do you? 앉아서 ‘애쓰지’ 않는다 / 신문을 집어 들기 위해 / 퇴근해서 집에 가면 / 그렇지 않은가

{해석}

❶ 시계가 계속 째깍거리며 마감 시간을 향해 가는 동안 조각 그림 맞추기를 완성하려고 노력해 본 사람이면 누구나 빠진 조각을 찾기 위해 애쓰면 애쓸수록, 그 조각들을 찾는 것이 더 어렵다는 것을 안다. 반면에, 시계가 멈추자마자 그 조각들은 사실상 서로를 발견한다. 왜 시험 때는 생각나지 않던 답들이 시험지를 제출하자마자 떠오르는 일이 그토록 흔한가? 분명히 그 답은 우리가 지나치게 애쓰고 있다는 데 있다. 우리는 염려하거나 좌절하는 방식으로 애쓰고 있고, 당연히 이 때문에 우리는 긴장하게 된다. 이런 종류의 노력은 의심에서 비롯된다. 당면한 일을 수행할 수 있는 자신의 능력을 의심하지 않으면, 우리는 애쓸 필요가 없을 것이다. 퇴근해서 집에 가면 앉아서 신문을 집어 들기 위해 ‘애쓰지’ 않는다, 그렇지 않은가?

{해설}

마감 시간에 쫓기거나 시험을 치를 때 자신의 능력을 믿지 못한 채 과도하게 애쓰다 보면 긴장하게 되고, 결과적으로 일을 그르치게 된다는 내용의 글이므로, 글의 요지로는 ⑤가 가장 적절하다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ Anyone [who has tried to complete a jigsaw puzzle {as the clock ticked on toward a deadline}]  knows  [that  the more  they struggle to find the missing pieces,  the harder  it is to find them]. 누구나 [조각 그림 맞추기를 완성하려고 노력해 본 사람이면 {시계가 계속 째깍거리며 마감 시간을 향해 가는 동안}] 안다 [빠진 조각을 찾기 위해 애쓰면 애쓸수록, 그 조각들을 찾는 것이 더 어렵다는 것을] Anyone이 주어이고, knows가 동사인 문장이다. 첫 번째 [ ]는 관계절로 Anyone을 수식하고 있으며, 그 안의 { }는 시간 부사절이다. 두 번째 [ ]는 knows의 목적어 역할을 하는 명사절로, ‘~하면 할수록, 더 …하다’ 라는 의미의 「the + 비교급 ~, the + 비교급 ...」 구문이 사용되고 있다.

{어휘}

■complete 완성하다

■jigsaw puzzle 조각 그림 맞추기

■tick 째깍〔똑딱〕거리다

■deadline 마감 시간

■struggle 애쓰다

■virtually 사실상, 거의

■frustrated 좌절당한

■tense up 긴장하다

■result from ~에서 비롯되다

■doubt 의심; 의심하다

■at hand 당면한, 눈앞에 있는

#강	16	#쪽	223	#번	009	#문항코드	9105-0416

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

Many present efforts to guard and maintain human progress, to meet human needs, and to realize human ambitions are simply unsustainable—in both the rich and poor nations. They draw too heavily, too quickly, on already overdrawn environmental resource accounts to be affordable far into the future without bankrupting those accounts. They may show profit on the balance sheets of our generation, but our children will inherit the losses. We borrow environmental capital from future generations with no intention or prospect of repaying. They may blame us for our wasteful ways, but they can never collect on our debt to them. We act as we do because we can get away with it: future generations do not vote; they have no political or financial power; they cannot challenge our decisions.

① 환경 문제를 해결하기 위한 세대 간 협력이 중요하다.

② 인류의 발전은 다양한 환경 자원의 개발에 달려 있다.

③ 미래의 환경 문제에 대비한 국제 사회의 공조가 필요하다.

④ 선진국들은 경제력을 기반으로 환경 자원을 선점하고 있다.

⑤   현세대는 미래 세대에 대한 고려 없이 환경 자원을 남용하고 있다.

[정답/모범답안]

5

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶Many present efforts / to guard and maintain human progress, / to meet human needs, / and to realize human ambitions / are simply unsustainable — / in both the rich and poor nations. 현재의 여러 노력들은 / 인간의 진보를 지키고 유지하며 / 인간의 욕구를 충족시키고 / 그리고 인간의 야심을 실현하기 위한 / 전혀 지속 불가능하다 / 부유한 나라와 가난한 나라에서 공히

▶They draw too heavily, / too quickly, / on already overdrawn environmental resource accounts / to be affordable far into the future / without bankrupting those accounts. 그 노력은 너무 많이 인출하고 있다 / 너무 빠르게 / 이미 초과 인출된 환경의 자원 계좌에서 / 먼 미래까지 감당하기에는 / 그 계좌를 지급 불능으로 만들지 않고서는

▶They may show profit / on the balance sheets of our generation, / but our children will inherit the losses. 그 노력은 이익을 보여줄지 모른다 / 우리 세대의 대차대조표에서는 / 하지만 우리의 자녀들은 그 손실을 물려받을 것이다

▶We borrow environmental capital / from future generations /  with no intention or prospect of repaying. 우리는 환경의 자본을 빌린다 / 미래의 세대들로부터 / 갚으려는 의도나 예상도 없이

▶They may blame us / for our wasteful ways, / but they can never collect / on our debt to them. 미래 세대들은 우리를 비난할지 모른다 / 우리의 낭비적인 방식에 대해 / 하지만 그들은 결코 상환받을 수 없다 / 그들에게 진 우리 빚을

▶We act as we do / because we can get away with it: / future generations do not vote; / they have no political or financial power; / they cannot challenge our decisions. 우리는 지금과 같은 식의 행동을 한다 / 우리가 그것을 모면할 수 있기 때문에 / 미래 세대는 투표하지 않고 / 정치적 재정적 힘도 없으며 / 우리의 결정에 이의를 제기할 수도 없는 것이다

{ 해석 인간의 진보를 지키고 유지하며, 인간의 욕구를 충족시키고, 인간의 야심을 실현하기 위한 현재의 여러 노력들은 ─ 부유한 나라와 가난한 나라에서 공히 ─ 전혀 지속 불가능하다. ❶ 그 노력은 이미 초과 인출된 환경의 자원 계좌에서 너무 많이 너무 빠르게 인출하고 있으므로, 그 계좌를 지급 불능으로 만들지 않고서는 먼 미래까지 감당할 수 없다. 그 노력은 우리 세대의 대차대조표에서는 이익을 보여줄지 모르지만, 우리의 자녀들은 그 손실을 물려받을 것이다. 우리는 갚으려는 의도나 예상도 없이 미래의 세대들로부터 환경의 자본을 빌린다. 미래 세대들은 우리의 낭비적인 방식을 비난할지 모르지만, 그들에게 진 우리 빚을 결코 상환받을 수 없다. 우리가 지금과 같은 식의 행동을 하는 이유는 그것을 모면할 수 있기 때문이다. 미래 세대는 투표하지 않고, 정치적 재정적 힘도 없으며, 우리의 결정에 이의를 제기할 수도 없는 것이다.

{해설}

현재의 세대가 미래 세대가 쓸 자원을 마구 쓰는 현상을 이미 과도하게 인출된 계좌에서 더 인출하는 상황에 비유하여 설명하는 글이다. 따라서 글의 요지로 가장 적절한 것은 ⑤이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ They draw too heavily, too quickly, on already overdrawn environmental resource accounts  to be  affordable far into the future [without bankrupting those accounts].  그 노력은 이미 초과 인출된 환경의 자원 계좌에서 너무 많이 너무 빠르게 인출하고 있어서 먼 미래까지 감당할 수 없다 [그 계좌를 지급 불능으로 만들지 않고서는] 「too ~ to부정사」 구문이 사용되어 ‘…하기에는 너무나 ~하게’ 또는 ‘너무 나 ~해서 …할 수 없다’의 의미로 해석한다. [ ]는 전치사 without으로 시작되는 부사구이다.

{어휘}

■unsustainable 지속될 수 없는

■draw on ~에서 (예금한 것을) 인출하다

■overdrawn 초과 인출된

■account 계좌

■affordable 감당할 수 있는

■bankrupt 지급 불능으로 만들다, 파산시키다

■balance sheet 대차대조표

■prospect 예상, 전망

■collect on ~을 상환받다〔수령하다〕

■get away with ~을 모면하다

■challenge ~에 이의를 제기하다

#강	16	#쪽	223	#번	010	#문항코드	9105-0417

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

One of the most demanding, and at the same time inspiring, aspects of translating for children is the potential for such creativity that arises from what Peter Hollindale has called the ‘childness’ of children’s texts: ‘the quality of being a child— dynamic, imaginative, experimental, interactive and unstable’. The ‘unstable’ qualities of childhood that Hollindale cites require a writer or translator to have an understanding of the freshness of language to the child’s eye and ear, the child’s affective concerns and the linguistic and dramatic play of early childhood. Translating sound, for example whether in the read-aloud qualities of books for the , younger child, in animal noises, children’s poetry or in nonsense rhymes, demands imaginative solutions—as indeed does working with visual material. Such multi-faceted creativity has, at times, placed children’s literature at the forefront of imaginative experimentation.

* multi-faceted: 다면의

①   아동문학 번역에서는 아동의 특성에 기반을 둔 창의성이 요 구된다.

②   아동문학 속 다양한 의성어는 아동의 창의성 발달에 도움이 된다.

③   아동문학 번역가는 아동의 태도를 긍정적으로 변화시키는 데 기여한다.

④   아동문학가는 아동의 성장 과정을 구체적으로 표현할 수 있 어야 한다.

⑤   아동문학은 아동 언어 발달에 도움이 되는 다양한 요소들을 담고 있다

[정답/모범답안]

1

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶One of the most demanding, and at the same time inspiring, aspects / of translating for children / is the potential for such creativity / that arises / from what Peter Hollindale has called the ‘childness’ of children’s texts: / ‘the quality of being a child — / dynamic, imaginative, experimental, interactive and unstable’. 가장 힘들면서 동시에 가장 고무적인 양상 중 하나는 / 아동을 위한 번역에 있어서 / 그런 창의성의 가능성이다 / 생기는 / Peter Hollindale이 아동용 텍스트의 ‘아이다움’이라고 부른 것에서 / 즉 ‘아이 상태의 특성 / 동적(動的)이며 상상력이 풍부하며 실험적이며 상호작용적이며 불안정한’

▶The ‘unstable’ qualities of childhood / that Hollindale cites /  require a writer or translator / to have an understanding of the freshness of language / to the child’s eye and ear, / the child’s affective concerns / and the linguistic and dramatic play / of early childhood. 어린 시절의 ‘불안정한’ 특성은 / Hollindale이 언급하는 / 작가나 번역가에게 요구한다 / 언어의 신선함에 대한 이해력을 가질 것을 / 아이의 눈과 귀에 대한 / 아이의 정서상의 관심 사항 / 그리고 말놀이와 연극놀이 / 초기 어린 시절의

▶Translating sound, / for example, / whether in the readaloud qualities of books for the younger child, / in animal noises, / children’s poetry or in nonsense rhymes, / demands imaginative solutions — / as indeed does working with visual material. 소리를 번역한다는 것은 / 예를 들어 / 더 어린 아이들을 위한 책의 낭독 특성이든 / 동물의 소리든 / 아동용 시나 무의미한 노래든 / 상상력이 풍부한 해결책을 요구한다 / 시각 자료를 가지고 하는 작업이 정말로 그러는 것처럼

▶Such multi-faceted creativity has, at times, placed / children’s literature / at the forefront of imaginative experimentation. 그런 다면적인 창의성은 때때로 가져다 놓았다 / 아동문학을 / 상상력이 풍부한 실험의 중심에

{해석}

아동을 위한 번역에 있어서 가장 힘들면서 동시에 가장 고무적인 양상 중 하나는 Peter Hollindale이 아동용 텍스트의 ‘아이다움’이라고 부른 것, 즉 ‘동적 (動的)이며, 상상력이 풍부하며, 실험적이며, 상호작용적이며, 불안정한, 아이 상태의 특성’에서 생기는 그런 창의성의 가능성이다. ❶ Hollindale이 언급하는 어린 시절의 ‘불안정한’ 특성은 작가나 번역가에게, 아이의 눈과 귀에 대한 언어의 신선 함, 아이의 정서상의 관심 사항, 그리고 초기 어린 시절의 말놀이와 연극놀이에 대한 이해력을 가질 것을 요구한다. 예를 들어, 더 어린 아이들을 위한 책의 낭독 특성이든, 동물의 소리든, 아동용 시나 무의미한 노래든, 그 안의 소리를 번역한다는 것은, 시각 자료를 가지고 하는 작업이 정말로 그러는 것처럼 상상력이 풍부한 해결책을 요구한다. 그런 다면적인 창의성은 때때로 아동문학을 상상력이 풍부한 실 험의중심에 가져다 놓았다.

{해설}

아동문학을 번역할 때는 ‘아이다움’이라는 아이의 특성을 고려한 창 의성이 요구된다는 내용의 글이므로, ①이 글의 요지로 가장 적절하다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ [The ‘unstable’ qualities of childhood {that Hollindale cites}]  require  a writer or translator  to have  an understanding of [the freshness of language to the child’s eye and ear], [the child’s affective concerns] and [the linguistic and dramatic play of early childhood]. [어린 시절의 ‘불안정한’ 특성은 {Hollindale이 언급하는}] 작가나 번역가에게 (~에 대한) 이해력을 가질 것을 요구한다 [아이의 눈과 귀에 대한 언어의 신선함], [아이의 정서상의 관심 사항] 그리고 [초기 어린 시절의 말놀이와 연극놀이] 첫 번째 [ ]가 주어를 형성하고 있으며 주어의 핵은 qualities이다. { } 는 관계절로 앞의 The ‘unstable’ qualities of childhood를 수식한다. 「require+목적어+to부정사」(~에게 …할 것을 요구하다)의 구조가 사용되었다. 두 번째, 세 번째, 네 번째 [ ]는 모두 an understanding of 다음에 이어지는 명사구이다.

{어휘}

■demanding (일이) 힘든, 벅찬

■childness 아이다움

■quality 특성, 속성

■experimental 실험적인

■affective 정서적인

■linguistic play (아이들의) 말놀이

■dramatic play (아이들의) 연극 놀이

■nonsense 무의미한

■rhyme 운문, 노래

■forefront (흥미·여론·활동 따위의) 중심, 가장 중요한 위치

#강	16	#쪽	223	#번	011	#문항코드	9105-0418

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

When we see a happy face (or an angry one), it subtly generates the corresponding emotion in us. To the degree we take on the pace, posture, and facial expression of another person, we start to inhabit their emotional space; as our body mimics the other’s, we begin to experience emotional matching. Our nervous system is automatically set to engage in this emotional empathy. But how well we use this capacity is largely a learned ability. Animals—and people—who have been raised in extreme social isolation are poor at reading emotional cues in those around them not because they lack the basic circuitry for empathy but because, lacking emotional tutors, they have never learned to pay attention to these messages and so haven’t practiced this skill.

① 긍정적인 감정은 더 많은 공감을 불러일으킨다.

② 사람과 동물은 모방하는 능력에서 차이를 보인다.

③ 타인과 공감하는 능력을 잘 사용하려면 학습이 필요하다.

④ 얼굴 표정은 상대방의 감정을 파악하는 중요한 단서이다.

⑤ 인간이 타인과 공감하는 정도는 신경계에 의해 결정된다.

[정답/모범답안]

3

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶When we see a happy face / (or an angry one), / it subtly generates the corresponding emotion / in us. 행복한 얼굴을 볼 때 / (혹은 성난 얼굴을) / 그것은 미묘하게 그에 상응 하는 감정을 만들어 낸다 / 우리 마음속에

▶To the degree / we take on the pace, posture, and facial expression / of another person, / we start to inhabit their emotional space; / as our body mimics the other’s, / we begin to experience emotional matching. 정도로 / 우리가 걸음걸이, 자세, 그리고 얼굴 표정을 띠는 / 다른 사람의 / 그들의 감정 공간에 존재하기 시작한다 / 우리의 신체가 다른 사람 의 신체를 모방함에 따라 / 우리는 감정적인 일치를 경험하기 시작한다

▶Our nervous system is automatically set / to engage in this emotional empathy. 우리의 신경 체계는 자동적으로 설정되어 있다 / 이러한 감정상의 공감을 하도록

▶But / how well we use this capacity / is largely a learned ability. 그러나 / 이 능력을 얼마나 잘 사용하느냐 하는 것은 / 대개 학습된 능력 이다

▶Animals — and people — who have been raised / in extreme social isolation / are poor at reading emotional cues / in those around them / not because they lack the basic circuitry for empathy / but because, lacking emotional tutors, / they have never learned to pay attention / to these messages / and so haven’t practiced this skill. 자란 동물은, 그리고 인간은 / 극단적인 사회적 고립 상태에서 / 감정의 신호를 읽는 데 서투르다 / 그들 주변의 존재에게서 / 공감의 기본적인 회로가 없기 때문이 아니라 / 감정을 개인적으로 가르치는 존재가 없어서 / 주의를 기울이는 법을 배운 적이 없기 때문에 / 이러한 메시지에 / 그리고 이 기술을 연습해 보지 못했기 때문에

{해석}

행복한 얼굴을(혹은 성난 얼굴을) 볼 때, 그것은 우리 마음속에 미묘하게 그에 상응하는 감정을 만들어 낸다. 우리가 다른 사람의 걸음걸이, 자세, 그리고 얼굴 표정을 띠는 정도로 그들의 감정 공간에 존재하기 시작하는데, 우리의 신체가 다른 사람의 신체를 모방함에 따라 우리는 감정적인 일치를 경험하기 시작한다. 우리의 신경 체계는 이러한 감정상의 공감을 하도록 자동적으로 설정되어 있다. 그러나 이 능력을 얼마나 잘 사용하느냐 하는 것은 대개 학습된 능력이다. ❶ 극단적인 사회적 고립 상태에서 자란 동물은, 그리고 인간은, 그들 주변의 존재에게서 감정의 신호를 읽는 데 서투른데, 그것은 공감의 기본적인 회로가 없기 때문이 아니라, 감정을 개인적으로 가르치는 존재가 없어서 이러한 메시지에 주의를 기울이는 법을 배운 적이 없으며 따라서 이 기술을 연습해 보지 못했기 때문이다.

{해설}

다른 사람이 감정을 표현하는 신체적 특징을 보고 공감하는 능력을 잘 사용하려면 학습이 필요하다는 내용이므로, 글의 요지로 가장 적절한 것은 ③이다.

{❶ Animals — and people — [who have been raised in extreme social isolation] are poor at reading emotional cues in those around them [ not because {they lack the basic circuitry for empathy}  but because , {lacking emotional tutors, they have never learned to pay attention to these messages and so haven’t practiced this skill}]. 동물은, 그리고 인간은 [극단적인 사회적 고립 상태에서 자란] 그들 주변의 존재에게서 감정의 신호를 읽는 데 서투르다 [~ 때문이 아니라 {공감의 기본적인 회로가 없다} ~ 때문에 {감정을 개인적으로 가르치는 존재가 없어서 이러한 메시지에 주의를 기울이는 법을 배운 적이 없으며 따라서 이 기술을 연습해 보지 못했기}] 첫 번째 [ ]는 관계절로 선행사인 Animals ― and people을 수식한다. 두 번째 [ ]에는 ‘A 때문이 아니라 B 때문에’라는 의미의 「not because A but because B」의 구조가 사용되었다.

{어휘}

■subtly 미묘하게, 예민하게

■corresponding 상응하는, 해당하는

■to the degree (that) ~하는 정도로

■take on (~의 특징을) 띠다

■inhabit ~에 살다, ~에 존재하다

■mimic 모방하다

■matching 일치, 어울림

■empathy 감정 이입, 공감

■be poor at ~에 서툴다

■circuitry 회로

#강	16	#쪽	224	#번	012	#문항코드	9105-0419

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

In England, Dr. Peter Messent followed people on their walks through city parks and found that people with dogs were much more likely to be engaged in conversation than people who were walking alone. People with pets were even more approachable than mothers with small infants. The same kind of results were observed in another study, by Randall Lockwood. He showed subjects a series of relatively ambiguous pictures of people in a variety of common social settings. There were two similar sets of pictures: in one there were only people, and in the other there was a pet with one of the people in each scene. The subjects were asked to rate each of the people in the pictures according to several scales. The results were predictable. People with pets were perceived as being more socially attractive and as having more desirable personal characteristics. Pets changed the people’s social identity for the better.

① 애완동물은 동반하는 사람에 대한 호감도와 친근감을 높인다.

② 애완동물과 규칙적으로 산책하는 것은 건강에 좋다.

③ 애완동물에게도 다양한 정서적 욕구가 존재한다.

④ 애완동물은 아이들의 인성 발달에 도움을 준다.

⑤ 애완동물이 가족의 구성원으로 부각되고 있다.

[정답/모범답안]

1

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶In England, / Dr. Peter Messent followed people / on their walks / through city parks / and found / that people with dogs / were much more likely to be engaged in conversation / than people who were walking alone. 잉글랜드에서 / Peter Messent 박사는 사람들을 추적하여 / 산책하는 / 도시 공원에서 / 알아냈다 / 개와 함께 걷는 사람들이 / 대화를 시작할 가능성이 훨씬 더 크다는 것을 / 혼자 걷는 사람들보다

▶People with pets / were even more approachable / than mothers with small infants. 애완동물과 함께 있는 사람들은 / 다가가기가 훨씬 더 쉬웠다 / 어린 아기와 함께 있는 엄마보다

▶The same kind of results were observed / in another study, / by Randall Lockwood. 똑같은 결과가 관찰되었다 / 또 다른 연구에서 / Randall Lockwood 가 시행한

▶He showed / subjects / a series of relatively ambiguous pictures of people / in a variety of common social settings. 그는 보여 주었다 / 실험 대상자들에게 / 사람들의 상대적으로 애매한 일련의 사진을 / 여러 가지 흔한 사회적 환경에 있는

▶There were two similar sets of pictures: / in one / there were only people, / and in the other / there was a pet with one of the people / in each scene. 두 가지 비슷한 사진 세트가 있었는데 / 한 사진에는 / 사람들만 있었고 / 다른 사진에는 / 그 사람들 중 한 명과 애완동물이 있었다 / 각 장면에

▶The subjects were asked / to rate each of the people / in the pictures / according to several scales. 실험 대상자들에게 요청했다 / 사람들 각각을 평가해보라고 / 사진 속의 / 여러 척도에 따라

▶The results were predictable. 결과는 예측할 수 있었다

▶People with pets were perceived / as being more socially attractive / and as having more desirable personal characteristics. 애완동물과 함께 있는 사람들이 여겨졌다 / 사회적으로 더 매력적이고 / 더 바람직한 개인적 특성을 가지고 있는 것으로

▶Pets changed the people’s social identity / for the better. 애완동물이 사람들의 사회적 정체성을 변화시켰다 / 더 좋은 쪽으로

{해석}

❶ 잉글랜드에서 Peter Messent 박사는 도시 공원에서 산책하는 사람 들을 추적하여 개와 함께 걷는 사람들이 혼자 걷는 사람들보다 대화를 시작할 가능성이 훨씬 더 크다는 것을 알아냈다. 애완동물과 함께 있는 사람들은 어린 아기와 함께 있는 엄마보다 다가가기가(친해지기가) 훨씬 더 쉬웠다. 똑같은 결과가 Randall Lockwood가 시행한 또 다른 연구에서 관찰되었다. 그는 실험 대상자들에게 여러 가지 흔한 사회적 환경에 있는 사람들의 상대적으로 애매한 일련의 사진을 보여 주었다. 두 가지 비슷한 사진 세트가 있었는데, 한 사진에는 사람들만 있었고, 다른 사진에는 각 장면에 그 사람들 중 한 명과 애완동물이 있었다. 실험 대상자들에게 여러 척도에 따라 사진 속의 사람들 각각을 평가해보라고 요청했다. 결과는 예측할 수 있었다. 애완동물과 함께 있는 사람들이 사회적으로 더 매력적이고 더 바람직한 개인적 특성을 가지고 있는 것으로 여겨졌다. 애완동물이 사람 들의 사회적 정체성을 더 좋은 쪽으로 변화시켰다.

{해설}

Peter Messent 박사의 연구 결과를 사례로 들어, 애완동물과 함께 있는 사람들이 어린 아기와 함께 있는 엄마보다 더 친해지기 쉬었으며, 사회적으로 호감도가 더 높다는 내용을 설명한 글이다. 따라서 글의 요지로 가장 적절한 것은 ①이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ In England, Dr. Peter Messent [followed people on their walks through city parks] and [found {that people with dogs were much more likely to be engaged in conversation than people  who  were walking alone}]. 잉글랜드에서. Peter Messent 박사는 [도시 공원에서 산책하는 사람들을 추적했다] 그리고 [알아냈다 {개와 함께 걷는 사람들이 혼자 걷는 사람들보다 대화를 시작할 가능성이 훨씬 더 크다는 것을}] 두 개의 동사구 [ ]가 and로 병렬 연결되어 주어 Dr. Peter Messent 에 이어진다. { }는 found의 목적어 역할을 하는 명사절이며, 그 안에서 who were walking alone은 관계절로 people을 수식하고 있다.

{어휘}

■be engaged in ~에 참여하다

■approachable 다가가기가 쉬운, 사귀기 쉬운

■infant 어린 아이, 유아

■subject 실험 대상자

■relatively 비교적

■ambiguous 애매모호한, 애매한

■rate 평가하다, 등급을 매기다

■scale 척도

■predictable 예측할 수 있는

■perceive 인식하다, 여기다

■attractive 매력적인

■identity 정체성

#강	16	#쪽	224	#번	013	#문항코드	9105-0420

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

The negative effects of extrinsic motivators such as grades have been documented with students from different cultures. Although this matter is more complex than simply regarding all extrinsic rewards as controlling or diminishing learning, we agree with Richard Ryan and his colleagues that people across different cultures are likely to express more satisfaction with their lives when their primary goals are intrinsic rather than extrinsic. Another consistent research finding is that when a learning activity is undertaken explicitly to attain some extrinsic reward, people respond by seeking the least demanding way of ensuring the reward. Since there are three decades of evidence that dominating instruction with a system of controlling external rewards may contribute to inferior learning, using a pedagogy based on theories of intrinsic motivation appears to be a more reasonable and effective approach to enhancing learning among culturally diverse students.

* pedagogy: 교수법

① 적절한 외적 보상이 삶의 만족도를 향상시킨다.

② 학습자의 외적 동기와 내적 동기의 균형이 필요하다.

③ 문화적 다양성을 고려한 교육 이론의 확립이 중요하다.

④ 내적 동기의 교육적 기능에 대한 실질적인 연구가 시급하다.

⑤ 내적 동기 부여가 문화적 배경이 다른 학생들의 교육에 효과적이다

[정답/모범답안]

5

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶The negative effects of extrinsic motivators / such as grades /  have been documented / with students from different cultures. 외적인 동기 부여 요인의 부정적인 영향은 / 성적과 같은 / 서류로 입증 되어 왔다 / 다양한 문화권 출신의 학생들에게서

▶Although this matter is more complex / than simply regarding all extrinsic rewards / as controlling or diminishing learning, / we agree with Richard Ryan and his colleagues / that people across different cultures / are likely to express more satisfaction with their lives / when their primary goals are intrinsic / rather than extrinsic. 비록 이 문제가 더 복잡하긴 하지만 / 모든 외적인 보상을 단지 여기는 것보다는 / 학습을 통제하거나 감소시키는 것으로 / 우리는 Richard Ryan과 그의 동료들에게 동의한다 / 다양한 문화권의 사람들이 / 그들의 삶에 더 만족감을 나타낼 가능성이 있다는 점에서 / 자신들의 주된 목표가 내적일 때 / 외적이기보다는

▶Another consistent research finding is / that when a learning activity is undertaken explicitly / to attain some extrinsic reward, / people respond / by seeking the least demanding way / of ensuring the reward. 이와 일맥상통하는 또 다른 연구 결과는 ~라는 것이다 / 학습 활동이 명 시적으로 행해질 때 / 특정한 외적인 보상을 얻기 위해 / 사람들은 반응 한다 / 가장 덜 힘든 방식을 추구하는 것으로 / 그 보상을 보장해 주는

▶Since there are three decades of evidence / that dominating instruction with a system / of controlling external rewards /  may contribute to inferior learning, /  using a pedagogy / based on theories of intrinsic motivation / appears to be a more reasonable and effective approach / to enhancing learning / among culturally diverse students. 30년에 걸친 증거가 있기 때문에 / 체제를 가진 지배적인 가르침이 / 외적인 보상을 통제하는 / 질 낮은 학습의 원인이 될 수도 있다는 / 교수법을 사용하는 것이 / 내적인 동기부여 이론에 기반을 둔 / 더 합리적이고 효과적인 접근법인 것 같다 / 학습을 향상하는 데 / 문화적으로 다양한 학생들 사이에서

{해석}

성적과 같은 외적인 동기 부여 요인의 부정적인 영향은 다양한 문화권 출신의 학생들에게서 서류로 입증되어 왔다. 비록 이 문제가 모든 외적인 보상을 단지 학습을 통제하거나 감소시키는 것으로 여기는 것보다는 더 복잡하긴 하지만, 다양한 문화권의 사람들이 자신들의 주된 목표가 외적이기보다는 내적일 때 그들의 삶에 더 만족감을 나타낼 가능성이 있다는 점에서 우리는 Richard Ryan과 그의 동료들에게 동의한다. 이와 일맥상통하는 또 다른 연구 결과는 특정한 외적인 보상을 얻기 위해 학습 활동이 명시적으로 행해질 때, 사람들은 그 보상을 보장해 주는 가장 덜 힘든 방식을 추구하는 것으로 반응한다는 것이다. ❶ 외적인 보상을 통제하는 체제를 가진 지배적인 가르침이 질 낮은 학습의 원인이 될 수도 있다는 30년에 걸친 증거가 있기 때문에, 내적인 동기 부여 이론에 기반을 둔 교수법을 사용하는 것이 문화적으로 다양한 학생들 사이에서 학습을 향상하는 데 더 합리적이고 효과적인 접근법인 것 같다.

{해설}

다양한 문화권 출신의 학생들을 대상으로 한 연구 결과를 보면 학습에 대한 외적인 동기 부여보다는 내적인 동기 부여 접근법이 더 효과적이라는 내용이므로, 글의 요지로 가장 적절한 것은 ⑤이다

{구문 및 해석 가이드}

❶ [ Since  there are three decades of evidence {that dominating instruction with a system of controlling external rewards may contribute to inferior learning}], [using a pedagogy {based on theories of intrinsic motivation}] appears to be a more reasonable and effective approach to enhancing learning among culturally diverse students. [30년에 걸친 증거가 있기 때문에 {외적인 보상을 통제하는 체제를 가진 지배적인 가르침이 질 낮은 학습의 원인이 될 수도 있다는}], [교수법을 사용하는 것이 {내적인 동기 부여 이론에 기반을 둔}] 문화적으로 다양한 학생들 사이에서 학습을 향상하는 데 더 합리적이고 효과적인 접근법인 것 같다 [ ]는 Since가 이끄는 부사절로 이유의 의미를 나타내며, 그 안의 { }는 evidence와 동격 관계이다. 두 번째 [ ]는 동명사구로 주절의 주어 역할을 하고 있으며, 그 안의 { }는 a pedagogy를 수식하는 분사구이다.

{어휘}

■extrinsic 외적인

■motivator 동기를 부여하는 것

■document 서류로 입증하다, 뒷받침하다

■diminish 감소시키다

■consistent 일맥상통하는, 일관된, 지속적인

■explicitly 명시적으로

■dominating 지배적인

■contribute to ~의 원인이 되다, ~에 기여하다

■motivation 동기 부여

■enhance 향상하다

#강	16	#쪽	224	#번	014	#문항코드	9105-0421

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

There is strong research evidence that children perform better in mathematics if music is incorporated in it. It has been shown that mathematics is related with music in various known ways so much that not putting the relationship to good use in and out of school could only be to our disadvantage. Researchers at a Los Angeles school found that 136 second year elementary school pupils who learned to play the piano and read music improved their numeracy skills. This could be so since learning music emphasizes thinking in space and time, and when pupils learn rhythm, they are learning ratios, fractions and proportions. Other researchers investigated the ways in which first and third grade teachers could integrate music into their regular math classrooms. They concluded that music-math integrated lessons had positive effects on three mathematical ability areas of modeling, problem solving and application. * fraction: 분수

① 음악과 수학은 조기 교육이 필요하다.

② 음악보다 수학 교육의 중요성이 강조되고 있다.

③ 음악이 수학적 능력을 향상시키는 데 도움이 된다.

④ 수학은 문제 해결 능력에 기본이 되는 학문이다.

⑤ 수학적 원리를 음악 교육 현장에 반영하는 것이 좋다.

[정답/모범답안]

3

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶There is strong research evidence / that  children perform better in mathematics / if music is incorporated in it. 강력한 연구 증거가 있다 / 어린이들이 수학을 더 잘한다는 / 음악이 수학에 통합되면

▶It has been shown / that mathematics is related with music /  in various known ways / so much / that not putting the relationship to good use / in and out of school / could only be to our disadvantage. 밝혀졌다 / 수학이 음악과 관련이 있어서 / 다양한 알려진 면에서 / 너무나도 / 그 관계를 잘 이용하지 않는 것은 / 학교 안팎에서 / 우리에게 불리할 뿐일 수 있다는 것이

▶Researchers at a Los Angeles school found / that 136 second year elementary school pupils / who learned to play the piano and read music / improved their numeracy skills. 로스앤젤레스의 한 대학의 연구원들은 발견했다 / 136명의 초등학교 2 학년 학생들이 / 피아노 치는 법과 악보를 읽는 법을 배운 / 그들의 수리 감각 기술을 향상시켰다는 것을

▶This could be so / since learning music emphasizes / thinking in space and time, / and when pupils learn rhythm, /  they are learning ratios, fractions and proportions. 이것이 그럴 수가 있는데 / 음악을 배우는 것이 강조하기 때문이다 / 공간적으로 그리고 시간적으로 사고하는 것을 / 그리고 학생들이 리듬을 배울 때 / 그들이 비율, 분수 그리고 비례를 배우고 있기 때문이다

▶Other researchers investigated the ways / in which first and third grade teachers could integrate music / into their regular math classrooms. 또 다른 연구원들은 방법을 연구했다 / 1학년과 3학년 선생님들이 음악을 통합할 수 있는 / 그들의 정규 수학 교실에

▶They concluded / that music-math integrated lessons / had positive effects / on three mathematical ability areas / of modeling, problem solving and application. 그들은 결론을 내렸다 / 음악과 수학이 통합된 수업이 / 긍정적인 영향을 미쳤다고 / 세 개의 수학적 능력 분야에 / 모형화, 문제 해결 그리고 응용이라는

{해석}

음악이 수학에 통합되면 어린이들이 수학을 더 잘한다는 강력한 연구 증거가 있다. 수학이 다양한 알려진 면에서 음악과 너무나도 관련이 있어서 학교 안팎에서 그 관계를 잘 이용하지 않는 것은 우리에게 불리할 뿐일 수 있다는 것이 밝혀졌다. 로스앤젤레스의 한 대학의 연구원들은 피아노 치는 법과 악보를 읽는 법 을 배운 136명의 초등학교 2학년 학생들이 그들의 수리 감각 기술을 향상시켰다 는 것을 발견했다. ❶ 이것이 그럴 수가 있는데 음악을 배우는 것이 공간적으로 그리고 시간적으로 사고하는 것을 강조하고 학생들이 리듬을 배울 때 비율, 분수 그리고 비례를 배우기 때문이다. 또 다른 연구원들은 1학년과 3학년 선생님들이 음악을 그들의 정규 수학 교실에 통합할 수 있는 방법을 연구했다. 그들은 음악과 수학이 통합된 수업이 모형화, 문제 해결 그리고 응용이라는 세 개의 수학적 능력 분야에 긍정적인 영향을 미쳤다고 결론을 내렸다.

{해설}

연구 사례를 들어 음악이 수학에 통합되면 어린이들이 수학을 더 잘 한다는 것을 설명한 내용의 글이다. 따라서 글의 요지로 가장 적절한 것은  ③이다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ This could be so [ since  { learning music  emphasizes thinking in space and time}, and {when pupils learn rhythm, they are learning ratios, fractions and proportions}]. 이것이 그럴 수가 있는데 [~ 때문에 {음악을 배우는 것이 공간적 으로 그리고 시간적으로 사고하는 것을 강조하기} 그리고 {학생들이 리듬을 배울 때, 그들이 비율, 분수 그리고 비례를 배우고 있기}] [ ]는 이유를 나타내는 부사절로, 두 개 { }가 and로 연결되어 있다. 첫 번째 { }에서는 동명사구 learning music이 주어이므로 단수 동사 emphasizes가 왔다.

{어휘}

■incorporate 포함하다, 통합시키다

■put ~ to use ~을 이용하다

■to one’s disadvantage ~에게 불리한

■read music 악보를 읽다

■numeracy (기본적인) 수리 감각, 산수 능력

■ratio 비, 비율

■proportion 비율, 비례

■investigate 조사하다, 연구하다

■integrate 통합하다

■modeling 모형화(현실 문제를 수학적으로 표현하려는 시도)

#강	16	#쪽	225	#번	015	#문항코드	9105-0422

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은

One difference between winners and losers is how they handle losing. Even for the best companies and most accomplished professionals, long track records of success are punctuated by slips, slides, and mini-turnarounds. Even the team that wins the game might make mistakes and lag behind for part of it. That’s why the ability to recover quickly is so important. Troubles are ubiquitous. Surprises can fall from the sky like volcanic ash and appear to change everything. That’s why one prominent scholar said, “Anything can look like a failure in the middle.” Thus, a key factor in high achievement is bouncing back from the low points.

① 경영의 전문화는 일류 기업의 조건이다.

② 위기 관리에는 전문가의 조언이 필요하다.

③ 합리적 소비는 필요와 욕구의 구분에서 비롯된다.

④ 폭넓은 인간 관계는 성공의 필수 요소이다.

⑤ 실패를 빨리 극복하는 것이 성공의 열쇠이다.

[정답/모범답안]

5

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶One difference / between winners and losers / is how they handle losing. 한 가지 차이는 / 승자와 패자 사이의 / 그들이 패배를 어떻게 다루느냐 이다

▶Even for the best companies and most accomplished professionals, / long track records of success / are punctuated / by slips, slides, and mini-turnarounds. 최고의 기업과 가장 기량이 뛰어난 전문가에게 있어서도 / 오랫동안의 성공 실적은 / 간간히 끼어진다 / 작은 실수, 저하 그리고 아주 작은 (정 책) 변경들에 의해

▶Even the team / that wins the game / might make mistakes / and lag behind / for part of it. 팀조차도 / 경기에서 이기는 / 실수를 할 수 있다 / 그리고 뒤처질 수도 있다 / 부분적으로는 그것 때문에

▶That’s why / the ability to recover quickly is so important. 그것이 이유이다 / 신속히 회복하는 능력이 아주 중요한

▶Troubles are ubiquitous. 걱정거리는 어디에나 있다

▶Surprises can fall from the sky / like volcanic ash / and appear to change everything. 놀라운 일이 하늘에서 떨어질 수도 있다 / 화산재처럼 / 그리고 모든 것 을 바꾸는 것처럼 보일 수도 있다

▶That’s why / one prominent scholar said, / “Anything can look like a failure / in the middle.” 그것이 이유이다 / 한 저명한 학자가 말했던 / 무엇이든 잘못된 것처럼 보일 수 있다 / 진행되는 도중에는

▶Thus, / a key factor in high achievement / is bouncing back /  from the low points. 따라서 / 대성공에서 중요한 요인은 / 회복하는 것이다 / 최악의 상태에서

{해석}

승자와 패자 사이의 한 가지 차이는 그들이 패배를 어떻게 다루느냐이다. 최고의 기업과 가장 기량이 뛰어난 전문가에게 있어서도 오랫동안의 성공의 실적에는 작은 실수, 저하 그리고 아주 작은 (정책) 변경들이 간간히 있기 마련이다. ❶ 경기에서 이기는 팀조차도 실수를 하고 부분적으로는 그것 때문에 뒤처질 수도 있다. 그래서 신속히 회복하는 능력이 아주 중요하다. 걱정거리는 어디에나 있다. 놀라운 일이 화산재처럼 하늘에서 떨어질 수도 있고, 모든 것을 바꾸는 것처럼 보일 수도 있다. 그래서 한 저명한 학자가 다음과 같이 말했다. “진행되는 도중에는 무엇이든 잘못된 것처럼 보일 수 있다.” 따라서 대성공에서 중요한 요인은 최악의 상태에서 회복하는 것이다.

{해설}

최고의 기업이나 기량이 뛰어난 전문가에게도 어려움은 있기 마련인 데, 그러한 것으로부터 신속히 회복하는 것이 중요하다는 내용의 글이다. 따라서 글의 요지로는 ⑤가 가장 적절하다

{구문 및 해석 가이드}

❶ Even the team [that wins the game] might [make mistakes] and [lag behind for part of it]. 팀조차도 [경기에서 이기는] ~할 수도 있다 [실수를 하다] 그리고 [부분적으로는 그것 때문에 뒤처지다] 첫 번째 [ ]는 관계절로 문장의 주어이자 선행사인 the team을 수식하고 있다. 두 번째와 세 번째 [ ]는 동사구로 and로 연결되어 might에 이어진다

{어휘}

■accomplished 기량이 뛰어난

■track record (개인·기관의 모든) 실적, 업적

■punctuate 간간히 끼어들다

■slip (작은) 실수

■slide 저하, 하락

■turnaround (정책 등의) 변경, 전환

■lag behind 뒤(처)지다

■ubiquitous (동시에) 어디에나 있는

■volcanic ash 화산재

■prominent 저명한

■high achievement 대성공

■bounce back from ~에서 회복하다

■low point 최악의 상태

#강	16	#쪽	225	#번	016	#문항코드	9105-0423

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

One reason many people keep delaying things they should do is that they fear they will do them wrong or poorly, so they just don’t do them at all. For example, one of the best ways to write a book is to write it as quickly as possible, getting your thoughts onto paper without regard to style. Then, you can go back to revise and polish your writing. If I only wrote when I knew it would be perfect, I’d still be working on my first book! Do you have a hard time relaxing if your house is a mess? Do you beat yourself up for making mistakes? I’ve got a simple message for you today: It’s time to let go of your perfectionism. It becomes a stumbling block that keeps you stuck.

① 잦은 실수는 큰 실수를 유발한다.

② 주변을 정리하는 습관이 중요하다.

③ 책을 집필하기 위해서는 인내가 필요하다.

④ 완벽주의는 일을 추진하는 데 방해가 된다.

⑤ 타인의 입장에서 생각하는 것이 바람직하다.

[정답/모범답안]

4

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶One reason / many people keep delaying things / they should do / is / that they fear / they will do them wrong or poorly, / so they just don’t do them at all. 한 가지 이유는 / 많은 사람이 일을 계속 미루는 / 자신들이 해야 할 / ~ 이다 / 그들이 두려워한다는 것 / 그 일들을 잘못하거나 제대로 하지 못 할 것이라고 / 그래서 아예 그 일들을 하지 않기 때문이다

▶For example, / one of the best ways / to write a book / is to write it / as quickly as possible, / getting your thoughts onto paper / without regard to style. 예를 들어 / 가장 좋은 방법 중의 하나는 / 책을 쓰는 / 책을 쓰는 것이다 / 가능한 한 빨리 / 여러분의 생각을 종이 위에 쏟아 놓으면서 / 문체는 고려하지 않고

▶Then, / you can go back / to revise and polish your writing. 그런 후 / 다시 돌아갈 수 있다 / 쓴 글을 교정하고 다듬기 위해

▶If I only wrote / when I knew it would be perfect, / I’d still be working / on my first book! 만일 내가 오로지 책을 쓴다면 / 완벽할 것이라고 내가 알고 있는 때 / 나는 아직도 집필하는 중일 것이다 / 첫 번째 책을

▶Do you have a hard time relaxing / if your house is a mess? 여러분은 편하게 있지를 못하는가 / 집이 어수선하면

▶Do you beat yourself up / for making mistakes? 여러분은 자책하는가 / 실수하는 것에 대해

▶I’ve got a simple message / for you today: / It’s time / to let go of your perfectionism. 나는 간단한 메시지를 갖고 있다 / 오늘 여러분에게 전하고자 하는 / 이제 ~할 때이다 / 완벽주의를 놓아줄

▶It becomes a stumbling block / that keeps you stuck. 그것은 걸림돌이 된다 / 여러분을 꼼짝 못하게 하는

{해석}

❶ 많은 사람이 자신들이 해야 할 일을 계속 미루는 한 가지 이유는 그 일 들을 잘못하거나 제대로 하지 못할 것이라고 두려워해서 아예 그 일들을 하지 않기 때문이다. 예를 들어, 책을 쓰는 가장 좋은 방법 중의 하나는 문체는 고려하지 않고 여러분의 생각을 종이 위에 쏟아 놓으면서 가능한 한 빨리 책을 쓰는 것이다. 그런 후 다시 돌아가 쓴 글을 교정하고 다듬을 수 있다. 만일 완벽할 것이라고 내 가 확신하는 때에만 책을 쓴다면 나는 아직도 첫 번째 책을 집필하는 중일 것이다! 여러분은 집이 어수선하면 편하게 있지를 못하는가? 여러분은 실수하는 것에 대해 자책하는가? 오늘 나는 여러분에게 전하고자 하는 간단한 메시지를 갖고 있다. 이제 완벽주의를 놓아줄 때이다. 그것(완벽주의)은 여러분을 꼼짝 못하게 하는 걸림돌이 된다.

{해설}

완벽주의는 여러분을 꼼짝 못하게 하는 걸림돌이 되므로 완벽주의를 떨쳐버려야 한다는 내용의 글이다. 따라서 글의 요지로는 ④가 가장 적절하다.

{구문 및 해석 가이드}

❶ One reason [many people keep delaying things {they should do}] is [that they fear {they will do them wrong or poorly}, so they just don’t do them at all]. 한 가지 이유는 [많은 사람이 일을 계속 미루는 {자신들이 해야 할}] ~(때문)이다 [그들이 두려워한다 {그 일들을 잘못하거나 제대로 하지 못할 것이라고}, 그래서 아예 그 일들을 하지 않는다] 첫 번째 [ ]는 관계절로 문장의 주어인 One reason을 수식한다. 두 번째 [ ]는 동사 is의  보어 역할을 하는 명사절이고, 그 안의 { }는 fear의 목적어 역할을 하는 명사절로 앞에 that이 생략되어 있다.

{어휘}

■without regard to ~은 고려하지 않고, ~에 상관없이

■revise 교정하다

■polish 다듬다, 퇴고하다

■mess 난잡한 상태, 더러운 것

■beat oneself up 자책하다

■let go of ~을 놓아주다

■stumbling block 걸림돌, 장애물

■stick 이러지도 저러지도 못하게 하다

#강	16	#쪽	225	#번	017	#문항코드	9105-0424

[문제]

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

On the path to excellence, some obstacles may initially seem overwhelming. Every performer experiences this feeling, even the greatest performers in the world. If you believe that the obstacles are too great to overcome, you will prove yourself right even when you are wrong. Most seemingly impossible obstacles can be overcome by seeing possibilities, focusing on what is within your control, taking the first step, and then focusing on the next step and the next step after that. If your commitment becomes weak, remember your dream and why it is important to you, find simple joys in your daily pursuits, rejoice in the little victories or small steps forward, and embrace the process of ongoing learning. With a positive perspective and persistence, you will get through and find a way through all obstacles.

① 시작이 좋아야 큰 성공을 거둘 수 있다.

② 꿈을 이루기 위해 현실적인 목표를 세워야 한다.

③ 긍정적 시각과 끈기가 있으면 난관을 극복할 수 있다.

④ 갈등을 유발하지 않으려면 감정의 조절이 필요하다.

⑤ 지속적인 학습을 위해서는 동기부여가 필요하다.

[정답/모범답안]

3

[해설]

{문장 끊어 읽기}

▶On the path to excellence, / some obstacles may initially seem overwhelming. 탁월한 경지로 가는 도중에 / 일부 장애물이 처음에는 압도적인 것처럼 보일 수도 있다

▶Every performer experiences this feeling, / even the greatest performers / in the world. 모든 수행자는 이런 느낌을 경험한다 / 심지어 가장 훌륭한 수행자라도 / 세상에서

▶If you believe / that the obstacles are too great to overcome, / you will prove yourself right / even when you are wrong. 만일 생각한다면 / 장애물이 너무 커서 극복할 수 없다고 / 자신의 생각이 옳다는 것을 입증하게 될 것이다 / 그런 생각이 잘못된 경우라 할지라도

▶Most seemingly impossible obstacles / can be overcome / by seeing possibilities, / focusing on what is within your control, / taking the first step, / and then focusing on the next step / and the next step after that. 겉으로 보기에 불가능해 보이는 대부분의 장애물들은 / 극복될 수 있다 / 가능성을 봄으로써 / 우리의 통제 범위 이내에 있는 것에 초점을 맞춤으 로써 / 첫걸음을 내딛음으로써 / 그러고 나서는 다음 단계에 집중함으로 써 / 그다음에는 또 그다음 단계에

▶If your commitment becomes weak, / remember your dream and why it is important to you, / find simple joys in your daily pursuits, / rejoice in the little victories or small steps forward, / and embrace the process of ongoing learning. 만일 전념이 약해지면 / 꿈과 그리고 왜 그것이 우리에게 중요한지를 기억하라 / 일상에서 추구하는 것들에서 단순한 기쁨을 찾아라 / 작은 승리 혹은 앞으로 조금 나아가는 것을 기뻐하라 / 그리고 계속 진행 중인 배움의 과정을 받아들여라

▶With a positive perspective and persistence, / you will get through / and find a way / through all obstacles. 긍정적인 시각과 끈기를 가지면 / 헤쳐 나갈 것이다 / 그리고 방법을 발 견할 것이다 / 모든 장애물을 이겨내는

{해석}

탁월한 경지로 가는 도중에 일부 장애물이 처음에는 압도적인 것처럼 보일 수도 있다. 모든 수행자는, 심지어 세상에서 가장 훌륭한 수행자라도 이런 느낌을 경험한다. 만일 우리가 장애물이 너무 커서 극복할 수 없다고 생각한다면, 우리의 그런 생각이 잘못된 경우라 할지라도(장애물이 실제로 극복하기 어려운 것이 아닐 때에도) 우리 자신의 생각이 옳다는 것을(즉, 장애물을 극복할 수 없다는 것을) 입증하게 될 것이다. ❶ 겉으로 보기에 불가능해 보이는 대부분의 장애물들은 가능성을 봄으로써, 우리의 통제 범위 이내에 있는 것에 초점을 맞춤으로써, 첫걸음을 내딛음으로써, 그러고 나서는 다음 단계에, 그다음에는 또 그다음 단계에 집중함 으로써 극복될 수 있다. 만일 전념이 약해지면 꿈과 그리고 왜 그것이 중요한지 기억하고, 일상에서 추구하는 것들에서 단순한 기쁨을 찾고, 작은 승리 혹은 앞으로 조금 나아가는 것을 기뻐하고, 계속 진행 중인 배움의 과정을 받아들여라. 긍정적인 시각과 끈기를 가지면 우리는 모든 장애물을 헤쳐 나가고, 그것을 이겨내는 방법을 발견할 것이다.

{해설}

긍정적인 시각과 가능성에 초점을 맞춤으로써 장애물을 극복할 수 있다는 내용을 제시하는 글이므로, 글의 요지로는 ③이 가장 적절하다.

{❶ Most seemingly impossible obstacles can be overcome by [seeing possibilities], [focusing on what is within your control], [taking the first step], and then [focusing on the next step and the next step after that]. 겉으로 보기에 불가능해 보이는 대부분의 장애물들은 (~에) 의해 극복될 수 있다 [가능성을 봄으로써], [우리의 통제 범위 이내에 있는 것에 초점을 맞춤으로써], [첫걸음을 내딛음으로써], 그러고 나서는 [다음 단계에, 그다음에는 또 그다음 단계에 집중함으로써] 네 개의 동명사구 [ ]가 and로 연결되어 전치사 by에 이어진다.

{어휘}

■excellence 탁월함, 뛰어남

■obstacle 장애물, 난관

■initially 처음에는

■overwhelming 압도적인

■overcome 극복하다

■seemingly 겉으로 보기에

■commitment 전념, 헌신

■pursuit 추구

■rejoice 기뻐하다

■embrace 받아들이다, 포용하다

■ongoing 진행 중인

■positive 긍정적인

■perspective 시각, 관점

■persistence 끈기, 집요함, 끈덕짐