1-G 학비 지원 승인 감사

Dear Mr. Johnson,
I would like to thank you for approving my request that the company pay for my college tuition. Today, Human Resources informed me that you had signed my request for payment. I want to tell you that this financial relief will make a great difference in my life. Now, I can focus more on my job. This will enable me to perform better at my work and contribute more to the company. Once again, I appreciate your support of my tuition and your faith in me.
Sincerely,
Warwick Smith

1-1 추천서 부탁의 거절

I was more than happy to receive your letter this week requesting a letter of reference for a Future Leaders scholarship. As your science teacher, I can certainly speak to your academic abilities: Your grades in my class have always been As. I don't feel, though, that I'm in the best position to provide information on your leadership skills. This semester is the first semester I've had you in class. Of course, teachers talk among themselves, and you are spoken of as a leader among your peers. But I would encourage you to request a reference letter from those teachers with whom you've had the most opportunity to demonstrate those skills. I'm sure many teachers would be both willing and better suited to provide letters for you. Good luck to you with your scholarship.

1-2 도서관에 새로 도입된 컴퓨터 체계

Dickinson Public Library has a new computer sign-in system for patrons called the Cassie Computer System. To use the public computers, patrons use their library card number to sign up for a computer. The new system not only allows users faster access to the computers but also helps protect their privacy by assigning them a random number when there is a waiting list. The new system also helps keep track of printing so that patrons know how many pages they are printing before they officially print their documents. Patrons have adjusted to the new system and commented that it is easy to use, helps by monitoring their time, and allows them to choose which computer they want.

Mr. Johnson 귀하

제 대학 등록금을 회사에서 지불해달라는 요청을 승인해 주신 것에 대해 감사드리고 싶습니다. 오늘, 귀하께서 제 (대학 등록금) 지불 요청에 서명해 주셨다고 인사 부서에서 알려주었습니다. 이 재정적 지원이 제 삶에 커다란 영향을 미치리라는 것을 말씀드리고 싶습니다. 이제, 저는 제 일에 더 집중할 수 있습니다. 이렇게 함으로써 저는 제 일을 더 잘 수행하여 회사에 더 많은 기여를 할 수 있을 것입니다. 다시 한 번, 제 등록금 지원과 제게 보여 주신 신뢰에 대해 감사드립니다.

Warwick Smith 드림

나는 이번 주에 ‘미래의 지도자’ 장학금 추천서를 부탁하는 학생의 편지를 받게 되어 매우 기뻤어요. 학생의 과학 교사로서 나는 분명히 학생의 학업 능력을 입증할 수 있어요. 내 수업에서 학생은 늘 A를 받아 왔지요. 하지만 나는 학생의 리더십에 대해 정보를 제공할 수 있는 최적의 위치에 있다고 생각하지는 않아요. 이번 학기가 내가 학생을 내 수업에서 처음 가르친 학기예요. 물론 선생님들은 그 분들끼리 (학생들에 대해 이런저런) 말씀을 나누시고, 학생은 동료 학생들 중에서 리더로 이야기되고 있어요. 하지만 나는 학생이 그러한 리더십을 입증할 기회가 가장 많았던 그런 선생님들께 추천서를 부탁드리라고 권하고 싶군요. 틀림없이 많은 선생님들께서 기꺼이 학생에게 추천서를 써 주실 뿐 아니라 그렇게 하시는 데 더 적합하실 거예요. 장학금 신청에 행운이 있기를 빌어요.

Dickinson 공공 도서관에는 ‘Cassie 컴퓨터 체계’라고 불리는 도서관 이용자들을 위한 새로운 컴퓨터 로그인 체계가 있습니다. 공공 컴퓨터를 사용하려면, 도서관 이용자들은 도서관 카드 번호를 사용하여 컴퓨터를 신청합니다. 새로운 (컴퓨터) 체계는 사용자들이 컴퓨터에 더 빠르게 접속할 수 있게 해 줄 뿐만 아니라 대기자 명단이 있을 때 무작위 번호를 부여하여 그들의 사생활을 보호하는 데 도움을 주기도 합니다. 새로운 (컴퓨터) 체계는 도서관 이용자들이 공식적으로 문서를 출력하기 전에 자신들이 얼마나 많은 페이지를 출력하고 있는지를 알도록 출력에 대해 계속 알고 있는 데 도움을 주기도 합니다. 도서관 이용자들은 새로운 (컴퓨터) 체계에 적응했고, 그것이 사용하기 쉽고, (사용) 시간을 모니터하여 도움을 주며, 어느 컴퓨터를 원하는지를 선택할 수 있게 해 준다는 의견을 말했습니다.

1-3 직원의 서비스에 대한 칭찬

Dear Mr. Parker,

I am writing to bring to your attention the extra effort extended by Mark Richards, who works in the electronics department of your store. My husband and I recently purchased a 24-inch Pentatronic television set which had to be replaced. We are senior citizens, and could not easily get the TV back to the store. We conveyed that information to Value-Mart, and Mr. Richards called us within a day. Not only did he personally come to our house to pick up the TV, but he brought a replacement model and set it up for us. We have always appreciated Value-Mart for its prices. Now we can also praise your customer service.
Sincerely
Laura Ashley

1-4 골동품 구매

Dear Ms. Gonzales:

Last week when I visited your antique jewelry shop in San Diego, I bought what I believed was a cigarette case from the 1930s. At least that was how it was described on the sales label. When I mentioned to you that I was excited to give the case to my boyfriend because he collects cigarette cases, you confirmed that it was indeed a period piece. However, when I returned to Atlanta and gave him the case, he said it was beautiful but on closer examination said it was made in the late 1960s. You can imagine how disappointed I was and still am. Perhaps it was an error on your part. Nevertheless, I am returning the case via overnight delivery and expect a refund as soon as possible.

Sincerely,
Kathy Williams

2-G 지도자가 되기 위한 마음의 감정 상태

Do you have the emotional state of mind to become a leader? People pay close attention to a leader's subtle expressions of emotion through body language and facial expression. Some emotions such as enthusiasm can quickly become contagious. Others, such as depression or discouragement, can drag down the entire organization. Leaders with positive emotional states of mind are like human magnets. People naturally gravitate to them and want to follow them. Such leaders inspire enthusiasm in their organizations and attract the best people to work for them. Conversely, leaders who emit negative emotional states of mind, who are irritable and bossy, repel people and have few followers.

Mr. Parker 귀하

저는 귀하의 가게의 전자제품 부서에서 일하는 Mark Richards가 베푼 특별한 노력을 귀하께 알려드리기 위해 편지를 쓰고 있습니다. 제 남편과 저는 최근에 24인치 Pentatronic 텔레비전을 구입했는데 교체를 해야만 했습니다. 우리는 고령자들이라 쉽게 TV를 다시 가게로 가져갈 수 없었습니다. 우리는 그런 사실을 Value-Mart에 전달했고, Richards씨가 하루도 안 돼 우리에게 전화를 했습니다. 그 사람은 TV를 수거하러 직접 우리 집에 왔을 뿐만 아니라, 교체 모델을 가지고 와서 우리를 위해 설치해주기도 했습니다. 우리는 상품 가격에 대해 항상 Value-Mart에 감사한 마음을 가지고 있었습니다. 이제 우리는 귀사의 고객 서비스 또한 칭찬할 수 있습니다.

Laura Ashley 드림

Ms. Gonzales 귀하

지난 주 제가 San Diego에 있는 귀하의 골동품 장신구가게를 방문했을 때 저는 1930년대의 담배 케이스라고 믿었던 상품을 구매했습니다. 적어도 판매 제품 라벨에는 그렇게 적혀 있었습니다. 제가 귀하에게 남자친구가 담배 케이스를 수집하기 때문에 그것을 그에게 줄 수 있어서 신난다고 말했을 때 귀하는 그것이 확실히 특정 시대의 양식을 잘 보여주는 물건이라고 확인해주었습니다. 그러나 제가 Atlanta로 돌아와 그에게 그 케이스를 주었을 때 그는 그것이 아름답기는 하지만 더 자세히 검사해 보니 1960년대 말에 만들어진 것이라고 말했습니다. 귀하는 제가 얼마나 실망했고 지금도 그러한지 짐작할 수 있을 것입니다. 아마도 그것은 그쪽의 실수였을 겁니다. 그렇지만 저는 그 케이스를 익일 배송으로 돌려보내며 되도록 빨리 환불을 기대합니다.

Kathy Williams 드림

여러분은 지도자가 되기 위한 마음의 감정 상태를 갖추고 있는가? 사람들은 신체 언어와 얼굴 표정을 통해 지도자의 감지하기 힘든 감정 표현에 세심한 주의를 기울인다. 열정과 같은 어떤 감정들은 빠르게 전파될 수 있다. 우울한 기분이나 낙심과 같은 다른 감정들은 조직 전체를 맥 빠지게 할 수 있다. 긍정적 마음의 감정 상태를 갖춘 지도자는 인간 자석과 같다. 사람들은 자연히 그들에게 끌리고 그들을 따르고 싶어 한다. 그러한 지도자들은 그들의 조직에 열정을 불어넣고 그들을 위해 일할 최고의 인물을 끌어들인다. 반대로, 짜증을 잘 내고 우두머리 행세를 하는, 부정적 마음의 감정 상태를 내보이는 지도자들은 사람들을 쫓아 버리고 따르는 사람이 거의 없다.

2-1 이민이 패션에 미치는 영향

Across Europe, America and in other parts of the world, the increase of immigration has created a more diverse ethnic make-up of local populations. This is especially evident in the United Kingdom, where immigrants from India, Pakistan and the Caribbean have helped shape the national culture and identity. Their influences have affected the fashion styles, tastes and product preferences of the entire country. Also in France, the effects of the dress culture and style of immigrants from North Africa and Asia are gradually being reflected in French fashion. The case is similar in other parts of Europe and America, notably the USA and Canada. This factor has led to globalization of fashion tastes.

2-2 분노의 효과

Most people believe that anger is a negative emotion and it is bad to get angry. Despite this common view, anger can be considered a positive emotion insofar as it can have a functional value. Anger mobilizes our energy and resources in service of goal attainment. Anger is essential to energize and organize our behavior, for it can serve to readjust and strengthen a relationship. Two people who argue and express anger at each other are apt to experience angry outbursts as distressing and unpleasant in the short run but potentially beneficial to their relationship in the long run. Anger can provide the basis for reconciliation on new terms. As Ben-Ze'ev has summed up, "Like other emotions, anger is functional when it is in the right proportion, for example, when it is expressed in a socially constructive way without becoming highly aroused."

2-3 생존을 위한 불 피우기

When you need to make a fire to survive, it is important to remember that your survival fire should not be big. Keep it small. Being close to a small fire keeps you just as warm as situating yourself farther from a large one, and a small fire conserves your fuel. A small fire only requires a small amount of fuel, and it is definitely a bonus since gathering large amounts of dry wood demands more energy and you want to conserve your energy. There is an old saying worth remembering: "A small fire keeps you warm with its heat, a large fire keeps you warm running for firewood." A small fire also reduces the chances you'll burn something you don't want to burn, such as your shelter or the forest.

유럽과 아메리카의 전역에서, 그리고 세계의 다른 지역들에서, 이민의 증가는 지역 인구의 더 다양한 민족 구성을 창출하였다. 이는 특히 영국에서 분명한데, 그곳에서는 인도, 파키스탄, 카리브 해 지역으로부터 온 이민자들이 국가의 문화와 정체성을 형성하는 데 일조하였다. 그들의 영향은 나라 전체의 패션 스타일, 취향, 제품 선호에 영향을 미쳤다. 또한 프랑스에서는 북아프리카와 아시아로부터 온 이민자들의 복식 문화와 스타일의 영향이 점차적으로 프랑스 패션에 반영되고 있다. 그러한 상황은 유럽의 다른 지역들과 아메리카, 특히 미국과 캐나다에서 비슷하다. 이러한 요인은 패션 취향의 세계화로 이어졌다.

대부분의 사람들은 분노가 부정적인 감정이며 화를 내는 것이 좋지 않다고 믿는다. 이러한 보통의 시각에도 불구하고 분노는 그것이 실용적 가치를 가질 수 있는 한에 있어서는 긍정적인 감정으로 생각될 수 있다. 분노는 목표를 달성하는 데 도움이 되는 우리의 에너지와 자원을 사용할 수 있도록 한다. 우리의 행동에 활기를 불어넣고 이를 체계화하기 위해서는 분노가 꼭 필요한 데, 그것은 분노가 (인간) 관계를 재조정하고 강화시키는 데 도움을 줄 수 있기 때문이다. 싸우고 서로를 향해 분노를 표출하는 두 사람은 분노의 폭발을 단기적으로는 고통스럽고 불쾌한 것으로 느끼지만 장기적으로는 그들 관계에 어쩌면 이득이 되는 것으로 느끼는 경향이 있다. 분노는 새로운 관계에서 화해의 기반을 제공할 수 있다. Ben-Ze’ev가 요약했듯이, “다른 감정들과 마찬가지로 알맞은 정도라면 예를 들어 지나치게 흥분하지 않고 사회적으로 건설적인 방식으로 표현된다면 분노는 실용적인 것이다.”

생존하기 위해 불을 피워야 할 필요가 있을 때 생존을 위해 피우는 불은 크지 않아야 한다는 것을 기억하는 것이 중요하다. 그것을 작게 유지하라. 작은 불에 가까이 있는 것은 큰 불에서 더 멀리 떨어져 있는 것만큼 (여러분의) 몸을 따뜻하게 유지해 주고, 작은 불은 땔감을 절약해 준다. 작은 불은 단지 적은 양의 땔감만을 필요로 하고, 많은 양의 마른 장작을 모으는 데 더 많은 에너지가 들고 여러분은 에너지를 절약하기 원하기 때문에 그것은 분명 덤으로 얻는 선물이다. ‘작은 불은 그 열기로 여러분을 따뜻하게 해 주고 큰 불은 여러분을 땔나무를 찾아 뛰어다니느라 따뜻하게 해 준다.’라는 기억할 만한 옛 격언이 있다. 작은 불은 또한 여러분의 은신처나 숲처럼 여러분이 태우기를 원하지 않는 것을 태울 가능성을 줄여 준다.

2-4 소셜 네트워킹을 하는 이유

A 1998 report by Robert Karaut indicated that the chief reason people turn to social networking on the Internet is because they are "lonely." A few years later, this study was revisited. It turns out that Internet online social networkers are not that lonely after all. Rather, they are people who enjoy communicating with others. They like sharing their specific intellectual or social interests, they like talking about them, and they like meeting people who share these interests, even if they might be far removed from them geographically. They are more interested in creating communities of common concern and interest, and the Internet enables them to ignore physical distance. New studies indicate that Internet use correlates with other forms of sociality and other forms of literacy.

3-G 상담사의 분명한 자기 표현

Assertiveness may seem to some people to be uncharacteristic of counselors. If your picture of a counselor is someone who never disagrees, always "goes along," wants everything to be nice all the time, and only does what other people want him or her to do, this is not a picture of an assertive counselor. Being assertive does not have to mean being disagreeable. Being a counselor does not mean that you should simply be silent when someone tells a racist joke. An assertive counselor would find a way to call that person's attention to the fact that the joke is racist, explaining how it defended the hearer, and suggesting ways similar jokes could be avoided. Being assertive is a highly developed skill — it should fit nicely in the counselor's repertoire of techniques.

3-1 씨가 있는 과일과 채소 섭취

In addition to taking some effort to eat what is in season and what is grown locally, pay attention to those fruits that contain growable seeds. If you have the choice, avoid fruits that are 'seedless" when you know they would naturally have seeds. A seedless fruit or vegetable is not in its natural state and has less energy than a natural fruit or vegetable. Look for or grow fruits and vegetables that contain seeds. If you buy your produce at a natural foods store, ask the produce manager if they could please order some seeded fruits and vegetables. Local farmers are often a good source for organically grown heirloom produce that contains seeds.

1998년 Robert Kraut의 보고서는 사람들이 인터넷의 소셜 네트워킹에 의지하는 주된 이유가 ‘외롭기’때문이라는 것을 보여 주었다. 몇 년 후 이 연구가 다시 논의되었다. 인터넷 온라인 소셜 네트워킹을 하는 사람들은 어쨌든 그렇게 외롭지 않은 것으로 드러나고 있다. 오히려 그들은 다른 사람들과 소통을 즐기는 사람들이다. 그들(소셜 네트워킹을 하는 사람들)은 특정한 지적 또는 사회적 관심사를 나누기를 좋아하고 그것에 대해 얘기하기를 좋아하고 지리적으로 그들로부터 멀리 떨어져 있을 수 있음에도 이러한 관심사를 공유하는 사람들을 만나는 것을 좋아한다. 그들은 공통된 관심사와 흥미의 공동체를 만드는 데 더 관심이 있으며 인터넷은 그들로 하여금 물리적인 거리를 개의치 않게 해 준다. 새로운 연구들은 인터넷 사용이 다른 형태의 사회성 및 다른 형태의 전문 지식과 관련이 있다는 것을 보여준다.

자기표현은 어떤 사람에게는 상담사답지 않은 것처럼 보일 수 있다. 여러분이 가지고 있는 상담사에 대한 모습이 절대 반대하지 않고 항상 ‘찬성하고’ 늘 모든 것이 좋기를 원하고 다른 사람들이 자신에게 원하는 것만을 하는 사람이라면 이것은 자기표현을 하는 상담사의 모습이 아니다. 자기표현을 하는 것이 까다롭게 행동하는 것을 의미할 필요는 없다. 상담사가 되는 것은 여러분이 누군가 인종차별적 농담을 할 때 그저 아무 말도 하지 말아야 하는 것을 의미하지 않는다. 자기표현을 하는 상담사는, 그 농담이 듣는 사람을 불쾌하게 한다고 설명하고 비슷한 농담을 하지 않을 수 있는 방법을 제시하면서, 그 농담이 인종차별적이라는 사실에 그 사람의 주의를 환기시키는 방법을 찾으려 할 것이다. 자기표현을 하는 것은 고도로 발달된 기법으로서, 그것은 상담사의 (상담) 기법 목록에 잘 어울릴 것이다.

제철인 것과 그 지역에서 재배된 것을 먹기 위해 어느 정도 노력하는 것 이외에도, 싹이 틀 수 있는 씨가 있는 과일에 관심을 가져라. 선택할 수 있다면, 천연적으로 씨가 있을 것으로 여러분이 알고 있다면 ‘씨가 없는’ 과일을 피하라. 씨가 없는 과일이나 채소는 자연 상태에 있지 않고 자연 상태의 과일이나 채소보다 에너지를 덜 지니고 있다. 씨가 있는 과일과 채소를 구하거나 재배하라. 여러분이 자연 식품점에서 농산물을 살 거라면, 농산물 관리자에게 그들이 씨가 있는 과일과 채소를 좀 주문할 수 있는지를 물어라. 지역의 농부들이 흔히 대대로 유기농으로 재배되며 씨가 있는 농산물을 얻을 수 있는 훌륭한 공급처이다.

3-2 가족의 음악 활동과 아이의 음악적 발달

Some studies dealt with the relationship between the family environment on the one hand and music abilities, skills, attitudes, preferences, and even musical careers and excellence, on the other. The results of the studies show that music-related activities of the family support the musical development of children in many ways. Such activities are primarily singing and making music together. Additional activities such as attending concerts with the family, talking about music, and practicing in the presence of parents may also be useful. Other characteristics of the family such as the music abilities and attitudes of the parents or other family members or the presence of musical instruments only seem important if they lead to musical activities in which the child is involved.

3-3 암송과 복습을 통한 효율적인 학습

Suppose you have a chapter of psychology to read. Would it be better for you to read the chapter three times or just once? Actually, if you read the chapter once, being careful to recite and ask yourself questions about each paragraph, you should be able to recall more of the material than if you casually read the chapter three times. That is, it is more efficient to spend more time reviewing, reciting, and coding the information (for entry into long-term memory) than passively rereading the material. Recitation during study forces you to select important parts of the written material and practice retrieving the information in a meaningful form. In other words, you learn appropriate cues, which you then store; these cues can be retrieved upon presentation of the proper stimulus (for example, a test question).

3-4 연료비 절감과 환경 보호를 위한 자동차 제한 속도 준수

Regardless of your car's make or model, driving more efficiently is a responsible practice all motorists can get behind when we get behind the wheel. Let's start with something we should all be doing anyway: obeying the speed limit. Not only is it the law and a safety matter, but it's an environmental issue. Aggressive driving, sudden braking, and rapid acceleration put unnecessary stress on your engine and the Earth. According to www.fueleconomy.gov, aggressive driving can cost you more money at the pump. Driving just 5 mph over the 60 mph speed limit increases your gas cost by 20 cents per gallon. We can help decrease our dependence on foreign oil and reduce harmful carbon emissions by respecting the laws designed to keep us safe.

몇몇 연구는 한편에서는 가족 환경과, 다른 한편에서는 음악적 능력, 기술, 태도, 선호, 그리고 심지어 음악 경력과 우수성의 관계를 다루었다. 그 연구의 결과는 가족의 음악 관련 활동이 여러 가지 면에서 아이들의 음악적 발전을 뒷받침해 준다는 것을 보여 준다. 그런 활동은 주로 함께 노래 부르고 함께 음악을 연주하는 것이다. 가족과 함께 콘서트에 참석하고, 음악에 관해 이야기하고, 부모가 있는 데서 연습하는 것과 같은 추가적인 활동 역시 유용할 수 있다. 부모나 다른 가족 구성원의 음악적 능력과 태도, 또는 악기가 있는 것과 같은 가족의 다른 특징들은 그것들이 아이가 참여하는 음악 활동으로 이어질 경우에만 중요한 것으로 보인다.

심리학 서적의 한 장을 읽는다고 가정하자. 그 장을 세 번 읽는 게 더 좋을까, 아니면 단 한 번 읽는 게 더 좋을까? 사실, 세심하게 암송하고 각 문단에 관해 스스로 질문을 던지면서 한 번만 읽는다 해도, 아무 생각 없이 세 번 읽는 경우보다 자료의 더 많은 부분을 기억해 낼 수 있을 것이다. 즉, 자료를 수동적으로 다시 읽는 것보다는 (장기 기억으로 들어갈 수 있도록) 정보를 복습하고, 암송하고, 그리고 부호화하는 데 더 많은 시간을 쏟는 것이 더 효율적이다. 학습하는 동안 의 암송은 여러분이 쓰여진 자료의 중요한 부분을 선별하고 의미 있는 형태로 그 정보를 생각해 내는 것을 연습할 수밖에 없도록 한다. 다시 말해서, 여러분은 적절한 단서를 배우고, 그런 다음 그것을 저장한다. 여러분은 적절한 자극(예를 들어, 시험 문제)이 주어지자마자 이런 단서를 생각해 낼 수 있다.

자동차 회사나 연식에 상관없이, 더욱 효율적으로 운전하는 것이 우리가 운전대를 잡을 때 모든 운전자가 지지할 수 있는 책임감 있는 관행이다. 우리 모두가 어쨌든 하고 있을 어떤 것, 즉 제한 속도 준수로 시작해보자. 그것은 법이자 안전상의 문제일 뿐만 아니라, 환경 문제이기도 하다. 난폭 운전, 갑작스러운 제동, 그리고 급가속은 엔진과 지구에 불필요한 압박을 준다. www.fueleconomy.gov에 따르면, 난폭 운전으로 인해 주유소에서 더 많은 돈이 들 수 있다. 시속 60마일의 제한 속도보다 단 5마일만 빠르게 운전해도 1갤런당 20센트만큼 연료비를 증가시킨다. 우리를 안전하게 지켜 주도록 만들어진 법을 준수함으로써 우리는 외국에서 들여오는 석유에 대한 의존을 줄이고 해로

운 탄소 배출량을 줄이는 것을 도울 수 있다.

3-5 회의에서의 반론 제기

Every counterargument should be presented as respectfully as possible. That is, you must know how to disagree with others politely. If you think someone's idea won't work, it does no good to say it's "stupid." This type of comment simply insults your colleague. The goal of a meeting is not to demonstrate your own intelligence by "one-upping" someone else. This just creates hard feelings. The goal of each meeting is to create a good working atmosphere among the participants. By working together you should be able to increase each other's effectiveness. It's almost impossible to work together, however, if a meeting is being torn apart by serious disagreements. These must be handled very carefully.

3-6 교정 작업과 내용 수정 작업

One of the steps you can take to produce error-free writing is to distinguish the activity of proofreading from that of editing. Many writers regard them as one and the same when they are clearly as different as coffee and tea. One way to increase mechanical correctness is to avoid editing and proofreading at the same time. There is a tendency to become caught up with the content (what you want to say), as opposed to how it is physically presented, and so you miss errors. So, either proofread or edit first. Don't try to do both. If you decide to proofread first, then preview the information to get a feel for the content. This approach will help you resist the temptation to become distracted by what you've attempted to express along the way.

4-G 전통적인 음식 섭취

Traditional consumption was not particularly thrifty. The concept of thrift emerged out of a more affluent money culture. In traditional societies where resources continued to be scarce, consumption was more seasonally and communally orientated. In years of bountiful crops people ate heartily, and in lean years they starved. People were not particularly motivated to produce more goods for stockpiling, as there was little incentive to do so where there was little security from raids. When times were good, celebrations of gluttony were held in the winter season when stocks could not be refilled. These rituals were more important than the potential hardships such celebrations might later bring, as they served to bind people together and distribute resources. Holiday rituals were typically structured around cultural practices such as song, dance, theater, and feasting, and too a great deal of time away from work.

모든 반론은 가능한 한 정중하게 제기되어야 한다. 다시 말해, 예의 바르게 다른 사람들과 의견을 달리하는 법을 알아야 한다. 누군가의 발상이 효과가 있지 않을 것이라는 생각이 들더라도 ‘바보 같다’라고 말하는 것은 전혀 도움이 되지 않는다. 이런 식의 말은 동료에게 모욕감을 줄 뿐이다. 회의의 목적은 다른 누군가를 ‘한발 앞섬’으로써 자기 자신의 지적 능력을 입증하는 것이 아니다. 이렇게 하는 것은 악감정을 불러일으킬 뿐이다. 모든 회의의 목적은 참가자들 사이에 좋은 작업 분위기를 만드는 것이다. 협력함으로써 서로의 효율성을 증대시킬 수 있어야 한다. 하지만 회의가 심각한 의견 차이로 분열되고 있다면 협력이 거의 불가능하다. 심각한 의견 차이는 매우 신중하게 다뤄져야 한다.

오류 없는 글을 쓰기 위해 취할 수 있는 방법 중 하나는 교정 작업과 내용 수정 작업을 구분하는 것이다. 많은 작가들이 그것들(교정 작업과 내용 수정 작업)이 커피와 차만큼이나 분명하게 다름에도 똑같다고 간주한다. 기계적인 정확성을 증대시킬 수 있는 한 방법은 내용 수정과 교정을 동시에 하는 것을 피하는 것이다. 글이 물리적으로 어떻게 제시되어 있는지가 아니라 글의 내용(말하고자 하는 것)에 사로잡히게 되는 경향이 있는데 그렇기에 우리는 오류를 놓친다. 그러므로 교정을 먼저 하든지 내용 수정을 먼저 하든지 하라. 둘을 동시에 하지 않도록 하라. 교정을 먼저 하기로 한다면 내용에 대한 감을 잡기 위해 정보를 미리 봐라. 이 방법을 쓰면 그 과정에서(글을 쓰는 과정에서) 여러분이 표현하고자 했던 것에 의해 주의가 흩어지게 되는 유혹을 이겨 내는 데 도움이 될 것이다.

전통적인 음식 섭취는 특별히 검소하지 않았다. 검소의 개념은 더 풍요로운 화폐 문화에서 생겨났다. 자원이 계속 부족했던 전통 사회에서 음식 섭취는 좀 더 계절이나 공동체 위주로 이루어졌다. 풍작인 해에는 맘껏 먹었고 수확이 적은 해에는 굶주렸다. 특별히 비축을 위해 더 많은 식량을 생산하려 하지 않았는데, 이는 습격으로부터 거의 안전하지 않은 곳에서 그렇게 할 동기가 거의 없었기 때문이다. 시절이 좋을 때는 (식량) 재고가 다시 채워질 수 없는 겨울에 풍족하게 먹는 것에 대한 기념행사가 열렸다. 이러한 의식은 사람들을 결속시키고 자원을 분배하는 역할을 했으므로 그러한 기념 행사가 후에 가져올 수 있는 잠재적인 어려움보다 더 중요했다. 축제일 행사는 보통 노래, 춤, 연극, 만찬과 같은 문화적 관례를 중심으로 구성되었고 일을 하지 않는 많은 시간을 필요로 하였다.

4-1 날씨 변화와 통증의 상관 관계

Researchers Donald Redelmeier, a medical doctor, and Amos Tversky, a cognitive psychologist, tracked eighteen arthritis patients over fifteen months, asking them to rate their pain level twice each month. Then they matched these data up with local weather reports from the same time period. All but one of the patients believed that weather changes had affected their pain levels. But when Redelmeier and Tversky mapped the reports of pain onto the weather the same day, or the day before, or two days before, there was no association at all. Despite the strong beliefs of the subjects who participated in their experiment, changes in the weather were entirely unrelated to reports of pain.

4-2 읽기에서 감각 자극의 필요성

Imagine you are eating an apple. As you bite into its skin, it is crisp and snaps as your teeth crunch into its skin. At first, the apple makes you salivate with its tart taste, but soon you begin to savor its rich, full, sweet flavor. You can smell its orchard freshness as you continue to munch on this delicious fruit. Notice what we have just done? We experienced tastes, smells, and the feeling of eating the fruit. Your brain experienced no difficulty in experiencing the eating of this fruit while reading. Why aren't you doing this while reading other material as well? Doesn't it make sense, that the more senses you use while reading, the more brain you would stimulate? Doesn't it make sense that the more brain you stimulate the easier it will be to retain and recall that information later? This is precisely what does happen.

4-3 인간을 보호하는 식물

If you are in a building, imagine what would happen if all the wood — wood comes from plants — suddenly disappeared. Many buildings would either collapse or vanish except for the nails. Sitting in a concrete building? Wood forms were used to hold the concrete as it hardened. There is a good chance your chair and table would vanish if wood suddenly ceased to exist. Now think of your clothing. Without plants, your cotton shirts, pants, dresses, coats, socks, sneakers, and underwear would all vanish and most of us would be naked without plant products. To get a feeling for how much we rely on plants to protect ourselves from the environment, imagine yourself somewhere with no plants — the Sahara Desert, for example, or the North Pole — and imagine you are naked.

의사 Donald Redelmeier와 인지심리학자 Amos Tversky 등의 연구자들은 15개월 동안 18명의 관절염 환자들을 추적하면서 그들에게 매달 두 번씩 그들이 느끼는 통증 수위를 평가해 달라고 부탁했다. 그런 다음 그들은 이 데이터와 같은 기간의 그 지역의 일기예보를 맞춰보았다. 그 환자 중 한 명을 제외한 전부가 날씨 변화가 그들의 통증 수위에 영향을 끼쳤다고 믿고 있었다. 하지만 Redelmeier와 Tversky가 통증에 관한 기록을 (통증을 느낀 날과) 같은 날, 혹은 그 전날, 혹은 그 이틀 전의 날씨로 대응시켰을 때, (둘 사이에는) 전혀 연관이 없었다. 실험에 참여한 실험 대상자들의 강한 믿음에도 불구하고, 날씨의 변화는 통증에 관한 기록과 전혀 관련이 없었다.

여러분이 사과를 먹고 있다고 상상해 보라. 그 껍질을 베어 물 때, 그것은 아삭거리다가 이가 그 껍질 속으로 서걱거리며 들어가면서 톡 끊어진다. 처음에는 사과의 시큼한 맛이 여러분으로 하여금 침을 흘리게 하지만, 여러분은 곧 그것의 풍부하고 풍성하며 달콤한 맛을 음미하기 시작한다. 계속해서 이 맛있는 과일을 아삭아삭 씹을 때 여러분은 과수원의 신선한 향기를 맡을 수 있다. 우리가 무엇을 했는지 알아차리는가? 우리는 맛, 향기, 그리고 과일을 먹는 기분을 경험했다. 읽는 동안에 여러분의 뇌는 이 과일을 먹는 것을 경험하는 데 어떤 어려움도 겪지 않았다. 왜 다른 자료를 읽는 동안에도 역시 이것을 안 하고 있는가? 읽는 동안 여러분이 더 많은 감각을 사용할수록 여러분이 더 많은 뇌를 자극할 것이라는 것이 이치에 맞지 않는가? 여러분이 더 많은 뇌를 자극할수록 그 정보를 잊지 않고 있다가 나중에 다시 생각해 내는 것이 더 쉬울 것이라는 것이 이치에 맞지 않는가? 이것은 정말이지 실제로 일어나는 일이다.

여러분이 건물 안에 있다면, 식물로부터 얻는 모든 목재가 갑자기 사라진다면 어떤 일이 생길지 상상해 보라. 많은 건물들이 무너지거나 못을 제외하고 사라져 버릴 것이다. 콘크리트 건물 안에 앉아 있는가? 목재틀이 콘크리트가 굳을 때 그것을 고정시키기 위해 사용되었다. 목재가 갑자기 존재하기를 멈춘다면 여러분의 의자와 탁자가 사라져 버릴 가능성이 높다. 이제 여러분의 옷을 생각해 보라. 식물이 없으면, 여러분의 면셔츠, 바지, 드레스, 코트, 양말, 운동화 그리고 내의는 모두 사라져 버릴 것이고, 우리들 대부분은 식물 제품이 없으면 벌거벗게 될 것이다. 우리가 환경으로부터 우리를 보호하기 위해 얼마나 식물에 의존하는지에 대한 감을 얻기 위해 여러분 자신이 식물이 없는 어딘가에 있는 것을, 예를 들어 사하라사막이나 북극에 있는 것을 상상해 보라. 그리고 여러분이 벌거벗은 것을 상상해 보라.

4-4 성공의 열쇠

If we believe that good will come to us and that we are worthy of this goodness, then the outcome of the situation will likely be good. The key to our own success, regardless of the outcome, is simply the attitude we have when we enter the situation. Take, for example, and even more serious physical situation like medical surgery. If you are convinced that you might experience death during the procedure, then this possibly could be your outcome. On the other hand, if you are convinced that you are going to fight your way through the surgery and put all your efforts into a full recovery, then this will likely be your outcome.

5-G 연설의 두려움을 극복하기

Stepping up to the microphone, Gabby could feel the sweat starting to run down her face and neck. She tried to take a deep breath, but couldn't. As her name was called, Gabby became more afraid of speaking before a large audience. Then, she suddenly remembered the words of a woman who had gradually overcome the same fear: "Fear, rapid heartbeat, quick breathing, and sweating are simply the body's declaration that we are ready to fight." Recalling this, Gabby calmed down and remembered clearly what she had to say. Assured, Gabby smiled and started to deliver her speech. The words flowed out like water, and her beating heart gave her more and more mental strength. The performance was successful. She had overcome her fear.

5-1 수평선 위로 떠오르는 태양

The morning tide was low, exposing rough rocks and more beach area than usual. It's incredible the way the beach changes from high to low tide. High tide eliminates more of the sandy beach and low tide exposes more beach. The sky was washed with yellows and oranges as the sun slipped over the horizon; from my vantage point the sun could be seen making its first appearance of the day. As it kissed the horizon goodbye, the sun began its ascent into the inviting island sky; a clear, cloudless sky, as blue as the most perfect summer skies. The sun was being lifted into the sky by an invisible pulley system; the works and beauty of nature are surely unmatched and amazing!

좋은 일이 우리에게 일어날 것이고 우리가 이렇게 좋은 것을 받을 가치가 있다고 믿는다면, 그 상황의 결과가 아마도 좋을 것이다. 우리 자신의 성공으로 가는 열쇠는 참으로, 결과와는 상관없이 우리가 그 상황에 처할 때 가지는 태도이다. 한 예로, 수술과 같은 훨씬 더 심각한 신체적 상황을 들어 보자. 수술을 하는 동안 죽음을 경험할지도 모른다고 확신하면, 이것이 아마도 여러분의 결과가 될 것이다. 반대로, 수술과 싸우며 헤쳐나가고 완전한 회복을 위해 모든 노력을 할 것이라고 확신하면, 이것이 아마도 여러분의 결과가 될 것이다.

마이크로 다가가면서, Gabby는 땀이 자신의 얼굴과 목에 흘러내리기 시작하고 있는 것을 느낄 수 있었다. 그녀는 심호흡을 하려고 애를 썼지만, 그렇게 할 수가 없었다. 자신이 호명되자, Gabby는 많은 청중 앞에서 연설을 한다는 것이 더 두려워졌다. 그때 그녀는 똑같은 두려움을 서서히 극복해 낸 어떤 여자가 “두려움, 빠른 심장 박동, 가쁜 호흡, 그리고 땀이 나는 것은 단지 우리가 싸울 준비가 되어 있다는 것을 신체가 선언하는 것입니다.”라고 한 말이 갑자기 생각났다. 이것을 상기하면서, Gabby는 마음을 가라앉혔고 자신이 해야 할 말을 또렷하게 생각해 냈다. 자신감이 생긴 Gabby는 미소를 지으며 연설을 하기 시작했다. 말은 물처럼 흘러나왔고, 그녀의 고동치는 심장으로 인해 그녀는 정신력이 더욱더 강해졌다. 그 연설은 성공적이었다. 그녀는 자신의 두려움을 극복해 냈다.

아침의 조수는 간조였고 울퉁불퉁한 바위와 평소보다 더 많은 해변을 드러내고 있었다. 해변이 만조에서 간조로 바뀌는 방식은 놀랍다. 만조는 모래 해변을 더 많이 없애 버리고 간조는 해변을 더 많이 드러낸다. 태양이 수평선 위로 미끄러지듯 떠오르면서 하늘이 노란색과 오렌지색으로 물들었는데, 내가 자리 잡은 좋은 위치에서 태양이 그날 처음으로 모습을 드러내는 것을 볼 수 있었다. 태양이 수평선에게 작별의 입맞춤을 했을 때 그 태양은 올라와 보라고 유혹하는, 섬의 하늘로 올라가기 시작했는데, 가장 완벽한 여름 하늘만큼 푸른, 맑게 개고, 구름 없는 하늘이었다. 보이지 않는 도르래 장치에 의해 태양은 하늘로 들어 올려지고 있었는데, 자연의 작품과 아름다움은 확실히 비길 데가 없고 경이롭다!

5-2 철조망 담을 넘는 탈출

My breath grew heavy as I focused on what was ahead. Feeling my hands getting sweaty, I waited until the floodlight had hit the edge of the forest and then started running. Stumbling several times, I made it to the gap between the barbed-wire fence, but my pants got caught in it. Releasing them quickly, I looked around and saw the cigarette light of the soldier about fifty feet from me; I prayed that he did not see or hear me. I hit the ground, got as close as possible to the barbed wire, and then waited. The light passed over me, and it stayed quiet. After it came around again, I got up, made it behind the barbed wire, and started running. Suddenly the dog started barking.

5-3 모임 약속에 늦은 상황

Teck Meng knew that he was going to be late for his meeting. He was driving his car in heavy traffic through busy Orchard Road. As he drove toward a traffic light, he was hoping that the lights would remain green to allow him through. But then, just as he was about to pass, the lights turned yellow and red in quick succession. He had to brake hard to avoid being caught by the red light cameras. "Great!" he muttered under his breath. He began to sweat, waiting for the light to change. Soon, he was off again. Suddenly, another car cut into his lane without warning, slowing him down. That was the last straw for Teck Meng. He shouted at the other driver. He lost his temper and sped down the road, leaning on his horn.

5-4 승무원의 도움으로 기차 안에서 하룻밤을 보낸 사연

I was travelling with my mother and two small children from Brussels, through London, and back to Australia. Rough seas had delayed the channel crossing, so we reached Charing Cross after midnight. There were no taxis, and the Charing Cross Hotel took one look at my untidy state and suddenly had no rooms. As I was wondering what to do, a railway attendant drew me aside and told me we could sleep on a train that was due to leave the next morning — he would slip us in there. We got quietly on board, and this wonderful man brought us tea to warm us up. In the morning he woke us with another cup of tea. My "babies" are in their thirties now, but I have never forgotten that man who broke the rules to rescue some exhausted travellers.

내가 앞에 있는 것에 집중하고 있을 때 나의 숨은 거칠어졌다. 손에 땀이 나는 것을 느끼면서 나는 투광조명등이 숲의 어귀를 비출 때까지 기다렸다가 달리기 시작했다. 나는 여러 번 비틀거리면서 철조망 담 사이의 갈라진 틈에 다다랐지만, 내 바지가 그것에 걸려 버렸다. 나는 재빨리 바지를 (가시철사로부터) 풀면서 주변을 둘러보았고 나로부터 50피트 정도 떨어진 곳에서 병사의 담뱃불을 보았다. 나는 그가 나를 보거나 내 소리를 듣지 않기를 기도했다. 나는 바닥에 엎드려 철조망에 최대한 가까이 다가가서 기다렸다. 불빛이 내 위를 지나갔고 사방이 고요했다. 불빛이 다시 원래의 자리로 돌아가자 나는 일어나서 철조망을 뒤로하고 달리기 시작했다. 갑자기 개가 짖기 시작했다.

Teck Meng은 자신이 모임에 늦게 될 거라는 것을 알고 있었다. 그는 차량 정체 속에서 자신의 자동차를 운전해서 붐비는 Orchard Road를 통과하고 있었다. 한 교통 신호등을 향해 다가갈 때 그는 자신이 지나갈 수 있도록 신호등이 초록색 상태를 유지하기를 바라고 있었다. 하지만 막 그가 지나가려고 했을 때, 신호등은 잇달아 빠르게 황색으로 그리고 적색으로 바뀌었다. 그는 신호 위반 단속 카메라에 찍히지 않으려고 브레이크를 세게 밟아야 만했다. “잘했어!” 그는 낮은 목소리로 중얼거렸다. 그는 신호등이 바뀌기를 기다리면서 땀을 흘리기 시작했다. 이내 그는 다시 출발했다. 갑자기, 다른 자동차가 그의 차선으로 예고도 없이 끼어들어 그의 속도를 늦췄다. 그것이 Teck Meng에게는 더는 견딜 수 없는 한계였다. 그는 그 다른 운전자에게 소리를 질렀다. 그는 화를 내고 경적을 울려대며 도로를 따라 과속으로 달려갔다.

나는 내 어머니와 어린 두 아이들과 함께 여행하면서 브뤼셀에서 런던을 거쳐 호주로 돌아가고 있었다. 거친 바다 때문에 해협을 건너는 일이 지연되었고, 그래서 자정이 넘어서야 Charing Cross에 도착했다. 택시가 한 대도 없었고, Charing Cross 호텔(직원)은 너저분한 내 상태를 한 번 보고서는 갑자기 방이 없다고 했다. 어떻게 해야 할지를 고심하고 있는 동안, 철도 승무원 한 분이 나를 가까이 부르더니 다음날 아침에 출발 예정인 기차에서 잠을 잘 수 있다고, 즉 그가 거기에 우리를 슬며시 넣어 줄 것이라고 내게 말했다. 우리는 조용히 기차에 탑승했고, 이 멋진 사람은 우리 몸을 녹여 줄 차를 가져다주었다. 아침에 그는 또 차 한 잔으로 우리를 깨웠다. 내 ‘아이들’이 지금은 30대이지만, 기진맥진한 몇몇 여행객을 구해 주기 위해 규칙을 어겼던 그 사람을 나는 결코 잊은 적이 없다.

6-G 프랑스에서 포도주 소비의 감소

Over the course of the past forty years, no country on earth has cut its alcohol consumption more than France. While consumption of beer and spirits has stayed basically steady in France, the per capita consumption of alcohol from wine fell from 20 liters in 1962 to about 8 in 2001. One reason for the dwindling wine consumption is the acceleration of the French meal. In 1978, the average French meal lasted 82 minutes. Plenty of time for half a bottle, if not a whole bottle. Today, the average French meal has been slashed down to 38 minutes. Wine is a victim of the disappearance of the leisurely meal. It is not the target of the change, but the decline in wine consumption is a by-product of the emergence of the faster, more modern, on-the-go lifestyle.

6-1 변화가 야기하는 갈등

Changing your life involves readjusting your values and priorities. Be aware that your desire to change may create conflict with other family members. They may not have any desire to change. And if you change, you may throw off the established balance of your family life. Any changes you make will have a direct impact on other people. Are you prepared for this to happen? Can you handle any resistance you might experience? Even positive changes you make could be met with resistance because what you're doing creates discomfort in others. And this includes your closest friends. "You're not the same person you used to be" could be a common complaint. Others may like what you do, but feel angry at the fact that you're able to do it and they are not.

6-2 농업과 식품 체계에 대한 관심의 변화

Gradually the developed world is becoming more concerned with the agriculture and food system, the environment, and personal health. In the United States and Europe, the number of small-scale farmers and farmers' markets has been increasing. Their success comes as a result of people supporting a local food system and wanting to buy food that has not traveled too far from field to plate. Community projects are strengthening ties between food consumers and food producers. In fact the International Slow Food Movement, established in 1986 in Italy, now has tens of thousands of members who want to help preserve traditional ways of farming and promote native seed varieties. These shifting interests in food and food production help smaller farmers hold on to their land and their way of life.

지난 40년 동안, 지구상에 프랑스보다 알코올 소비량을 더 많이 줄인 나라는 없었다. 프랑스에서 맥주와 독한 술의 소비가 기본적으로 꾸준하기는 했지만, 1인당 포도주에 의한 알코올 소비는 1962년 20리터에서 2001년 약 8리터로 떨어졌다. 줄어드는 포도주 소비에 대한 한 가지 이유는 프랑스인의 식사 속도가 빨라진 것이다. 1978년에, 프랑스인의 평균 식사 시간은 82분간 지속되었다. 한 병까지는 아니지만, 반 병 정도를 마시기에는 충분한 시간이었다. 오늘날, 프랑스인의 평균 식사 시간은 38분으로 대폭 줄어들었다. 포도주는 여유 있는 식사가 사라진 것의 희생양이다. 그것이 변화의 목표는 아니지만, 포도주 소비의 감소는 더 빠르고 더 현대적이고, 끊임없이 일하는 생활 방식의 출현의 부산물이다.

삶을 변화시키는 것은 여러분의 가치관과 우선순위를 재조정하는 것을 필요로 한다. 변하고자 하는 바람이 다른 가족들과 갈등을 일으킬 수 있음을 유념하라. 그들에게는 변하고자 하는 어떤 바람도 없을 수 있다. 그리고 ‘여러분’이 변한다면 가정생활의 확립된 균형을 내던져 버릴 수도 있다. 여러분이 만드는 어떤 변화도 다른 사람들에게 직접적인 영향을 줄 것이다. 이런 일이 일어나는 것에 대비되어 있는가? 여러분이 겪게 될 수 있는 그 어떤 저항도 다룰 수 있는가? 여러분이 하고 있는 일이 다른 사람들에게 불편을 끼칠 수 있기 때문에 여러분이 만드는 긍정적인 변화조차도 저항을 겪을 수 있다. 그리고 이것은 가장 친한 친구들도 포함한다. “너는 예전과 똑같은 사람이 아니야.”라는 말은 흔하게 듣는 불평일 수 있다. 다른 사람들이 여러분이 하는 것을 좋아할 수도 있지만, 여러분은 그것을 할 수 있고 그들은 그럴 수 없다는 사실에 화가 날 수도 있다.

선진국은 점차 농업과 식품 체계, 환경, 개인 건강에 관심이 더 많아지고 있다. 미국과 유럽에서 영세 농민과 농산물 직거래 장터의 수가 증가하고 있는 추세이다. 그들의 성공은 사람들이 지역 식품 체계를 옹호하여 들판에서부터 (식탁의) 접시에 이르기까지 (유통)경로가 너무 길지 않은 식품을 구매하고 싶어 하는 것으로부터 비롯된다. 지역 사회 사업은 식품 소비자와 식품 생산자 사이의 유대를 강화하고 있다. 사실 1986년 이탈리아에서 설립된 국제 슬로푸드 운동은 이제 전

통적 방식의 농업을 지키고 토종 종자의 품종을 장려하는 데 도움을 주고 싶어 하는 수만 명의 회원을 거느리고 있다. 식품과 식품 생산에서 이처럼 바뀌는 관심사는 더 영세한 농민이 자신들의 땅과 생활 방식을 고수하는 데 도움이 된다.

6-3 음악의 시각적 요소와의 연관성

Some have argued that the experience of music is degraded by the visual element of music video. Related to this criticism is the idea that the interpretative liberty of the listener is  restricted, in that the meaning of the song has been predefined through the use of visuals. The main problem with these approaches is that the visual elements of music video are  privileged over the aural. Prior to technological developments and advances, music was visual in the sense that the live performance was the main experiential form for popular music. Even with the invention of records, tapes, personal stereos and compact discs, music has always retained links with visual imagery through fashion, art and photography (album cover art) and, of course, the spectacle of the live performance.

6-4 아이의 감정 표현과 어른의 반응

The difficulties children naturally experience in handling their emotions are compounded by inappropriate adult responses. Imagine what might happen to Pedro when he declares his pride in having won an honorable mention in the writing contest. If his teacher responds with a comment such as, "Awesome!" or "You're really excited," Pedro's pride is  acknowledged, and he receives the message that feeling proud is okay. In contrast, if the teacher says, "You shouldn't be so boastful. No bragging!" Pedro learns that feelings of pride and accomplishment are  unsuitable. Being told that his feelings are bad may cause the child to evaluate himself negatively for having experienced them. Because children naturally experience a wide range of emotions, if this trend continues, Pedro may come to view a natural part of himself as unacceptable.

7-G 창의성을 위한 예술가의 재료와 형식의 제약

An independent artist is probably the one who lives closest to an unbounded creative situation. Many artists have considerable freedom from external requirements about what to do, how to do it, when to do it, and why. At the same time, however, we know that artists usually limit themselves quite forcefully by choice of material and form of expression. To make the choice to express a feeling by carving a specific form from a rock, without the use of high technology or colors, restricts the artist significantly. Such choices are not made to limit creativity, but rather to cultivate it. When everything is possible, creativity has no tension. Creativity is strange in that it finds its way in any kind of situation, no matter how restricted, just as the same amount of water flows faster and stronger through a narrow strait than across the open sea.

어떤 사람들은 음악의 경험이 뮤직 비디오의 시각적 요소에 의해 질적으로 저하된다고 주장해 왔다. 이러한 비판과 관련된 생각은 노래의 의미가 시각물의 사용으로 미리 정해진다는 점에서 청취자의 해석상의 자유가 제한된다는 것이다. 이러한 접근법의 주된 문제점은 뮤직 비디오의 시각적 요소가 청각적 요소보다 우선시 된다는 것이다. 기술의 개발과 발전이 있기 이전에도 라이브 공연이 대중음악의 주된 경험 형태였다는 점에서 음악은 시각적인 것이었다. 레코드, (녹음) 테이프, 개인 스테레오, 그리고 CD가 발명되었어도 음악은 패션, 미술과 사진(앨범 표지 미술), 그리고 물론 라이브 공연의 볼거리를 통해서 항상 시각적 이미지와의 관련성을 유지해 왔다.

아이들이 자신의 감정을 다루면서 자연스럽게 겪는 어려움은 어른의 부적절한 반응에 의해 더 심각해진다. Pedro가 작문 대회에서 선외 가작에 든 것에 대해 자랑스러움을 밝힐 때 그에게 어떤 일이 생길지를 상상해 보라. 만일 그의 선생님이 “멋지구나!” 또는 “너는 정말 신나겠구나.”와 같은 말로 반응을 보이면, Pedro의 자랑스러움은 인정받게 되고, 그는 자랑스러움을 느껴도 괜찮다는 메시지를 받는다. 반대로, 선생님이 “너는 그렇게 자랑해서는 안 돼. 잘난 척 하지 마!”라고 말하면, Pedro는 자부심과 성취감이 부적절하다는 것을 배운다. 그의 기분이 나쁘다는 말을 듣는 것은 그 아이가 그것을 경험하였기에 스스로를 부정적으로 평가하게 할지도 모른다. 아이들은 매우 폭넓은 감정을 자연스럽게 경험하므로 이 경향이 계속된다면, Pedro는 자신의 자연스런 부분을 받아들이기 어려운 것으로 간주하게 될 것이다.

독립적인 예술가는 아마도 무한한 창조적인 상황에 가장 근접해서 살아가는 사람일 것이다. 많은 예술가들에게는 무엇을 할 것인지, 그것을 어떻게 할 것인지, 언제 그것을 할 것인지, 그리고 왜 하는지에 관한 외적요건으로부터 상당한 자유가 있다. 하지만 그럼에도 불구하고 예술가들이 일반적으로 표현의 재료와 형식의 선택에 의해 매우 강력하게 자신을 제약한다는 것을 우리는 알고 있다. 첨단 기술이나 색채를 사용하지 않고 바위로 특정한 형상을 조각함으로써 감정을 표현하는 선택을 하는 것은 예술가를 상당히 제한한다. 그러한 선택은 창의성을 제한하기 위해서가 아니라 오히려 창의성을 기르기 위해서 이루어진다. 모든 것이 가능할 때 창의성에는 어떤 긴장도 없다. 똑같은 양의 물이 탁트인 바다를 가로지를 때보다 좁은 해협을 통과할 때 더 빠르고 더 세차게 흐르는 것과 꼭 마찬가지로 창의성은 그 어떤 형태의 상황에서도 아무리 제한된다고 해도 자기의 길을 찾아간다는 점에서 묘하다.

7-1 삶의 환경에 대한 태도의 중요성

Each individual is born with potential for greatness, and the one thing that separates the rich and the poor is their attitude towards life circumstances. Your attitude is a sure prediction of your future unless you change. Your attitude determines almost everything you do; it creates the future you see and gives you power to face challenges. The good thing is that no one but you in the world has control over your attitude. People can influence you, but what happens outside will never be equal to what happens inside. Two people cannot perform well in an examination but only the one who chooses to quit becomes a failure. The difference is all in their attitude towards the situation; one is hopeless but the other believes there will be a better outcome next time.

7-2 지역 농산물을 이용해야 하는 이유

Consuming local food above all supports the local economy, and regional food products can save energy when distributed efficiently due to the reduction in energy needed in transportation. Bulk purchasing is less likely to be needed and so energy used in storage can be reduced as well. Regional distribution structures make it, in principle, possible to harvest fruits and vegetables that are fresh and ripe, thus increasing their taste and nutritive values such as vitamin C. In the conventional system, fruit especially is harvested unripe and arrives in front of the restaurant guest ripened in transit. Although not scientifically proven, the sensory quality of local fruit and vegetables seems to be more appetising; local strawberries smell, feel, look and taste better!

7-3 유소년기의 신체 활동

Karin Pfeiffer and her colleagues took a very different approach to understanding physical activity motivation. These investigators examined whether participation in youth sports predicts the levels of adult involvement in physical activity. Assessing females across three time periods (8th, 9th, and 12th grades), they found that sport participation in the 8th and 9th grades predicted physical activity participation in the 12th grades. This suggests that  requiring a habit of being physically active at a young age influences motivation for being active later in life. Although future studies need to further confirm this important finding, this topic is a key area of future research given the current obesity crisis facing many nations.

각 개인은 위대해질 수 있는 잠재력을 가지고 태어나고 부유한 자와 곤궁한 자를 가르는 한 가지는 삶의 환경에 대한 그들의 태도이다. 여러분이 변하지 않는다면 여러분의 태도는 여러분의 미래를 확실하게 예측해 준다. 여러분의 태도는 여러분이 하는 거의 모든 것을 결정짓는데, 그것이 여러분이 바라보는 미래를 만들어 내고, 여러분에게 도전에 맞설 힘을 준다. 다행인 것은 세상에서 여러분을 제외하고는 그 누구도 여러분의 태도를 제어하지 못한다는 것이다. 사람들이 여러분에게 영향을 줄 수는 있지만, 외부에서 일어나는 것이 내면에서 일어나는 것과 결코 대등하지는 않을 것이다. 두 사람이 시험을 잘 볼 수는 없다고 해도 그만두기로 선택한 사람만 낙제자가 된다. 차이점은 모두 상황에 대한 그들의 태도에 있는데, 한 사람은 절망하고 있지만 나머지 한 사람은 다음번에는 더 나은 결과가 있을 것이라고 믿고 있다.

지역 농산물을 소비하는 것은 무엇보다도 지역 경제를 지탱하며 지역 식료품은 효율적으로 유통될 때 수송에 필요한 에너지의 감소로 인해 에너지를 절약할 수 있다. 대량 구입이 필요할 가능성이 더 적을 것이며 저장에 사용되는 에너지 또한 감소될 수 있다. 원론적으로 지역 유통 구조는 신선하고 잘 익은 과일과 채소를 수확하는 것을 가능하게 하며, 따라서 그것들의 맛과 비타민 C와 같은 영양가를 증가시킨다. 종래의 시스템에서 과일은 특히 익지 않은 채 수확되어 수송 중에 익어 식당의 손님 앞에 도착한다. 비록 과학적으로 입증되지는 않았지만, 지역 과일과 채소는 감각적 특성이 구미를 더 동하게 하는 것 같은데, 지역 딸기는 더 좋은 냄새가 나고, 더 좋은 느낌이 들며, 더 좋아 보이고, 더 맛있는 것 같다!

Karin Pfeiffer와 그녀의 동료들은 신체 활동을 위한 동기부여를 이해하는 데 매우 다른 접근법을 취했다. 이 연구자들은 (어려서) 유소년 스포츠에 참여하는 것이 어른이 되어 신체 활동에 참여하는 수준을 예견하는지를 조사했다. (8학년, 9학년, 그리고 12학년의) 세 번의 시기에 걸쳐 여학생들을 평가하면서, 그들은 8학년과 9학년에서의 스포츠 참여가 12학년에서의 신체 활동 참여를 예측한다는 것을 알아냈다. 이것은 어린 나이에 신체적으로 활동적이 되는 습관을 요구하는 것이 훗날의 삶에서 활동적으로 되기 위한 동기부여에 영향을 준다는 것을 시사한다. 앞으로 있을 연구들이 이 중요한 연구 결과가 사실임을 더 확인할 필요가 있기는 있지만, 많은 국가가 직면하고 있는 현재의 비만 위기를 고려해 볼 때 이 주제가 앞으로 있을 연구의 핵심 영역이다.

7-4 애완 동물을 키우는 것의 이점

Several years ago, Jack C. Horn and Jeff Meer reported the results of a survey conducted with more than 13,000 readers of the magazine Psychology Today. They reported that 89% of the respondents had pets when they were children even though not all were current pet owners. Nearly everyone, 97%, believed it was good for children to have pets. And the reasons cited for this overwhelming support of providing children with pets, according to Horn and Meer, were that pets provided pleasure and companionship as well as opportunities for learning gentleness and responsibility. Throughout the article are numerous examples of how pets enriched the lives of their human owners — from providing a break from a stressful home environment to increasing the fun and laughter shared by family members.

8-G 새 신발을 학교에 신고 온 엘리

Ellie walked to school in her new shoes. "I like those," Megan whispered. "Cool." Ellie felt happy. She knew it was hard to get compliments from Megan and couldn't hide her smile. The two friends had desks side by side at the back. "Stop talking, you two," said Miss Smith. "Bring your books to me if you've finished." Ellie followed Megan to the front of the class. She always let Megan go first. She felt scared when Miss Smith was upset. Miss Smith noticed her new shoes. "Those aren't suitable for school," she said, her voice cold. Ellie took a deep breath. "The shop didn't have black shoes, Miss Smith," she said. Her voice came out in a whisper. "The school uniform requires black or dark blue shoes," said Miss Smith. "Report to me in proper shoes, please. On Monday." She used her quiet-shout voice and Ellie shivered.

8-1 조나단 스위프트의 말년

Even in his most severe dotage, Jonathan Swift seems to have retained some self-awareness, as told by his cousin Deane Swift. One day in mid-March 1744, as Swift sat in his chair,  he reached towards a knife, but his housekeeper moved it away from him. He shrugged his shoulders, rocked himself, and said, 'I am what I am, I am what I am'; some minutes later he repeated the same thing two or three times. About a fortnight afterwards, he tried to speak to his servant, whom he sometimes called by name. Not finding words to tell him what he meant, he showed some uneasiness and said, 'I am a fool'. It was his last recorded words before he passed away.

여러 해 전에, Jack C. Horn과 Jeff Meer는 ‘Psychology Today’라는 잡지의 13,000명이 넘는 독자들을 대상으로 실시한 설문 조사의 결과

를 보고했다. 그들은 응답자의 89%가 현재 모두 애완동물이 있는 것은 아니지만 아이였을 때 애완동물이 있었다고 보고했다. 거의 모든 사람인 97%는 아이들이 애완동물을 갖는 것이 좋다고 믿었다. 그리고 Horn과 Meer에 따르면, 아이들에게 애완동물을 제공하는 것에 대한 이런 압도적인 지지의 이유로 든 것은 애완동물이 온순함과 책임감을 배우는 기회뿐만 아니라 즐거움과 동료애를 제공한다는 것이었다. 논문 전체에 스트레스가 많은 가정환경으로부터 벗어나는 것을 제공하는 것에서부터 가족 구성원이 공유하는 재미와 웃음을 증가시키는 것에 이르기까지, 애완동물이 어떻게 인간 주인의 삶을 풍요롭게 했는가에 대한 무수한 예시가 나와 있다.

Ellie는 새 신발을 신고 학교로 걸어갔다. “그 신발 마음에 들어. 멋져.”라고 Megan이 속삭였다. Ellie는 기분이 좋았다. 그녀는 Megan에게서 칭찬을 받기가 어렵다는 것을 알고 있어서 미소를 숨길 수가 없었다. 그 두 친구는 뒤쪽에 책상을 나란히 하고 있었다. “너희 두 명, 그만 말해. 끝마쳤으면 책을 내게 갖고 와.”라고 Smith 선생님이 말했다. Ellie는 Megan을 뒤따라 교실 앞으로 나아갔다. 그녀는 항상 Megan을 먼저 가게 했다. Smith 선생님이 화가 나면 그녀는 겁이 났다. Smith 선생님은 그녀의 새 신발을 알아차렸다. “그것은 학교에 신고 오기 적절하지 않구나.”하고 그녀는 말했는데, 그녀의 목소리는 차가웠다. Ellie는 숨을 깊이 들이 쉬었다. “가게에 검은색 신발이 없었어요, Smith 선생님.”이라고 그녀는 말했다. 그녀의 목소리는 속삭이듯이 나왔다. “교복에는 검은색이나 짙은 청색의 신발을 신어야 한단다. 적절한 신발을 신고 내게 오렴. 월요일에.”라고 Smith 선생님이 말했다. 그녀는 조용하면서도 단호한 목소리로 말했고 Ellie는 몸을 떨었다.

노망이 가장 심했을 때에도, 사촌 Deane Swift가 말한 대로, Jonathan Swift는 어느 정도의 자기 인식을 보유하고 있었던 것처럼 보인다. 1744년 3월 중순의 어느 날, 의자에 앉아 있다가 그가 칼을 잡으려고 손을 뻗었지만, 가정부는 그것을 그의 손이 닿지 않게 치워버렸다. 그는 자신의 어깨를 으쓱하고는, 몸을 가볍게 흔들고서 “나는 온전해, 나는 온전해.”라고 말했다. 몇 분 뒤 그는 똑같은 행동을 두세

차례 반복했다. 약 2주일 뒤에 그는 자신의 하인에게 말을 걸려고 했는데, 그는 그 하인을 가끔씩 이름으로 불렀다. 그에게 자신이 뜻하는 바를 말할 단어를 찾지 못했기 때문에, 그는 약간의 불안함을 내비치면서 “나는 바보라네.”라고 말했다. 그것이 그가 죽기 전에 한, 마지막으로 기록된 말이었다.

8-2 대물림되는 잘못된 사고방식

I'll never forget visiting the home of a neighbor and watching him interact with his young three-year-old son. He expected his son to display perfectly good manners to me, but he himself was very rude to him. In the hour that I was there, he called his son a "little liar" in an impatient voice and shamed him for not completing a task. He demanded that his son fetch him a glass of water and never said thank you. His son will probably not grow up to be particularly respectful to his own family. He will most likely grow up displaying the same double standards with his children that he received from his own father, unless he works hard at reversing the poor mind-set that he has learned.

8-3 알브레흐츠베르거와 그의 제자 베토벤

With Haydn away in England, Beethoven began his studies with the music theorist and composer Johann Georg Albrechtsberger three times a week. Albrechtsberger mentioned that his new student was stubborn and tended to learn more through experience than through his instruction. In this era the composition of music followed definite and strict rules; Beethoven preferred to ignore these traditional conventions or, at least, to bend them to suit his own ideas. Beethoven had learned the accepted musical formulas that his teachers followed, but he rejected the idea that these were rigid rules that could not be altered. Albrechtsberger stressed attention to detail, and this made his pupil constantly strive to improve what he composed.

8-4 화가 로버트 바커와 조슈아 레이놀즈의 일화

The Scottish painter Robert Barker was out sketching on Carlton Hill, Edinburgh. He noticed a curious effect caused by the prevailing atmospheric conditions: it was as if the entire view were contained within a cylinder. Inspired with the idea of reproducing this effect artistically, he made a model of a panorama and showed it to Sir Joshua Reynolds. The great artist was unbelieving. If Barker were able to put his idea into practice, said Sir Joshua, he would get out of his bed in the middle of the night to see the outcome. Barker persevered and set up his first panorama in a house in Leicester Square, London, not far from Sir Joshua's own residence. Reynolds carried out his promise. He arrived to view the panorama wearing his dressing gown and slippers.

나는 한 이웃사람의 집을 방문해서 그가 자신의 세 살난 어린 아들과 소통하는 것을 봤던 일을 결코 잊지 못할 것이다. 그는 자기 아들이 완벽하게 훌륭한 예의를 나에게 보여 줄 것을 기대했지만, 그는 자신이 그에게 매우 예의가 없었다. 내가 거기에 있었던 한 시간 동안, 그는 자기 아들을 짜증이 나는 목소리로 ‘어린 거짓말쟁이’라고 불렀고, 일을 끝내지 못한 것에 대해 그에게 창피를 주었다. 그는 자기 아들이 그에게 물 한 잔을 가져오도록 요구하고는 고맙다는 말을 절대 하지 않았다. 그의 아들은 아마도 자라서 자기 자신의 가족을 별로 존중하지 않을 것이다. 만약 그가 자신이 배운 좋지 못한 사고방식을 뒤집으려고 부단히 노력하지 않는다면, 그는 아마도 성장해서 자신의 아이들에게 자신이 자기 아버지에게서 받은 것과 같은 이중 잣대를 보여 줄 가능성이 매우 크다.

Haydn은 멀리 영국에 있었으므로, Beethoven은 일주일에 세 번 음악 이론가이자 작곡가인 Johann Georg Albrechtsberger와 함께 자신의 공부를 시작했다. Albrechtsberger는 자신의 새로운 학생이 고집 세고 자신의 가르침보다는 경험을 통해서 더 많이 배우는 경향이 있다고 말했다. 이 시대에는 음악의 작곡법이 명확하고 엄격한 규칙을 따랐는데, Beethoven은 이런 전통적인 방식을 무시하거나, 적어도 자기 자신의 생각에 들어맞게 그 방식들을 편리한 대로 해석하는 것을 선호했다. Beethoven은 자신의 스승들이 따랐던 널리 인정되는 음악적 방식을 이미 배웠었지만, 그는 이것들이 변경될 수 없는 엄격한 규칙이라는 생각을 거부했다. Albrechtsberger는 세부적인 것에 주의를 기울이는 것을 강조했고, 이것은 그의 제자로 하여금 자신이 작곡한 것을 향상하려고 끊임없이 노력하게 만들었다.

스코틀랜드의 화가 Robert Barker는 Edinburgh의 Carlton Hill에 나가 스케치를 하고 있었다. 그는 지배적인 대기 상태에 의해 야기되는 진기한 효과를 알아채게 되었는데, 마치 전체 전경이 원통 내부에 담겨 있는 듯 보였다. 이 효과를 예술적으로 재현한다는 생각에 고무되어, 그는 파노라마 모형을 만들었고 그것을 Joshua Reynolds 경에게 보여 주었다. 그 위대한 예술가는 믿지 않았다. Barker가 그 자신의 생각을 실행에 옮길 수 있다면 자기는 한밤중에 잠자리에서 일어나 그 결과를 보겠다고 Joshua 경은 말했다. Barker는 끈기 있게 계속했고 자신의 첫 번째 파노라마를 Joshua 경의 자택에서 멀지 않은 London의 Leicester Square에 있는 한 집에 설치했다. Reynolds경은 자신의 약속을 이행했다. 그는 잠옷 위에 입는 가운을 입고 슬리퍼를 신은 채 도착하여 그 파노라마를 보았다.

9-G 교황 율리우스 2세의 무덤

The project of creating the tomb of Pope Julius Ⅱ was originally given to Michelangelo in 1505, but the tomb was not completed until 1545. It was designed by Michelangelo himself as the pope requested. The design called for some 40 statues, and the tomb was to be a giant structure. Just less than a year after the initial work on the tomb began, it stopped because of lack of funds. When Pope Julius Ⅱ died in 1513, he left money for the completion of his tomb, so Michelangelo started work again. After some years of carving, he completed Moses, one of the most famous statues of the tomb. However, the next pope, Leo X, had little interest in continuing the project. As time went on, its scale was reduced, and the project for the tomb was revised again and again.

9-1 수학자 솔로몬 레프셰츠의 삶

Solomon Lefschetz was born in Moscow and then educated in Paris. Barred from an academic career in France because he was not a citizen, he studied engineering and emigrated to the United States. At age twenty-three, a terrible accident altered the course of his life. Lefschetz was working for Westinghouse in Pittsburgh when a transformer explosion burned off his hands. His recovery took years, during which he suffered from deep depression, but the accident ultimately became the impetus to pursue his true love, mathematics. He enrolled in a Ph.D. program at Clark University, soon fell in love with and married another mathematics student, and spent nearly a decade in obscure teaching posts in Nebraska and Kansas. After days of exhausting teaching, he wrote a series of brilliant, original and highly influential papers that eventually resulted in his professorship at Princeton.

교황 율리우스 2세의 무덤을 만드는 프로젝트는 원래 1505년에 미켈란젤로에게 주어졌지만 그 무덤은 1545년이 되어서야 비로소 완공되었다. 그것은 교황이 요청한 대로 미켈란젤로가 직접 설계하였다. 설계에는 약 40개의 조각상이 필요했고, 그 무덤은 거대한 구조물이 될 것이었다. 무덤의 초기 작업이 시작되고 나서 채 일 년도 되지 않아 그것은 자금 부족으로 중단되었다. 교황 율리우스 2세가 1513년에 사망했을 때, 그는 자신의 무덤을 완성할 수 있도록 돈을 남겼고, 그래서 미켈란젤로는 다시 일을 시작했다. 수년간의 조각 작업 이후에, 그는 그 무덤의 가장 유명한 조각상 중 하나인 ‘Moses’를 완성했다. 하지만 그 다음 교황인 레오 10세는 그 프로젝트를 지속하는 것에 관심이 거의 없었다. 시간이 지나가면서, 그것의 규모는 축소되었고, 그 무덤 프로젝트는 계속해서 수정되었다.

Solomon Lefschetz는 모스크바에서 태어나서 이후 파리에서 교육을 받았다. 시민이 아니라는 이유로 프랑스에서 학자의 생활이 금지되었기 때문에, 그는 공학을 공부하고 미국으로 이민을 갔다. 23살에 끔찍한 사고가 그의 삶의 방향을 바꾸었다. Lefschetz는 피츠버그의 Westinghouse에서 근무하고 있었는데, 그때 변압기 폭발로 양손이 불타 떨어져 나갔다. 그의 회복은 수년이 걸렸고 그 기간 중에 그는 심한 우울증을 앓았지만, 그 사고는 궁극적으로 그가 진정으로 사랑하는 것, 수학을 추구하게 하는 추동력이 되었다. 그는 Clark 대학에서 박사 과정에 등록하였고, 얼마 지나지 않아 다른 수학 전공 학생과 사랑에 빠져 그 사람과 결혼하였고, 네브래스카 주와 캔자스주에서 무명의 교수직에서 거의 십년을 보냈다. 진을 빼는 교수의 나날을 보낸 후, 결국 프린스턴 대학의 교수직이라는 결과를 낳게 한 일련의 뛰어나고 독창적이고 매우 영향력이 있는 논문을 썼다.

11-G 발견의 실생활 응용

Not all interesting discoveries have an obvious application. If you believe you have something, but you're not sure what exactly it's going to be good for, don't give up. Many innovations languished in labs for years until they were matched to a product. Teflon, an extremely slippery synthetic substance employed as a coating on cooking utensils, was invented in 1938, but it didn't coat its first pan till 1954. The Post-it note was built on the back of some not-very-good glue. Its inventor believed it might have value, but it took him five years to find a potentially profitable use for it. HP had a breakthrough with a super-accurate thermometer that was created in the HP Labs. Despite its accuracy, there was no clear use for the device until it was used to measure fluctuations in ocean temperature.

11-1 직업 목표 설정

What's the best way to set goals? To start with, be as specific as you can. Instead of your goal being, "I want to work in computers," your goal might be, "I want a career as a software developer for a major company." Instead of your goal being, "I want a career working in some aspect of the Web," your goal might be, "I want to be the director of Web design for a large, prestigious entertainment company." Instead of your goal being, "I want to be involved in e-commerce," your goal might be, "I want to be the Web developer for a large television shopping network. I want to develop a site that will help increase business."

11-2 공예 작품의 가격

Keep in mind that whether you sell your pieces directly to the customer at a craft fair or market them through a shop or gallery, your prices should not be affected. While you cannot control the price at which a buyer will resell your work, you can control your own prices and provide a suggested retail price. If a customer or shop owner finds out that you are selling the same work cheaper out of your studio or at a fair, that person is not going to feel good about the price he or she paid for the work. A shop or gallery owner will feel that you are undercutting his or her efforts to sell your work. Remember that you are building a relationship with people — that means being fair.

흥미로운 발견이 모두 다 명백하게 (실생활에) 응용되는 것은 아니다. 여러분이 무엇인가를 가지고 있다고 믿지만, 그것이 정확히 무엇에 유용할지 잘 모른다고 해도, 포기하지 말라. 많은 혁신 제품들이 수년 동안 실험실에 시들해져 있다가 상품으로 연결되었다. 조리 기구의 코팅 막으로 쓰이는 매우 미끈거리는 합성 물질인 Teflon은 1938년에 발명되었지만, 1954년이 되어서야 최초의 냄비에 코팅을 했다. Post-it 메모장은 성능이 별로 좋지 않은 어떤 풀의 결과로 만들어졌다. 그것의 발명가는 그것이 가치가 있을 수 있다고 믿었지만, 그것의 잠재적 수익 용도를 찾는 데 5년이 걸렸다. HP는 HP 실험실에서 만들어진 초정밀 온도계로 획기적인 발전을 이룩했다. 정확성에도 불구하고 해수 온도의 변화를 측정하는 데 사용될 때까지 그 장치에 대한 분명한 용도가 없었다.

목표를 설정하는 최선의 방법은 무엇인가? 우선, 가능한 한 구체적이어야 한다. 목표를 ‘컴퓨터 관련 일을 하고 싶다’라고 세우는 대신 ‘대기업의 소프트웨어 개발자라는 직업을 원한다’라고 목표를 세울 수도 있을 것이다. 목표를 ‘웹의 특정 측면에서 일하는 직업을 원한다’라고 세우는 대신 ‘크고 명망 있는 연예 회사에서 웹 디자인 책임자가 되고 싶다’라고 세울 수도 있다. 목표를 ‘전자 상거래에 참여하고 싶다’라고 세우는 대신 ‘대형 텔레비전 쇼핑 망의 웹 개발자가 되고 싶다. 사업을 증대시키는 데 도움이 될 사이트를 개발하고 싶다’라고 세울 수도 있을 것이다.

여러분이 자신의 작품을 공예 박람회에서 고객에게 직접 판매하든지 상점이나 화랑을 통해서 내놓든지 가격은 (그것에 의해) 영향 받지 않아야 한다는 것을 명심하라. 구매상이 여러분의 작품을 재판매하는 가격을 여러분이 관리할 수는 없지만 여러분 자신이 매기는 가격은 관리하여 권장 소매가격을 제공할 수 있다. 어떤 고객이나 상점 주인이 여러분이 동일한 작품을 여러분의 작업실이나 박람회에서 더 저렴하게 판매하고 있다는 것을 알게 되면 그 사람은 자신이 그 작품에 지불한 가격에 대해 좋지 않은 기분을 느낄 것이다. 상점이나 화랑 주인은 작품을 판매하려는 (그들) 자신의 수고를 여러분이 무력하게 만든다고 느낄 것이다. 여러분은 사람과의 관계를 쌓는 것이며 그것은 공정하게 하는 것을 의미한다는 것을 기억하라.

11-3 상상력을 통한 시각화의 힘

Think about it! Everything that is in the room, or place, where you are reading this book was first created in someone's mind. It began as an idea that was later transformed into reality through a variety of steps. Yes, from your clothes, to the lamp, the chair, the table, and your house, everything began in someone's mind. Then it went from the mind to the drawing board, to the production facility, to the store, to your living room. Everything begins in someone's mind. This is the way it has always been and this is the way that it will always be. If you want to do something good for yourself and your family, start learning how to use your imagination to become the person you want to be. Create the life that you want to live through the effective use of vision and visualization. What you see is what you will be!

11-4 두 가지 유형의 힘

When I was a boy, I admired my grandfather. He was a powerful shaman. One day when he felt I was old enough to understand, he told me, "José, there are two types of power that one can acquire. One type is used for your own personal reasons. The other is used for the benefit of your people. You can walk the road to the first type of power or to the second. But let me tell you this: the second road is the road to happiness." Because my grandfather was a very wise man, I took his advice, and I have stayed on the second road. Whenever the gods give me something, I immediately pass it on for the use of my people.

11-5 쇼핑객의 행동 경향

According to Paco Underhill, the founder of a market research and consulting company in New York, shoppers entering a new store need a few moments, about five to fifteen paces, to settle down and get their bearings. They need to slow down from walking speed to shopping speed, particularly if they've just rushed in from a parking lot or a busy street. As a result, they take little notice of anything placed right at the entrance. "I guarantee it," Underhill observes. "Put a pile of fliers or a stack of shopping baskets just inside the door: Shoppers will barely see them, and will almost never pick them up. Move them ten feet in, and the fliers and baskets will disappear. It's a law of nature — shoppers need a landing strip."

그것에 대해 생각해 보라! 여러분이 이 책을 읽고 있는 방이나 그 어떤 장소에 있는 모든 것은 누군가의 마음속에서 맨 처음 창조되었다. 그것은 여러 가지 단계를 거쳐 나중에 현실로 바뀐 하나의 아이디어로 시작되었다. 그렇다. 여러분의 옷에서 램프, 의자, 탁자, 그리고 여러분의 집에 이르기까지 모든 것이 누군가의 마음속에서 시작되었다. 그러고 나서 그것은 마음에서 제도판으로, 생산 시설로, 상점으로, 여러분의 거실로 옮겨갔다. 모든 것은 누군가의 마음속에서 시작된다. 이것은 늘 그래 온 방식이고, 또 앞으로 늘 그러할 방식이다. 여러분 자신과 가족을 위해 무언가 좋은 것을 하고 싶다면 여러분의 상상력을 이용하여 여러분이 되기 원하는 사람이 되는 법을 배우기 시작하라. 상상력과 시각화의 효과적인 이용을 통해 여러분이 살기 원하는 삶을 만들어 내라. 여러분이 보는 것이 여러분이 앞으로 될 것이다!

소년이었을 때 나는 내 할아버지를 존경했다. 그는 영향력 있는 주술사였다. 내가 (어떤 것을) 이해하기에 충분히 나이가 들었다고 느꼈던 어느 날 그가 내게 말했다. “Jose, 사람이 얻을 수 있는 힘에는 두 가지 유형이 있다. 한 가지는 네 자신의 개인적인 이유를 위해 사용된다. 다른 한 가지는 네 종족들을 위해 사용된다. 너는 첫 번째 유형의 힘이나 두 번째 유형의 힘으로 가는 길을 걸어갈 수 있다. 하지만 나는 네게 이렇게 말하겠다. 두 번째 길이 행복으로 가는 길이다.” 내 할아버지는 매우 현명한 분이셨기 때문에, 나는 그의 조언을 따랐고 항상 두 번째 길에 있다. 신이 내게 무엇인가를 줄 때마다, 나는 내 종족들의 사용을 위해 그것을 즉시 넘겨준다.

시장 조사와 컨설팅을 겸하는 뉴욕에 있는 한 회사의 설립자인 Paco Underhill에 따르면 생소한 상점에 들어오는 쇼핑객들은 마음을 가라앉히고 주변 환경에 익숙해지기 위해 다섯 걸음에서 열다섯 걸음 정도 되는 잠시 동안의 시간을 필요로 한다. 특히 그들이 주차장 혹은 붐비는 거리에서 서둘러 막 들어왔다면 걷는 속도에서 쇼핑하는 속도로 (걸음을) 늦출 필요가 있다. 그 결과, 그들은 바로 출입구에 놓인 그 어떤 것이라도 거의 알아차리지 못한다. “나는 확신합니다. 전단지 더미나 쇼핑 바구니 더미를 출입구의 바로 안쪽에 놓아 보세요. 쇼핑객들은 그것들을 거의 보지 못할 것이고 그것들을 집어 드는 사람들은 거의 없을 것입니다. 그것들을 10피트 안쪽으로 옮겨 놓으세요. 그러면 그 전단지와 바구니가 없어질 것입니다. 그것은 자연의 법칙입니다. 쇼핑객들은 착륙 활주로가 필요한 것입니다.”라고 Underhill은 말한다.

11-6 자존감과 낙관주의

Several studies have found that people with low self-esteem surrender their optimism more readily than do people with high self-esteem. For instance, in the weeks prior to an exam, both people with high and with low self-esteem were optimistic in their exam-score estimates. However, in the moments prior to receiving their exam feedback, people with low self-esteem were more likely than people with high self-esteem to underestimate the exam scores they would receive. Moreover, just prior to receiving their exams, people with low self-esteem reported more thoughts about things that would lead to a poor exam score, whereas people with high self-esteem reported more thoughts about things that would lead to a good exam score.

12-G 문제 해결 방법 두 가지

Problems can be distinguished according to whether they are reasonable or unreasonable. Reasonable problems are of the kind that can be solved in a step-by-step manner. A crossword puzzle is of this nature. Given a sufficient vocabulary, the empty spaces can be filled in one by one. Unreasonable problems, in contrast, cannot be treated this way because the task contains some 'trick' or 'catch' that must be understood before someone can arrive at a solution. This feature frustrates any step-by-step process that proceeds without the realization that "things aren't what they seem." Hence, successful problem solving in these cases requires that the person acquire an insight into the nature of the trick. Riddles provide commonplace instances of such insight problems, such as the classic riddle that the Sphinx posed to Oedipus.

12-1 물에 대한 두려움을 극복하는 방법

Lack of familiarization with water is the most frequent reason for the general fear of water during the first swimming lessons. It is, therefore, particularly important to make this familiarization interesting, by using a lot of games and exercises, which emphasize the fun aspect of games and movement in the water as well as playing with others. If the process of familiarization with water can take place in ideal environmental conditions (in a manageable area, with lots of play equipment, etc.), and if success is achieved following encouragement from the side (praise, recognition) and reaches even self-praise, even anxious beginners can overcome their fears and learn to move around in water by themselves. In this way, anxious swimmers become courageous swimmers, who feel at ease in water and can swim, dive and play safely.

몇몇 연구들은 낮은 자존감을 가진 사람들이 높은 자존감을 가진 사람들보다 더 손쉽게 낙관적 생각을 버린다는 것을 발견했다. 예를 들면 시험 보기 몇 주 전에는 높은 자존감을 가진 사람과 낮은 자존감을 가진 사람 모두 자신의 시험 점수 추정치에 대해 낙관적이었다. 그러나 시험 결과를 받기 전의 시기에는 낮은 자존감을 가진 사람이 높은 자존감을 가진 사람보다 자신이 받을 시험 점수를 더 낮게 평가하는 가능성이 높았다. 더욱이 시험 문제지를 받기 바로 전에는 낮은 자존감을 가진 사람은 낮은 시험 점수로 이어질 것들에 대한 생각을 더 많이 한다고 말했으며 반면에 높은 자존감을 가진 사람들은 좋은 시험 점수로 이어질 것에 대한 생각을 더 많이 한다고 말했다.

문제는 그것들이 합리적인지 또는 비합리적인지에 따라 구별될 수 있다. 합리적인 문제는 단계적인 방식으로 해결될 수 있는 종류의 것이다. 크로스워드 퍼즐(십자말풀이)이 이런 성격의 것이다. 충분한 어휘가 주어지면 빈 공간을 하나씩 채울 수 있다. 반면에, 비합리적인 문제는 누군가가 해결책에 도달할 수 있기 전에 반드시 이해되어야 하는 어떤 ‘속임수’ 또는 ‘함정’을 그 과업이 포함하고 있기 때문에 이런 방식으로 다루어질 수 없다. 이러한 특성은 ‘상황이 겉보기와는 다르다’라는 인식 없이 진행되는 어떤 단계적인 과정도 실패하게 한다. 이런 이유로, 이와 같은 경우에 있어서의 성공적인 문제 해결은 그 사람이 속임수의 성격에 대한 통찰력을 획득하는 것을 요구한다. 스핑크스가 오이디푸스에게 제기했던 고전적인 수수께끼 같은 수수께끼가 그런 통찰력 문제의 아주 흔한 사례를 제공한다.

물에 대한 익숙함의 결여가 첫 번째 수영 수업 시 물에 대한 막연한 두려움의 가장 흔한 이유이다. 따라서 많은 게임과 운동을 사용하여 익숙해지는 이 과정을 흥미롭게 만드는 것이 특히 중요한데, 이러한 게임과 운동은 다른 사람들과 노는 것뿐만 아니라 물속에서의 게임과 움직임의 재미있는 면을 강조한다. 물에 익숙해지는 과정이 이상적인 환경 조건에서 (관리하기 쉬운 지역에서, 많은 놀이 장비를 갖추고, 등등) 일어날 수 있다면, 그리고 주변으로부터의 격려(칭찬, 인정)를 받은 후 성공이 성취되어 자기 칭찬에까지 이르면, 불안해하는 초보자들조차도 자신의 두려움을 극복하고 혼자 물속에서 돌아다니는 것을 배울 수 있다. 이런 방식으로 불안해하며 수영하던 사람들이 용감한 수영가로 변모하는데, 그들은 물속에서 편안함을 느끼고, 안전하게 수영과 잠수와 놀이를 할 수 있게 된다.

12-2 좌우를 나타내는 낱말의 사용이 어려운 이유

Something about the words 'right' and 'left' makes them more difficult to use than 'up' and 'down,' or 'above' and 'below,' or 'front' and 'back.' Think firstly about 'above' and 'below.' To decide if one object is above another, we need to know what is 'up' and what is 'down.' That is easy — hold something in the air and let go. The way it falls is 'down' because gravity means things go down and not up. Likewise, 'near' and 'far' or 'front' and 'back' are easy — one can touch the front of an object which is nearer but can't touch the back, which is further away. But what about left and right? There is nothing obvious in space, such as gravity or the length of our arms, which tells us which way is right and which left. Right and left will, therefore, be harder to use.

12-3 비판적으로 사고하는 사람의 특징

One characteristic of critical thinkers is control of one's mental activities. John Dewey once observed that more of our time than most of us care to admit is spent "trifling with mental pictures, random recollections, pleasant but unfounded hopes, flitting, half-developed impressions." Good thinkers are no exception. However, they have learned better than poor thinkers how to stop that casual, semiconscious drift of images when they wish and how to fix their minds on one specific matter, examine it carefully, and form a judgment about it. They have learned, in other words, how to take charge of their thoughts, to use their minds actively as well as passively.

12-4 해안 환경에 대한 극심한 압박

Coasts are typical environments in which human impacts have led to a whole range of changes with considerable variation in their degree of impact. The coast is typically a highly populated area. In addition, many people see the coast as a place to spend their leisure time, taking advantage of the beaches and attractive scenery; indeed, some people may associate the coast purely with such activities. Also, coasts are seen as places to develop industrial or port sites, taking advantage of abundant water supplies, transport links, and sheltered areas for loading and unloading ships. As a result, the coastal zone experiences intense pressure from various sectors of the community. This pressure has the potential to cause change and environmental damage, if not carefully managed.

‘오른쪽’과 ‘왼쪽’이란 ‘말’에 관한 뭔가가 그 말들을 ‘위로’와 ‘아래로’나 ‘위에’와 ‘아래에’, 혹은 ‘앞쪽’과‘ 뒤쪽’보다 사용하기 더 어렵게 만든다. 우선 ‘위에’와 ‘아래에’를 생각해 보라. 하나의 물체가 다른 것의 위에 있는지를 결정하기 위해, 우리는 무엇이 ‘위’이고 무엇이 ‘아래’인지를 알 필요가 있다. 그것은 쉬운데, 뭔가를 공중에 들고 있다가 놓아라. 중력은 사물이 아래로 내려가는 것을 뜻하지 위로 올라가는 것을 뜻하지 않으므로 그것이 떨어지는 쪽이 ‘아래쪽’이다. 마찬가지로, ‘가까운’과 ‘먼’ 또는 ‘앞쪽’과 ‘뒤쪽’은 쉽다. 한 물체의 더 가까이에 있는 앞쪽은 만질 수 있지만 더 멀리 떨어져 있는 뒤쪽은 만질 수 없다. 하지만 왼쪽과 오른쪽에 관해서는 어떤가? 중력이나 우리의 팔 길이와 같이 공간상에서 어느 쪽이 오른쪽이고 어느 쪽이 왼쪽인지를 알려주는 명백한 것이 없다. 따라서 오른쪽과 왼쪽은 사용하기에 더 어려울 것이다.

비판적으로 사고하는 사람의 특징 하나는 자신의 정신 활동에 대한 통제이다. John Dewey가 우리 대부분이 인정하고자 하는 것보다 더 많은 우리의 시간이 마음속에 떠오르는 영상, 임의의 옛 생각, 유쾌하지만 근거 없는 희망, 휙 스쳐가는, 반쯤 생긴 인상으로 게으름을 부리는 데 쓰인다고 언젠가 말했다. 사고가 뛰어난 사람도 예외가 아니다. 하지만 이들은 무심결에 반의식 상태에서 하는 그런 심상의 표류를 원할 때 그만두는 방법과 하나의 구체적인 일에 마음을 정하고 그

것을 주의 깊게 검토하고 그것에 대하여 판단을 하는 방법을 사고가 서툰 사람보다 더 잘 익혔다. 달리 말해, 그들은 자신의 생각을 통제하는, 즉 자신의 마음을 수동적으로나 능동적으로나 사용하는 방법을 익혔다.

해안은 인간의 영향이 그 정도에 있어서 상당한 차이를 보이며 온갖 변화를 일으켜 온 전형적인 환경이다. 해안은 전형적으로 인구 밀도가 높은 지역이다. 게다가, 많은 사람들이 또한 해안을 해변과 멋진 경치를 이용하면서 여가 시간을 보내는 장소로 여기는데, 정말이지 어떤 이들은 해안을 순전히 그런 활동과 연관시킬지도 모른다. 또한, 해안은 풍부한 급수, 수송 연결망, 짐을 싣는 배와 짐을 내리는 배를 위한 보호 시스템을 갖춘 지역을 이용하여 산업 또는 항만 부지를 개발하는 장소로 여겨진다. 그 결과, 해안 지대는 지역 사회의 다양한 부문으로부터 극심한 압박을 겪게 된다. 이러한 압박은 주의 깊게 처리되지 않으면 변화와 환경 훼손을 야기할 가능성을 가지고 있다.

13-G 과학 실험의 편견

Scientific experiments should be designed to show that your hypothesis is wrong and should be conducted completely objectively with no possible subjective influence on the outcome. Unfortunately few, if any, scientists are truly objective as they have often decided long before the experiment is begun what they would like the result to be. This means that very often bias is (unintentionally) introduced into the experiment, the experimental procedure or the interpretation of results. It is all too easy to justify to yourself why an experiment which does not fit with your expectations should be ignored, and why one which provides the results you 'hoped for' is the right one. This can be partly avoided by conducting experiments 'blinded' and by asking others to check your data or repeat experiments.

13-1 친구를 고용하는 것의 위험성

There is no denying that friendship on the job usually interferes with performance. It is natural to want to employ your friends when you find yourself in time of need because you know them and cannot depend on a stranger. However, truth be told, you do not know your friends as well as you imagine. The more favours and gifts you supply to your friends, the less gratitude you receive. It has been discovered that when some of your friends who directly report to you become your best friends, you might sometimes need to tolerate poor performance in order to maintain healthy relationships.

13-2 새의 먹이인 야생 식물의 열매와 씨앗

Many folks feed birds by putting out store-bought seeds, but a better way to provide food is via your wildlife plantings. If you can grow a variety of plants so that seeds and fruits are available year-round, it will be easier for both you and the birds. Then, even if you are not home, the birds will be provided for. And you will not feel the need to trudge out to the feeder during a snowstorm if the birds can find food in your wildlife garden. Therefore, when planning your garden, grow a variety of plants whose fruits or seeds ripen from early spring to fall. Some late-bearing plants will hold on to their fruits and seeds well into winter, which is extremely important because this is the most difficult time of year for all animals to find food.

과학 실험은 자신의 가설이 틀렸다는 것을 보여 주도록 설계되어야 하고 결과에 미치는 그 어떤 주관적 영향도 배제한 채로 완벽하게 객관적으로 수행되어야 한다. 유감스럽게도, 진정으로 객관적인 과학자는 있다 해도 거의 없는데, 이는 그들이 흔히 실험이 시작되기 오래 전에 어떤 결과가 나왔으면 좋겠는지를 이미 결정해 놓기 때문이다. 이것은 편견이 매우 흔히 실험, 실험 절차 또는 결과의 해석에 (무심코) 더해진다는 것을 의미한다. 자신의 기대와 어긋나는 실험이 왜 무시되어야 하는지, 그리고 자신이 ‘소망했던’ 결과를 가져다주는 실험이 왜 옳은 것인지를 스스로에게 정당화하기는 너무나 쉽다. 이것은 여러분이 ‘결과를 전혀 모른 채’ 실험을 수행하고 또 다른 사람들에게 여러분의 데이터를 점검하거나 실험을 똑같이 해 보라고 요청함으로써 어느 정도 피할 수 있다.

일할 때는 우정이 대개 업무 수행에 방해가 된다는 것을 부정할 수 없다. 여러분 자신이 어려운 상황에 있다는 것을 알게 될 때 여러 분의 친구를 고용하기 원하는 것은 자연스러운 일인데, 왜냐하면 여러분이 그들을 알고 있고 낯선 사람을 의지할 수는 없기 때문이다. 하지만 사실을 말하자면 여러분은 상상하는 것만큼 여러분의 친구를 잘 알지 못한다. 여러분의 친구에게 더 많은 호의와 선물을 제공하면 할수록 여러분은 감사하는 마음을 더 적게 받게 된다. 여러분에게 직접 보고하는 여러분의 몇몇 친구가 여러분의 가장 친한 친구가 된다면 여러분은 때로 건강한 관계를 유지하기 위해 형편없는 업무 수행을 참아야 할 필요가 있을 수 있다는 것이 발견되었다.

많은 사람들이 가게에서 산 씨앗을 내다 놓음으로써 새들에게 먹이를 주지만 먹이를 주는 더 나은 방법은 여러분이 심은 야생 식물에 의한 것이다. 씨앗과 열매를 1년 내내 먹을 수 있도록 여러분이 다양한 식물을 재배할 수 있다면 여러분과 새들 둘 다에게 더 편할 것이다. 그러면 여러분이 집에 없어도 새들은 (먹이를) 제공받을 것이다. 그리고 새들이 여러분의 야생 식물 정원에서 먹이를 찾을 수 있으면 여러분은 눈보라가 몰아칠 때 (새의) 먹이통으로 터벅터벅 걸어 나가야 할 필요를 느끼지 않아도 될 것이다. 따라서 정원을 계획할 때 이른 봄에서 가을에 이르기까지 열매나 씨앗이 익는 다양한 식물을 재배하라. 열매를 늦게 맺는 몇몇 식물은 겨울이 아주 깊을 때까지 열매와 씨앗을 계속 가지고 있을 것이고 이것은 몹시 중요한데, 이때가 한 해 중 모든 동물이 먹이를 찾기가 가장 어려운 시기이기 때문이다.

13-3 정치적 도구로서의 스포츠

Any factor that greatly affects human emotions can be effectively used as a strong political tool. Many times, throughout history, religion has been this factor. In a more modern example, we see that sports were not only used for political ends in ancient history, but they continue to be used this way even in modern times. For instance, when Hitler rose to power in Germany, he claimed that the German race was the most supreme race in the world. As he tried to use every means available to convince the world of his views, sports were not an exception. However, America was eager to prove him wrong, and in addition to the battlefield, the two opponents waged war in the sports arena.

13-4 연극이 지닌 특성과 매력

Film resembles theater in several ways, but it does not serve the same need as theater. Why do we prefer to attend our children's weddings in person, when we could stay at home and watch a videotape or a DVD of the event? Why pay a high price for tickets to the big game, drive for hours, and then burn in the hot sun on a hard stadium seat, when you could see the game closer up on TV? Theater is immediate, its actions present to participants and audience. And in the theater you are part of a community of watchers, while in a cinema you are alone, or alone with your partner, whose hand you squeeze from time to time.

14-G 문화적 특징의 전달

Cultural characteristics are not only passed from parents to children, but may be passed on from any one individual to another by word of mouth or by writing. So some cultural changes may be adopted quite quickly by a whole population. Transmission of culture is rather like transmission of an infection. Flu and colds spread very quickly, especially with the large amount of contact that people now have with each other. Like those infectious diseases, cultural habits such as pop music preferences and clothing fashions may spread very quickly nowadays, especially through the media of radio and television. However, other deep-rooted cultural characteristics of races and racial subgroups are much more difficult to change. These are the cultural patterns that are so resistant to alteration that they have the appearance of being inherent.

인간의 감정에 대단히 영향을 끼치는 어떠한 요인이라도 사실상 강력한 정치적 도구로 사용될 수 있다. 역사를 통틀어 많은 경우에, 종교가 이런 요인이었다. 더 현대적인 예에서, 우리는 스포츠가 고대의 역사에서 정치적 목적을 위해 사용되었을 뿐만 아니라, 심지어 현대에도 이런 식으로 계속 사용되고 있다는 것을 알고 있다. 예를 들어 히틀러가 독일에서 권력을 얻었을 때, 그는 게르만족이 세계에서 최고의 종족이라고 주장했다. 그가 온 세계에 자신의 관점을 납득시키기 위해 가능한 모든 수단을 이용하려고 노력했으므로, 스포츠도 예외는 아니었다. 하지만 미국이 그가 틀렸다는 것을 간절히 입증하고 싶어 해서, 그 두 상대는 전장뿐만이 아니라 스포츠 경기장에서도 전쟁을 벌였다.

영화는 여러 면에서 연극과 비슷하지만, 연극과 동일한 요구를 충족시키는 것은 아니다. 왜 우리는 집에 머무르며 자녀의 결혼식 비디오테이프 또는 DVD를 볼 수 있는데도, 몸소 그 행사에 참석하는 것을 선호하는가? 왜 여러분은 TV로 빅게임을 더 가깝게 볼 수 있는데도, 그 게임의 관람권에 높은 가격을 지불하고, 여러 시간 운전을 하며, 그런 다음에는 딱딱한 경기장 좌석에 앉아 뜨거운 태양 아래서 피부를 햇볕에 태우는가? 연극은 직접적이며, 그 행위는 참여자와 관객에게 현존한다. 그리고 극장에서는 여러분이 관객 공동체의 일부인 반면에, 영화관에 있는 동안에는 여러분이 혼자이거나 이따금 여러분이 손을 꽉 움켜쥐는 파트너와 함께 할 뿐이다.

문화적 특징들은 부모로부터 자녀에게로 전달될 뿐만 아니라 구두로 또는 글을 통해 어느 한 사람으로부터 다른 사람에게로 전달될 수 있다. 그래서 어떤 문화적 변화들은 전체 인구에 의해 상당히 빠르게 채택될 수 있다. 문화의 전파는 전염병의 전파와 상당히 비슷하다. 독감과 감기는 매우 빨리 퍼지는데, 오늘날 사람들이 서로와 갖는 많은 양의 접촉으로 인해 특히 그렇다. 그러한 전염성 질병들처럼, 대중음악의 선호와 의류의 유행 같은 문화적인 습관들은 오늘날 매우 빠르게 퍼질 수 있는데, 라디오와 텔레비전이라는 매체를 통해 특히 그럴 수 있다. 하지만 민족과 민족적 하위 집단의 다른 뿌리 깊은 문화적 특징들은 바꾸기가 훨씬 더 어렵다. 이것들은 변화에 매우 저항적이어서 선천적인 것처럼 보이는 문화적 양식이다.

14-1 미래에도 경쟁력을 갖춘 직업

There are some future-proof jobs that cannot be done by a machine or outsourced to cheaper labor. These include what they call high-touch jobs such as nursing and teaching, which involve a high level of emotional intelligence. They also include occupations that involve the application of creativity and imagination. But, as Richard Florida points out in The Rise of the Creative Class, these types of jobs don't work just anywhere. Cities become attractive to right-brained executives and innovators when they score highly on the Three Ts: technology, talent and tolerance. Technology refers to the closeness of world-class research facilities; talent is the gathering of bright, like-minded people from varied backgrounds; and tolerance is an open, progressive culture that embraces "outsiders" and difference.

14-2 선물의 문화적 의미

Imagine you are invited to the birthday party of one of your work colleagues and as a present you bring her a bouquet of roses. Merely imagining this right now probably makes us feel uncomfortable. But why? A rose is a flower, it looks nice, it smells good, etc. It is just as nice as a sunflower, in fact, but the reaction of the receiver (and of those witnessing the gift) will certainly be very different. The reason why we feel uncomfortable with roses as a gift, but not sunflowers, is the meaning they convey in this context. Roses stand for romance and love. A sunflower, in contrast, stands for happiness. They mean different things, and this meaning determines the perceived value in a given context. If your colleague is happily married, to give her the roses will cause some embarrassment at the very least.

14-3 연기에서 집중력의 필요성

Most people, under ordinary circumstances, have relatively short attention spans. A few people, however, have the ability to concentrate for long periods of time, sometimes longer than their physical bodies can tolerate. A racecar driver must have the ability to concentrate for hours on end while moving at speeds in excess of 200 miles per hour with only inches separating his car from his opponent's. Any lapse of concentration means certain failure — or worse. Only after the race is complete can the winning driver physically relax and enjoy his victory. Every actor must have this same basic mental strength, the ability to concentrate for long periods of time while surrounded by infinite distractions. The capacity to concentrate separates great acting from good acting. Onstage, concentration is the ability to focus your energy toward a single sequence of actions. These actions may be directed toward an object, yourself, another person, or a group of people, including the audience in certain types of theatre.

기계로 할 수 없거나 혹은 더 싼 인력에 외부 위탁할 수 없는, 미래에도 경쟁력을 갖춘 몇 가지 직업이 있다. 이에는 간호와 교육 같은 이른바 대인 접촉을 하는 직업이 포함되는데, 이 직업들은 높은 수준의 감성(感性) 지능을 수반한다. 그것들은 또한 창의력과 상상력의 응용을 수반하는 직업도 포함한다. 하지만 ‘창조 계급의 발흥’이라는 책에서 Richard Florida가 지적하듯 이러한 종류의 직업이 그저 아무 곳에서나 잘 돌아가는 것은 아니다. 우뇌 형 경영자와 혁신자들이 기술(technology), 재능(talent), 관용(tolerance)이라는 ‘3T’에서 높은 점수를 기록할 때 도시는 그들에게 매력적인 곳이 된다. 기술이란 세계 수준의 연구 시설에 가까운 것을 나타내고, 재능이란 다양한 배경을 가진 명석하고 생각이 비슷한 사람들을 모으는 것이고, 관용이란‘국외자’와 차이를 받아들이는 개방적이고 진보적인 문화이다.

여러분이 직장 동료의 생일 파티에 초대되어 장미꽃 한다발을 그녀에게 선물로 가져간다고 상상해 보라. 단지 지금 이렇게 생각하는 것만으로도 아마 우리는 마음이 불편해질 것이다. 하지만 왜일까? 장미는 꽃이며, 예쁘고, 향기도 좋고 등등이다. 사실 그것은 해바라기에 못지않게 훌륭하지만 (그것을) 받는 사람(또 그 선물을 목격하는 사람)의 반응은 분명히 매우 다를 것이다. 선물로서 장미를 불편하게 느끼지만 해바라기는 그렇지 않은 이유는 그것들이 이러한 상황에서 전달하는 의미 때문이다. 장미는 로맨스와 사랑을 의미한다. 그에 반해서 해바라기는 행복을 의미한다. 그것들은 다른 것을 의미하며 이러한 의미가 주어진 상황에서 인식되는 가치(참뜻)를 결정한다. 여러분의 동료가 행복한 결혼 생활을 한다면 그녀에게 장미를 주는 것은 아무리 못해도 당혹감 정도는 야기할 것이다.

일상적인 상황에서 대부분의 사람들은 주의 지속 시간이 비교적 짧다. 하지만 몇몇 사람들은 장시간 동안, 때로는 신체가 견딜 수 있는 것보다 더 오래 집중할 수 있는 능력이 있다. 경주용 차 운전자는 단지 몇 인치만이 자신의 차와 상대의 차를 갈라놓은 채로 시속 200마일을 초과하는 속도로 움직이는 동안 장시간 계속 집중할 수 있는 능력이 있어야 한다. 집중력의 어떤 실수도 확실한 실패 혹은 더 나쁜 것을 의미한다. 우승한 운전자는 경주가 마무리되고 나서야 비로소 신체적으로 긴장을 풀고 자신의 승리를 즐길 수 있다. 모든 배우는 이와 똑같은 기본 정신력, 즉 주의 집중을 방해하는 무수한 것들에 의해 둘러싸여 있을 때 장시간 집중할 수 있는 능력이 있어야 한다. 집중할 수 있는 능력이 훌륭한 연기와 괜찮은 연기를 갈라놓는다. 무대 위에서 집중은 여러분의 에너지를 한 장면의 (연속되는) 행위로 집중시키는 능력이다. 이런 행위는 사물, 여러분 자신, 다른 사람, 혹은 특정한 유형의 극장에 있는 관객을 포함하여 한 무리의 사람들을 향할 수 있다.

14-4 브랜드의 기원과 역할

The word brand is derived from the Old Norse word brandr, which means to burn by fire. From this 11th-century Northern Germanic origin, the word has been added to the dictionary of the 21st-century modern life. Ancient Egyptians marked their livestock with hot irons, and the process was widespread in Europe during the Middle Ages, not to mention in the American West centuries later. Such branding helped ranchers, both ancient and contemporary, to separate cattle after they grazed in communal ranges; in addition, herders with quality livestock were able to distinguish themselves from those ranchers with inferior animals. The dynamics of the brand reputation helped build better businesses even back then, and the role of the brand has continued ever since.

15-G 사람과 개의 제한된 능력

Remember when you were little and you imagined that adults had infinite power? Surely someone who could drive the car, open the juice container, and reach the sink could make it stop raining. I think that's the same expectation that we have with respect to our dogs and their ability to smell. Because they are so good at using their noses, we assume that they can smell anything, anytime. But dogs use other senses, too, and the brains of both humans and dogs tend to intensify one sense at a time. Many owners have been snapped at by their dogs when they returned home with a new hairdo or a new coat. Surprised by the vision of an unfamiliar silhouette pushing into the house, these dogs were using their eyes instead of their noses. Their noses may be remarkable, but they're not always switched on.

15-1 세계화 시대에 필요한 사고 능력

Whether we like it or not, globalization is changing the way we work and live. First of all, we are increasingly faced with complex problems that affect the whole world, whether it is global warming, pollution, financial crises, or new epidemics.  We need good thinking and creative ideas to coordinate efforts to solve these problems. At the personal level, globalization brings about an ever-quickening pace of life. We have a huge amount of information available, but what we learn today might easily become obsolete tomorrow. Although fast changes also bring new opportunities, we now have to compete with talented people across the world. To be successful in this environment, we need good thinking skills that can help us make reliable decisions and acquire new knowledge quickly.

‘브랜드’라는 말은 옛 스칸디나비아어 단어인 ‘brandr’에서 파생된 것인데, 그 말은 불에 탄다는 의미이다. 이 11세기의 북부 게르만어에서 기원하여, 그 말은 (이제) 21세기 현대 생활의 사전에 더해졌다. 고대 이집트인들은 달구어진 인두로 자신들의 가축을 표시했는데, 그 방식이 중세에 유럽에 널리 퍼졌고, 수 세기 이후에 미국의 서부에서는 말할 것도 없다. 그러한 낙인찍기는 공동 방목장에서 소들이 풀을 뜯은 이후에 옛날이나 당대에나 목장 주인들이 소들을 구별하는 데 도움을 주었고, 게다가 품질이 뛰어난 가축을 가진 목부(牧夫)들은 자기 자신들을 질 낮은 가축을 가진 목장주들과 구별 지을 수 있었다. 브랜드 명성의 힘은 거슬러 올라가 그 당시에도 더 나은 사업을 구축하는 데 도움을 주었고, 브랜드의 역할은 이후로 줄곧 지속되었다.

여러분은 어려서 성인들은 무한한 힘이 있다고 상상했던 때를 기억하는가? 차를 운전할 수 있고, 주스 병을 열 수 있고, 싱크대에 손이 닿을 수 있는 사람은 틀림없이 비를 그치게 할 수 있을 터였다. 그것은 우리의 개들과 그 개들의 냄새 맡는 능력에 관하여 우리가 가지는 기대와 똑같은 것이라고 나는 생각한다. 개들이 코를 사용하는 데 매우 능하기 때문에 우리는 당연히 개들이 어느 것이든, 언제든지 냄새를 맡을 수 있다고 여긴다. 하지만 개들은 다른 감각도 또한 사용하고, 인 간의 뇌나 개의 뇌나 모두 한 번에 한 가지 감각을 강화하는 경향이 있다. 많은 주인들이 머리 모양을 새로 하거나 새 코트를 입고 집에 돌아왔을 때 자신들의 개들이 덤벼들었던 경험이 있다. 낯선 형체가 집 안으로 밀고 들어오는 광경에 의해 깜짝 놀란 이 개들은 코 대

신에 눈을 사용하고 있었던 것이다. 개의 코는 훌륭할 수 있지만 늘 작동되는 것은 아니다.

좋든 싫든, 세계화가 우리가 일하고 살아가는 방식을 변화시키고 있다. 우선, 그것이 지구 온난화이든, 오염이든, 재정 위기이든, 아니면 신종 유행병이든, 우리는 전 세계에 영향을 끼치는 복잡한 문제들에 점점 더 직면하고 있다. 이러한 문제들을 해결하기 위한 노력을 조직화하기 위해서는 우리에게 훌륭한 사고와 창의적인 생각이 필요하다. 개인적 차원에서는, 세계화가 계속해서 빨라지는 삶을 초래한다. 우리에게는 엄청난 양의 가용 정보가 있지만 오늘 우리가 배운 것은 내일이면 쉽사리 더 이상 쓸모없게 될 수 있다. 빠른 변화가 새로운 기회를 가져다주기도 하지만, 우리는 이제 전 세계의 인재들과 경쟁해야 한다. 이런 환경에서 성공하기 위해서는 우리에게 확실한 결정을 내리고 새로운 지식을 빠르게 습득하는 데 도움을 줄 수 있는 훌륭한 사고 능력이 필요하다.

15-2 2인칭 대명사 you를 사용할 때 주의할 점

Although you want to focus on the reader or listener, don't overuse or misuse the second-person pronoun you. Readers and listeners appreciate genuine interest; on the other hand, they feel bitter about obvious attempts at manipulation. The authors of some sales messages, for example, are guilty of overkill when they include you dozens of times in a direct-mail promotion. What's more, the word can sometimes create the wrong impression. Consider this statement: You cannot return merchandise until you receive written approval. The word you appears twice, but the reader may feel singled out for criticism. In the following version, the message is less personal and more positive: Customers may return merchandise with written approval.

15-3 소화에 영향을 끼치는 요인들

It takes 50% of our energy to digest a meal of fruits, vegetables, grains, and nuts. If our meal consists of cooked and processed foods, our body will direct about 80% of its energy toward digestion. Heavy meals, with fat and sugar, can take up to 14 hours to digest, forcing your body to work all through the night and early hours of the morning. No wonder you're not full of energy after a night's sleep. So, if you eat more raw fruits and vegetables and less fat and sugar you'll regain some of that lost energy. Overeating is a double attack on the body's limited resources of energy. Not only does it cause the body to work overtime digesting food, but the extra weight that we have to carry throughout the day saps even more energy.

15-4 우주여행

Human curiosity about the stars predates travel and tourism as we know it today, so it is not surprising that travel into space should be gaining in popularity. In this regard, Brown identifies a number of studies demonstrating public interest in space tourism. Despite this interest, the prohibitively expensive cost of space travel makes it clear that not too many of us are likely to be getting a "moon-tan" in the near future. Nevertheless, the continued interest in space tourism indicates that the concept is an emerging market. The establishment of many space tourism companies and the building of spaceports in New Mexico, the United Arab Emirates, and Sweden are clear signals that space tourism has a future. Wikipedia lists twenty-nine private companies offering or planning manned spaceflights. The two most prominent companies seem to be Space Adventures and Virgin Galactic.

비록 여러분이 읽는 사람과 듣는 사람에게 초점을 맞추고 싶을지라도, 2인칭 대명사 ‘you’를 과도하게 사용하거나 잘못 사용하지 마라. 읽는 사람과 듣는 사람은 진심 어린 관심을 높이 평가하지만, 반면에 그들은 조종하려는 명백한 시도에 대해서는 야속하게 여긴다. 예를 들어 일부 판촉 메시지를 작성하는 사람들은 광고용 우편물 홍보에서 ‘you’를 수십 번이나 포함시켜 과잉의 과오를 저지른다. 더구나 그 단어는 때때로 그릇된 인상을 만들어 낼 수 있다. 다음의 진술을 생각해보라. ‘당신은 당신이 서면 승인을 받고나서야 비로소 상품을 반품할 수 있습니다.’ ‘you’라는 단어가 두 번 등장하지만, 읽는 사람은 비판 대상으로 지목된 것으로 느낄 수 있다. 다음의 변형된 진술에서 그 메시지는 덜 개인적이고 더 긍정적이다. ‘고객들은 서면 승인을 받아 상품을 반품할 수 있습니다.’

과일, 채소, 곡물, 그리고 견과의 한 끼 식사를 소화시키는 데는 우리가 가진 에너지의 50%가 필요하다. 우리가 먹는 식사가 조리되고 가공된 음식으로 구성되어 있다면, 우리 몸은 소화시키는 데 에너지의 약 80%를 쏟을 것이다. 지방과 설탕이 들어간, 소화가 잘 안 되는 식사는 소화되는 데 최대 14시간이 걸릴 수 있는데, 그 때문에 여러분의 몸은 밤새도록, 그리고 이른 아침 시간 내내 일을 해야만 한다. 하룻밤을 자고 난 후에 활력이 넘치지 않는 것은 당연하다. 그러므로 여러분이 생과일과 채소를 더 많이 먹고 지방과 설탕을 덜 섭취한다면, 잃어버린 그 활력의 일부를 되찾을 것이다. 과식은 신체의 제한된 에너지 자원을 이중으로 공격하는 것이다. 그것은 몸이 음식을 소화시키면서 더 많은 시간을 일하도록 하게 할 뿐만 아니라, 하루 종일 견뎌야만 하는 가외의 체중은 훨씬 더 많은 기력을 소모시킨다.

별에 대한 인간의 호기심이 우리가 오늘날 알고 있는 바의 여행과 관광보다 시간상 앞서기 때문에, 우주여행이 인기를 얻고 있다는 것은 놀라운 일이 아니다. 이와 관련하여, Brown은 우주여행에 대한 대중의 관심을 보여 주는 수많은 연구를 찾아낸다. 이러한 관심에도 불구하고, 엄두도 못 낼 만큼 비싼 우주여행의 비용은 우리들 중 썩 많은 사람들이 가까운 미래에 ‘달빛으로 피부를 그을리게’ 될 것 같지는 않다는 것을 분명히 한다. 그럼에도 불구하고, 우주여행에 대한 지속적인 관심은 그 개념이 신흥 시장이라는 것을 보여 준다. 많은 우주관광 회사의 설립과 뉴멕시코, 아랍에미리트 연방, 스웨덴의 우주 공항 건설은 우주여행에 미래가 있다는 분명한 신호이다. 위키피디아는 유인(有人) 우주 비행을 내놓거나 계획하고 있는 29개의 개인 회사를 열거하고 있다. 가장 두드러진 두 개의 회사는 Space Adventures와 Virgin Galactic으로 보인다.

16-G 두 가지 유형의 관리자

There are two types of managers in business organizations: functional managers and project managers. Both types of managers have different roles and qualities. Functional managers head one of a firm's departments such as marketing or engineering, and they are specialists in the area they manage. They are skilled at breaking the components of a system into smaller elements, knowing something of the details of each operation for which they are responsible. On the other hand, project managers begin their career as specialists in some field. When promoted to the position of project manager, they must transform from technical caterpillar to generalist butterfly. They oversee many functional areas, each with its own specialists. Therefore, what is required is an ability to put many pieces of a task together to form a coherent whole. Thus, to understand a frog, for example, functional managers cut it open to examine it, but project managers watch it swim with other frogs and consider the environment.

16-1 시간당 임금을 받는 사람들의 심적 태도

People who are paid by the hour volunteer less of their time and tend to feel more nervous or impatient when they are not working. In an experiment carried out by Sanford DeVoe and Julian House at the University of Toronto, two different groups of people were asked to listen to the same passage of music — the first 86 seconds of "The Flower Duet" from the opera "Lakmé." Before the song, one group was asked to calculate their hourly wage. The participants who made this calculation ended up feeling less happy and more impatient while the music was playing. "They wanted to get to the end of the experiment to do something that was more profitable," Mr DeVoe explains.

16-2 상대방을 지지하기 위한 경청의 자세

When listening to provide support, it's important to avoid judgmental responses. Although Western culture emphasizes evaluation, we don't always need to judge others or what they feel, think, and do. When we judge what another says, we move away from that person and his or her feelings. To restrain evaluative tendencies, ask whether you really need to pass judgment in the present moment. Only if someone asks for our judgment should we offer it when we are listening to support. Even if our opinion is sought, we should express it in a way that doesn't offend others. Sometimes people excuse judgmental comments by saying, "I mean this as constructive criticism." Too often, however, the judgments are not constructive and harsher than needed. Good relational listening includes responses that support others.

기업 조직에는 기능적 관리자와 사업 관리자라는 두 가지 유형의 관리자가 있다. 두 가지 유형의 관리자 모두는 서로 다른 역할과 자질을 지니고 있다. 기능적 관리자들은 마케팅부나 기술부와 같은 회사의 부서 중 한 부서를 이끌고, 자신이 관리하는 영역의 전문가이다. 그들은 시스템의 구성 요소를 더 작은 요소로 나누는데 능숙하고, 자신이 담당하는 각 사업의 세부사항의 중요한 것을 알고 있다. 반면에 사업 관리자들은 어떤 분야의 전문가로서 경력을 시작한다. 사업 관리자의 지위로 승진되면 그들은 (특정 분야의) 전문적인 애벌레에서 여러 분야에 대해 많이 아는 나비로 바뀌어야 한다. 그들은 많은 기능 영역들을 감독하는데, 각각의 그 기능 영역에는 그 자체의 전문가들이 있다. 따라서 (그들에게) 요구되는 것은 어떤 과업의 많은 부분을 모아 일관성 있는 통일체를 구성할 수 있는 능력이다. 그러므로 예를 들어 개구리를 이해하기 위해 기능적 관리자들은 그것을 절개해서 그것을 조사하지만, 사업 관리자들은 그것이 다른 개구리들과 헤엄치는 것을 지켜보고 그 환경을 고려한다.

시간당 임금을 받는 사람들은 자원봉사를 하는 시간이 더 적고 일을 하고 있지 않을 때 더 초조하고 안절부절 못하는 경향이 있다. 토론토 대학교의 Sanford DeVoe와 Julian House가 수행한 실험에서, 서로 다른 두 집단의 사람들이 동일한 악절, 즉 오페라 “Lakme”에 나오는 “The Flower Duet”의 초반 86초 부분을 들어 보라고 요청받았다. 노래에 앞서 한 그룹은 자신들의 시간당 임금을 계산해보라고 요청받았다. 이러한 계산을 한 참여자들은 그 음악이 재생되는 동안 결국 덜 유쾌하고 더 안절부절못하는 기분을 느끼게 되었다. “그들은 더 이득이 되는 일을 하기 위해 그 실험을 끝내고 싶어 했어요.”라고 DeVoe씨가 설명한다.

(누군가를) 지지해 주려고 (그 사람의) 말을 들을 때는 판단을 하는 반응을 피하는 것이 중요하다. 서구 문화가 평가를 강조하기는 하지만, 우리가 항상 다른 사람들이나 그들이 느끼고, 생각하고, 행하는 것을 판단할 필요가 있는 것은 아니다. 우리가 다른 사람이 말하는 것을 판단할 때, 우리는 그 사람과 그 사람의 감정으로부터 멀어진다. 평가하는 성향을 억제하기 위해서는 여러분이 정말로 현재의 순간에 판단을 내릴 필요가 있는지를 물어보아라. 우리가 지지해주려고 듣고 있을 때에는 어느 누군가가 우리의 판단을 부탁할 경우에만 판단을 제공해야만 한다. 우리의 의견을 구한다고 해도, 우리는 다른 사람들을 불쾌하게 하지 않는 방식으로 의견을 표현해야만 한다. 때때로 사람들은 “저는 이것을 건설적인 비판의 뜻으로 말하는 것입니다.”라는 말로 비판적인 의견 제시에 대해 해명한다. 그러나 너무나도 자주, 판단은 건설적이지 않으며 필요 이상으로 더욱 가혹하다. 훌륭한 (다른 사람과의) 관계를 위한 듣기는 다른 사람을 지지하는 반응을 포함한다.

16-3 부정적 행위를 더 이전의 행위로 기억하려는 성향

We continually create false personal narratives. By enhancing ourselves and derogating others, we automatically create biased histories. We were more moral, more attractive, more beneficial to others than in fact we were. Recent evidence suggests that forty- to sixty-year-olds naturally push memories of negative moral actions roughly ten years deeper into their past than memories of positive ones. Likewise, there is a similar but not so pronounced bias regarding nonmoral actions that are positive or negative. An older self acted badly; a recent self acted better. I am conscious of this in my own life. When saying something personal, whether negative or positive, I displace it farther in the past, as if I am not revealing anything personal about my current self, but this is especially prominent for negative information — it was a former self acting that way.

16-4 발화 ‘yeah’의 함축된 의미에 대한 문화적 시각차

Cultural miscommunication can occur between speakers of the same language with differing cultural backgrounds. A British boss asked a new, young American employee if he would like to have an early lunch at 11 A.M. each day. The employee answered as agreeably as he could, "Yeah, that would be great!" The boss, hearing the word yeah instead of the word yes, assumed that the employee was rude and ill-mannered. The boss responded rudely and coldly, "With that kind of attitude, you might as well forget about lunch!" The employee was hurt and confused. What had gone wrong? In the process of the employee's encoding agreement (the intended meaning) into yeah (a word symbol) and then the boss's decoding of that same symbol, the boss received a message entirely different from the message the employee had meant to send.

우리는 끊임없이 개인에 관한 거짓된 이야기를 만들어낸다. 우리 자신의 가치는 높이고 다른 사람들의 가치는 떨어뜨림으로써 우리는 자동적으로 편향된 이력을 만들어 낸다. 우리는 우리가 실제로 그랬던 것보다 더 도덕적이었고, 더 매력적이었으며, 다른 사람들에게 더 유용했다는 것이다. 40세에서 60세의 사람들은 자연스럽게 부정적인 도덕적 행위에 대한 기억을 긍정적인 도덕적 행위에 대한 기억보다 대략 10년 더 멀리 자신의 과거로 밀어낸다고 최근의 증거는 시사한다. 마찬가지로 긍정적이거나 부정적인, 도덕과 관계없는 행위에 관해서는 유사하지만 그렇게 뚜렷하지는 않은 편향이 있다. 옛날의 자신은 나쁘게 행동했지만, 최근의 자신은 더 낫게 행동했다는 것이다. 나는 내 자신의 삶에서 이것을 의식한다. 부정적이든지 긍정적이든지 개인

적인 것을 말할 때 나는 마치 현재의 내 자신에 관한 개인적인 것은 어떤 것도 드러내고 있지 않는 것처럼 그것을 더 먼 과거로 옮겨 놓지만, 이것은 부정적인 정보에 있어서 특히 두드러진다. 즉, 그렇게 행동하는 것은 이전의 자신이었다는 것이다.

문화적 차이에 따른 잘못된 의사소통이 다른 문화적 배경을 가진, 동일한 언어 화자 사이에서 일어날 수 있다. 한 영국인 상사가 신출내기 젊은 미국인 사원에게 매일 오전 11시에 이른 점심을 하고 싶어 하는지 물었다. 그 사원이 “예(yeah), 그거 좋겠어요!”라고 최대한 흔쾌히 대답했다. 단어 ‘yes’ 대신에 단어 ‘yeah’를 듣자, 그 상사는 그 사원이 무례하고 예의가 없다고 생각했다. 그 상사는 “그런 태도를 가지고서는 점심은 잊어버리는 편이 나을 거야!”라고 무례하고 차갑게 응답했다. 그 사원은 감정이 상하고 어리둥절해졌다. 무엇이 잘못되었던 것인가? 사원이 동의(의도된 의미)를 ‘yeah’(단어 기호)로 표현하고 그다음에 상사가 동일한 그 기호를 해독하는 과정에서 그 상사는 그 사원이 전하려고 의도한 메시지와 전혀 다른 메시지를 받은 것이다.

17-G 진정한 이해를 위한 상황적 지식

True understanding inevitably requires a knowledge of context. The proper way of understanding a beast in a zoo is a telling example. At the zoo, visitors may witness a great beast pacing behind the bars of its cage. They may observe and admire the creature, its amazing bone structure, and its magnificent coat. However, no matter how long visitors spend in front of that cage, they will never truly understand the beast. True understanding can only come from seeing the creature in its natural surroundings and, in turn, the ways in which its presence affects its environment. What is true of the mysterious beast in the zoo is also true of science. To fully understand science, it must be considered within the society in which it functions. Science is not conducted in a vacuum. It is embedded within a social fabric, and just as a flesh-and-blood beast influences and is influenced by its environment, so too do science and society mutually influence one another. Society, through ethical and economic constraints, exerts a powerful influence on what science accomplishes. At the same time, the results of science have profound, and sometimes unexpected, impacts on every human being on earth. Therefore, to make sense of science-related issues, it is critical to recognize the bidirectional relationship between science and society.

17-01~02 사랑의 기초로서의 이해

We really have to understand the person we want to love. If our love is only a will to possess, it is not love. If we only think of ourselves, if we know only our own needs and ignore the needs of the other person, we cannot love. We must look deeply in order to see and understand the needs, aspirations, and suffering of the person we love. This is the ground of real love. You cannot resist loving another person when you really understand him or her.  From time to time, sit close to the one you love, hold his or her hand, and say, "Darling, do I understand you enough? Am I making you suffer? Please tell me so that I can learn to love you properly. I don't want to make you suffer, and if I do so because of my ignorance, please tell me so that I can love you better, so that you can be happy." If you say this in a voice that communicates your real openness to understand, the other person may cry. That is a good sign, because it means the door of understanding is opening and everything will be possible again.

진정한 이해에는 필연적으로 상황을 아는 것이 필요하다. 동물원의 동물을 이해하는 올바른 방법이 효과적인 예이다. 동물원에서 방문객들은 큰 동물이 우리의 창살 뒤에서 왔다 갔다 하는 것을 목격할 수 있다. 그들은 그 동물과 그 동물의 놀라운 골격 그리고 아주 멋진 털가죽을 관찰하며 감탄할지도 모른다. 하지만 방문객들이 그 우리 앞에서 아무리 오랜 시간을 보낸다 하더라도 그들은 결코 진정으로 그 동물을 이해하지는 못할 것이다. 진정한 이해는 그 동물을 자연 환경 속에서 보고 그 결과 그것의 존재가 그것이 속한 환경에 영향을 끼치는 방식을 보는 데서만 생겨날 수 있다. 동물원의 그 신비한 동물에 해당되는 것이 과학에 대해서도 해당된다. 과학을 충분히 이해하기 위해서는 과학은 그것이 기능하는 사회 내에서 고려되어야 한다. 과학은 진공 상태 내에서 행해지지 않는다. 과학은 사회 구조 안에 깊이 내재되어 있고, 실체가 있는 동물이 환경과 영향을 주고받는 것처럼 과학과 사회도 또한 상호 간에 서로에게 영향을 준다. 사회는 윤리적 제약과 경제적 제약을 통해 과학이 성취하는 것에 강력한 영향력을 행사한다. 동시에 과학의 결과물은 지구 상의 모든 사람에게 심대한 그리고 때로는 예기치 못한 영향을 끼친다. 그러므로 과학과 관련된 문제들을 이해하기 위해서 과학과 사회 간의 양방향 관계를 인식하는 것이 중요하다.

우리는 우리가 사랑하고 싶어 하는 사람을 진실로 이해해야만 한다. 우리의 사랑이 단지 소유하려는 의지라면, 그것은 사랑이 아니다. 우리가 단지 자신만을 생각한다면, 우리가 자기 자신의 요구만 알고 상대방의 요구를 무시한다면, 우리는 사랑할 수 없다. 우리가 사랑하는 사람의 요구, 염원, 고통을 알고 이해하기 위해서는 우리는 깊이 들여다봐야 한다. 이것이 진정한 사랑의 기초이다. 여러분은 다른 사람을 진실로 이해할 때 그 사람을 사랑하지 않고는 못 배긴다.때때로 사랑하는 사람 가까이 앉아 그 사람의 손을 잡고 “임이여, 내가 당신을 충분히 이해하고 있나요? 내가 당신을 괴롭히고 있나요? 내가 당신을 바르게 사랑하는 것을 배울 수 있도록 말해주세요. 당신을 고통스럽게 만들고 싶지 않은데, 나의 무지함으로 인해 내가 그렇게 한다면 내가 당신을 더 잘 사랑할 수 있도록, 당신이 행복할 수 있도록 나에게 말해 주세요.”라고 말하라. 여러분이 (상대방을) 이해하려는 여러분의 진정한 열린 마음을 전달해 주는 목소리로 이 말을 한다면, 그 상대방은 울지도 모른다. 그것은 이해의 문이 열리고 있고 모든 것이 다시 가능할 것이라는 것을 의미하기 때문에 좋은 징조이다.

17-03~04 선택권 부여를 통한 자녀의 책임감 키우기

One great thing about author Leo Buscaglia is his continued persistence in asking himself a question that his father instilled in him from his early childhood. Each day at the dinner table, his father would ask, "Leo, what have you learned today?" Leo had to have a quality answer. If he hadn't learned anything really interesting in school that day, he would run and get the encyclopedia to study something that he could share. He says that to this day he won't go to bed until he has learned something new that is of value. As a result, he's constantly stimulating his mind, and a great deal of his passion and love for learning has come from this question, asked repeatedly, begun decades ago. What are some questions that would be useful for you to ask of yourself on a regular basis? I know two of my favorite are the most simple. They help me to turn around any challenges that may come up in my life. They are simply, "What's great about this?" and "How can I use this?" By asking what's great about any situation, I usually find some powerful, positive meaning, and by asking how I can use it, I can take any challenge and turn it into a benefit. So what are your questions you can use to change your emotional states or give you the resources you truly desire?

18-G 아버지의 가족에 대한 사랑

In 1887, when the land was up for sale, grandpa bought two hundred acres from the Granger family. In 1918, he bought another two hundred. It was good rich land. However, there were bank loans for and taxes on the land. Unfortunately, there had not been enough money from the cotton to pay both of them and live on. To make things worse, the price of cotton dropped in 1930. That was why papa had gone to work, ending up in Louisiana in 1931.  He set out looking for work, first going far north and south, and finally west into Louisiana. It was there he found work laying track for the railroad. He worked the remainder of the year away from us, not returning until the deep winter. The following spring after the planting was finished, he did the same. Now it was 1933, and papa was again in Louisiana laying track. When he came back from Louisiana, I asked papa why he had to go away and why the land was so important. He took my hand and said in his quiet way: "Look out there, Cassie. All that belongs to you. You will never have to live on other people's land. As long as the family survives, you will have your own place. That's important. You may not understand now, but one day you will." I looked atpapa strangely, for I knew that all the land did not belong to me. Some of it belonged to Stacey, Christopher, and John, not to mention the part that belonged to big mama and mama. However, papa never divided the land in his mind; it was simply the land of our family. For it, he would work the long, hot summer pounding steel; mama would teach and run the farm; and big mama, in her sixties, would work like a woman in her twenties in the cotton fields and keep the house; but always, the taxes would be paid. Papa said that one day I would understand.

작가 Leo Buscaglia에 있어 정말 좋은 점 하나는 그의 아버지가 유년 시절부터 그에게 심어 준, 지속적으로 끈덕지게 스스로에게 질문을 던지는 것이다. 매일 저녁 식탁에서, 그의 아버지가 ‘Leo야, 오늘 무엇

을 배웠니?’라고 곧잘 묻곤 했다. Leo는 양질의 답을 가지고 있어야만 했다. 학교에서 그날 정말 흥미로운 것을 배운 것이 없었다면, 그는 곧잘 뛰어가서 백과사전을 가져와 (아버지와) 공유할 수 있는 무엇인가를 공부하곤 했다. 그는 오늘까지도 가치 있는 새로운 뭔가를 배워야만 잠자리에 든다고 말한다. 그 결과, 그는 변함없이 자신의 생각을 자극하고 있고, 배움에 대한 그의 열정과 애정의 상당 부분이 수십 년 전에 시작되어 반복적으로 제기된 이 질문으로부터 생겼다. 정기적으로 여러분 자신에게 물어볼 유용할 질문들이 무엇인가? 나는 내가 선호하는 질문 중 두 개가 가장 단순하다는 것을 알고 있다. 그것들은 나로 하여금 나의 삶에서 생길지도 모를 어떤 난제라도 호전시키는 데 도움을 준다. 그것들은 그저 ‘이것에 있어서 무엇이 대단한가?’와 ‘이것을 어떻게 사용할 수 있을까?’일 뿐이다. 어떠한 상황에 관한 것이라도 무엇이 대단한지 물음으로써 나는 대개 어떤 강력하고 긍정적인 의미를 찾고, 그것을 어떻게 사용할 수 있는지 물음으로써 나는 어떠한 난제라도 받아들여 그것을 이로운 것으로 바꿔 놓을 수 있다. 그러니 여러분의 감정 상태를 변화시키거나 진정으로 바라는 자질을 얻기 위해 여러분이 사용할 수 있는 여러분의 질문은 무엇인가?

그 땅이 매물로 나온 1887년에 할아버지는 Granger 가족에게서 200에이커의 땅을 샀다. 1918년에 그는 또 200에이커의 땅을 샀다. 그것은 상당히 비옥한 땅이었다. 그러나 그 땅에는 은행 융자와 세금이 있었다. 불행하게도 그 두 가지 모두의 비용을 치르고 먹고살아갈 수 있을 정도의 충분한 돈이 면화에서 나오지 않았었다. 설상가상으로 1930년에 면화 가격이 하락했다. 그로 인해 아빠는 일을 하러 나섰고 결국 1931년에 Louisiana에 있게 되었다. 그는 일을 찾으면 서 처음에는 멀리 북쪽과 남쪽으로 갔고 마지막에는 Louisiana 서쪽으로 갔다. 바로 거기에서 그는 철도의 철로를 놓는 일을 찾았다. 그는 우리와 멀리 떨어져 그 해의 남은 기간 동안 일을 했고, 한겨울이 되어서야 돌아왔다. 파종이 끝난 그 다음해 봄에, 그는 (이전과) 똑같이 했다. 그때는 1933년이었고, 아빠는 다시 Louisiana에서 철로를 놓았다.아빠가 Louisiana에서 돌아왔을 때 나는 그가 왜 멀리 가야 하는지 그리고 왜 그 땅이 그렇게 중요한지를 그에게 물었다. 그는 내손을 잡고 조용히 말했다. “저 밖을 보아라, Cassie야. 전부가 너의 것 이다. 너는 다른 사람들 땅에서 살 필요가 전혀 없을 것이다. 가족이 살아 있는 동안은 너는 자신의 터를 가질 것이다. 그것이 중요하다. 네가 지금은 이해하지 못할지도 모르지만, 언젠가 이해할 것이다.”나는 이상하다는 듯이 아빠를 바라보았는데, 왜냐하면 나는 그 땅 전부가 내 것은 아니라는 것을 알고 있었기 때문이었다. 할머니와 엄마의 땅은 말할 것도 없고, 그 땅의 일부는 Stacey, Christopher 그리고 John의 것이었다. 하지만 아빠는 마음속에서는 그 땅을 결코 나누지 않았는데, (왜냐하면) 그것은 순전히 우리 가족의 땅이었기 때문이었다. 그것을 위해, 그는 강철을 두들기면서(철로를 놓으면서) 길고 무더운 여름에 일했고, 엄마는 가르치고 농장을 경영했으며, 60대의 할머니는 20대의 여인처럼 목화밭에서 일하고 집안일을 했지만, 언제나 (그 토지에 대한) 세금을 냈다. 아빠는 언젠가 내가 이해할 것이라고 말했다.

18-01~03 미국 대통령 로날드 레이건의 어릴적 일화

(A) On August 2, 1928, 17-year-old Ronald Reagan called to swimmers at Lowell Park in Dixon, Illinois, to come out of the water. The sun was setting, and his duties as a lifeguard were coming to an end for the day when he suddenly heard the sound of splashing water. He ran to the edge of the Rock River and peered out across the black water. In the twilight, he saw a shape splashing in the water. A swimmer had failed to listen to Reagan's call and was struggling against the strong current. Without a moment's hesitation, Reagan ran into the water. Because the swift current could quickly carry him downstream, Reagan knew he could not swim straight toward the drowning man. He swam in a curve upriver, allowing the current to carry him to the swimmer. Reagan knew time was running out. The man had already slipped below the surface once before Reagan got to him. The man panicked. He grabbed onto Reagan and began to pull him under. The two men struggled to stay afloat. Thinking quickly, Reagan had to punch the man into unconsciousness to make him stop squirming. He then wrapped his arm around the limp swimmer and began swimming back against the current. It took all of Reagan's strength to make it back to shore. Reagan pulled the man out of the water. His boss, Mr. Graybill, was waiting for him at the water's edge and resuscitated the unconscious swimmer. The swimmer's narrow escape from death brought Reagan's number of rescues up to twenty-five.

18-04~06 파국으로 끝난 좋은 직장 동료와의 관계

Sean and Tony were good colleagues before Sean was named chair of the board and chief executive officer of a company. As a board member, Tony had voted enthusiastically for Sean's appointment because in addition to liking him, he thought Sean had the intelligence and background for the job. But once they began working together, things started to fall apart. Although very talented, Sean was not fully prepared to work with board members like Tony, who had their own ideas about how things should be done. In addition, Sean rarely took the time to invite others to join in his decision-making process. As a result, despite the many excellent decisions he made for the company, he displeased members of his board because he made almost all decisions by himself. At one point, Sean ordered Tony to stop conferring with an employee representative privately, which was not an unreasonable request. But the public manner in which he told Tony made him feel as though Sean was trying to control him. He reacted with anger and outrage, blasting Sean during a board meeting. Tony's anger was a hurtful blow to Sean, so his response in defense was also anger. Board meetings thereafter became occasions for shouting matches between the two of them, with the other board members looking on in disappointment and disapproval. Before long, Sean was advised to resign and forced to leave his position in the company, and Tony resigned in disgrace soon after. This was a sad ending to what could have been a wonderful working relationship.

1928년 8월 2일에 17세의 Ronald Reagan은 일리노이 주의 Dixon에 있는 Lowell Park에서 수영객들에게 물 밖으로 나오라고 소리쳤다. 해가 지고 있었고, 인명 구조원으로서 그날 그의 임무가 끝나가고 있었는데, 그때 그는 갑자기 물이 첨벙거리는 소리를 들었다. 그는 Rock River의 가장자리로 달려갔고, 검은 강물을 내다보았다. 황혼 속에서, 그는 한 형체가 물속에서 첨벙거리는 것을 보았다. 한 수영객이 Reagan이 외치는 소리를 듣지 못했고, 강한 물살을 맞아 허우적거리고 있었다. 일말의 망설임도 없이 Reagan은 물로 뛰어들었다. 급한 물살이 그를 금세 강 아래쪽으로 떠내려 보낼 수 있었기에, Reagan은 자신이 물에 빠진 남자를 향해 곧바로 헤엄쳐 갈 수 없다는 것을 알았다. 그는 강 위쪽으로 곡선을 그리며 헤엄쳐서 물살이 그를 그 수영객에게 데려가도록 했다. Reagan은 시간이다 되어가고 있다는 것을 알았다. 그 남자는 Reagan이 그에게 도달하기 전에 이미 한 번 수면 아래로 빠져 들어갔다. 그 남자는 허둥댔다. 그는 Reagan을 꽉 붙잡은 채, 그를 물속으로 끌어당기기 시작했다. 그 두 남자는 떠 있기 위해 허우적거렸다. 순간적으로 생각하고서, Reagan은 그 남자가 움직거리는 것을 멈추도록 하기 위해 그를 주먹으로 때려 의식을 잃게 해야 했다. 그런 다음 그는 그 축 늘어진 수영객을 팔로 감고 물살에 대항하며 헤엄쳐 나오기 시작했다. 강가로 되돌아오는 데 Reagan의 모든 힘이 소진되었다. Reagan은 그 남자를 물 밖으로 끌어냈다. 그의 상사인 Graybill 씨가 강 가장자리에서 그를 기다리고 있었고, 의식을 잃은 그 수영객을 인공호흡으로 소생시켰다. 그 수영객이 간신히 목숨을 건짐으로써 Reagan의 구조 횟수는 25회로 늘어났다.

Sean과 Tony는 Sean이 한 회사의 이사회 의장 겸 최고경영자로 임명되기 전에는 좋은 동료였다. 이사로서Tony는 그를 좋아하는 것 외에도 Sean이 그 일에 걸맞은 지력과 경력을 갖추고 있다고 생각했기 때문에 Sean의 지명을 열렬히 찬성하는 표를 던졌다. 하지만 일단 그들이 함께 일하기 시작하자, 일이 틀어지기 시작했다. 매우 재능이 있었지만, Sean은 Tony와 같은 이사들과 같이 일할 준비가 충분히 되어 있지 않았는데, 이들은 일이 어떻게 되어야만 하는지에 대해 그들

나름의 생각을 갖고 있었다. 게다가 Sean은 시간을 내어 다른 사람들에게 그의 의사결정 과정에 참여하기를 좀처럼 청하지 않았다. 그 결과, 그가 회사를 위해 내린 많은 뛰어난 결정에도 불구하고, 그는 거의 모든 결정을 혼자서 했기 때문에 이사들의 기분을 상하게 했다. 어느 때인가 Sean이Tony에게 직원 대표와 사적으로 협의하는 것을 그만두라고 지시했는데, 이는 부당한 요청이 아니었다. 하지만 그가 Tony에게 말한 공개적인 방식이 그로 하여금 마치 Sean이 자신을 통제하려 하고 있다는 것처럼 느끼게 하였다. 그는 분노와 격분의 반응을 보였고 이사회 회의에서 Sean을 비난하였다. Tony의 분노는 Sean의 마음에 상처를 주는 일격이어서, 자신을 방어하는 그의 대응 또한 분노였다. 그 후의 이사회 회의는 그들 두 사람 간의 고함지르기 시합의 현장이 되었고, 다른 이사들은 실망감과 반감 속에서 지켜보고 있었다. 오래지 않아 Sean은 사임하라는 권고를 받았고 회사에서의 그의 직책에서 물러나도록 강요당했으며, Tony는 이후 곧 불명예스럽게 사직했다. 이것은 훌륭한 업무 관계가 될 수도 있었을 일의 슬픈 결말이었다.

19-G 예술가 타미 레어

During her childhood years, the artist Tammy Rahr spent a lot of time outdoors making things from flowers and dirt. Then Tammy and her family moved from the woodlands of New York State to an urban city outside of Los Angeles, California. The experience made her more aware of what was going on in the world. After returning to New York State with her family, Tammy faced another lesson in growing up. A gifted student, she was sent to college when she was just 14. Tammy was able to earn her high school diploma and some college credit before trying her hand at a number of different jobs. Eventually, she moved to Santa Fe, New Mexico, and studied at the Institute of American Indian Arts. After graduating from the institute, she remained active with it and the museum there.

19-1 일상의 작은 변화가 주는 즐거움

My mom and I were shopping in a food store on a busy Friday afternoon when we ran into my high school theater teacher and her son. They were chatting with each other in the frozen food section with heavy New York accents. When we said hello, they introduced themselves as visitors from the Bronx. They kept a straight face even as we grinned from ear to ear. We later found out that each time they shop for food, they pick a character and an accent for the day. The next time we went shopping, my mom and I became Sophia and Esmeralda from Spain. I don't remember much about what we shopped for, but I do remember how much fun we had talking with Spanish accents.

19-2 ‘해버탯 훠 휴매너티’의 활약

Some people said Habitat for Humanity wouldn't work, but it did and it continues to, even though most of the volunteers have little or no experience in construction. Cash and materials are donated by individuals, churches, corporations, and many other kinds of organizations. People from all walks of life give freely of their time and skills. At first there were legitimate questions about whether houses built in this fashion would be sufficiently strong. These were answered, at least in part, in 1989 when hurricane Hugo hit South Carolina with violent force. The hurricane left nearly one hundred thousand people homeless and was the most damaging hurricane in U.S. history to that date. Yet every single one of the hundreds of Habitat homes in the state survived the storm.

예술가 Tammy Rahr는 어린 시절에 꽃과 흙으로 무언가를 만들며 많은 시간을 야외에서 보냈다. 그 후에 Tammy와 그녀의 가족은 뉴욕 주의 삼림 지역에서 캘리포니아 주 로스앤젤레스 외곽의 도시로 이사했다. 그 경험은 그녀로 하여금 세상에서 일어나는 일에 대해 더 잘 인식하게 했다. Tammy는 가족과 뉴욕주로 돌아온 이후에 성장하는 데 있어서 또 하나의 교훈에 접했다. 그녀는 재능이 뛰어난 학생이었으므로 겨우 14세에 대학에 보내졌다. Tammy는 고등학교 졸업장과 얼마간의 대학 학점을 받을 수 있었고 그 후 몇 가지 다른 일에 손을 댔다. 마침내 그녀는 New Mexico 주 Santa Fe로 이주했고 Institute of American Indian Arts에서 공부하였다. 그 대학을 졸업한 후 그녀는 여전히 그 대학과 거기에 있는 박물관에서 활동했다.

엄마와 나는 분주한 어느 금요일 오후 식품점에서 물건을 사던 중에 고등학교 연극 담당 선생님과 그분의 아들을 우연히 만났다. 그들은 냉동식품 부문에서 강한 뉴욕 억양으로 서로 대화하고 있었다. 우리가 인사를 건넸을 때, 그들은 Bronx 출신의 방문객이라고 자신들을 소개했다. 그들은 우리가 입이 귀에 걸릴 정도로 활짝 웃었을 때도 무표정한 얼굴을 하였다. 그들이 식품 쇼핑을 할 때마다 그날의 인물과 억양을 고른다는 것을 우리는 나중에 알게 됐다. 그 다음번에 엄마와 내가 쇼핑하러 갔을 때, 우리는 스페인 출신의 Sophia와 Esmeralda가 되었다. 나는 우리가 무엇을 쇼핑했는지는 별로 기억하지 못하지만, 스페인 억양으로 대화하면서 매우 즐거워했다는 것은 잘 기억하고 있다.

어떤 사람들은 Habitat for Humanity가 잘되어 가지 못할 것이라고 말했지만, 자원봉사자들 대부분이 거의 또는 전혀 건축 경험이 없어도 그것은 잘되어 갔고 또 계속 잘되고 있다. 개인, 교회, 기업, 그리고 많은 다른 종류의 기관들이 현금과 (건축) 자재를 기부하고 있다. 각계각층의 사람들이 자신의 시간과 기술을 기꺼이 바치고 있다. 처음에는 이런 식으로 지어진 집이 충분히 튼튼할 것인가에 대한 타당한 의문이 있었다. 허리케인 Hugo가 맹렬한 힘으로 South Carolina 주를 강타한 1989년에, 적어도 부분적으로는, 이 질문에 대한 답변이 이루어졌다. 그 허리케인은 거의 10만 명에 달하는 사람들이 집을 잃게 하였는데 그 당시까지 미국 역사에서 가장 극심한 피해를 준 허리케인이었다. 그러나 그 주에 있는 수백 채의 Habitat 주택 하나하나가 모두 그 폭풍우를 견뎌 냈다.

19-3 윌이엄 란돌프 히어스트의 일화

In 1925, when the newspaper magnate William Randolph Hearst moved into his California castle, San Simeon, he wanted the best in modern technology. Back then it was awkward and time-consuming to tune radio receivers to the various stations, so Hearst had several radios installed in the basement of San Simeon, each tuned to a different station. The speaker wires ran to Hearst's private suite on the third floor, where they were routed into a fifteenth-century oak cabinet. At the push of a button, Hearst could listen to the station of his choice. Such ease of selection was a marvel in his day. Today it's a standard feature on every car radio.

19-4 알프레드 대왕의 어린 시절 일화

As a young boy, King Alfred the Great received little formal schooling. He did possess a highly retentive memory and particularly enjoyed listening to the court poets reciting poetry. One day his mother, holding a fine manuscript book in her hand, said to Alfred and his elder brothers, "I will give this book to whichever one of you can learn it most quickly." Although he could not read, Alfred was greatly attracted to the book and was determined to own it. Forestalling his brothers, he took it to someone who read it through to him. Then he went back to his mother and repeated the whole thing to her. This talent was the foundation of Alfred's later reputation as scholar, translator, and patron of learning.

20-G 색깔이 심리에 미치는 영향

The impact of color has been studied for decades. For example, in a factory, the temperature was maintained at 72°F and the walls were painted a cool blue-green. The employees complained of the cold. The temperature was maintained at the same level, but the walls were painted a warm coral. The employees stopped complaining about the temperature and reported they were quite comfortable. The psychological effects of warm and cool hues seem to be used effectively by the coaches of the Notre Dame football team. The locker rooms used for half-time breaks were reportedly painted to take advantage of the emotional impact of certain hues. The home-team room was painted a bright red, which kept team members excited or even angered. The visiting-team room was painted a blue-green, which had a calming effect on the team members. The success of this application of color can be noted in the records set by Notre Dame football teams.

1925년, 신문업계의 거물인 William Randolph Hearst가 캘리포니아에 있는 그의 대저택인 San Simeon으로 이주해 들어갔을 때, 그는 현대 과학기술의 최고를 원했다. 그 당시에 라디오 수신기를 다양한 방송국에 채널을 맞추는 것은 불편하면서도 많은 시간이 소요되었으므로, Hearst는 여러 대의 라디오를San Simeon의 지하실에 설치하도록 하였는데, 각각 다른 방송국 채널에 맞춰져 있었다. 스피커 선들이3층에 있는Hearst의 개인 스위트룸으로 연결되었고, 그곳에서 그것들은 15세기 오크 나무로 만든 캐비닛 안으로 보내졌다. 하나의 버튼을 눌러 Hearst는 자신이 고른 방송국을 청취할 수 있었다. 그러한 선택의 용이함은 그의 시대에는 놀라운 일이었다. 오늘날 그것은 모든 자동차 라디오의 표준 사양이다.

어릴 적 소년 시절에 알프레드 대왕은 정식 학교 교육을 거의 받지 못했다. 그는 대단히 좋은 기억력을 가지고 있었고 특히 궁정 시인들이 시를 낭송하는 것을 즐겨 들었다. 어느 날 그의 어머니가 손에 좋은 필사본 책을 쥐고 알프레드와 그의 형들에게 “이 책을 너희 중 어느 누구라도 가장 빨리 배울 수 있는 사람에게 주겠다.”라고 말했다. 비록 책을 읽지 못했지만, Alfred는 그 책에 크게 매료되어 그 책을 갖기로 결심했다. 형들을 앞질러 그는 그에게 끝까지 읽어 줄 사람에게 책을 가지고 갔다. 그다음 그는 어머니에게 돌아와 그녀에게 모든 것을 그대로 전하였다. 이런 재능이 학자, 번역가 그리고 학문의 후원자로서의 Alfred의 만년의 명성의 기반이었다.

색깔의 영향은 수십 년 동안 연구되어 왔다. 예를 들어 어떤 공장에서 온도가 72℉로 유지되었고, 벽은 차가운 (빛깔의) 청록색으로 칠해져 있었다. 종업원들이 춥다고 불평했다. 온도는 동일한 수준으로 유지되었지만 벽은 따뜻한 산호색으로 칠해졌다. 종업원들은 온도에 대한 불평을 멈추었고, 그들은 매우 편안하다고 말했다. 따뜻하고 차가운 색조의 심리적 효과는 Notre Dame 미식축구 팀 코치들에 의해서 효과적으로 이용되는 것 같다. 전하는 바에 따르면 (경기의) 중간 휴식 시간에 사용되는 라커룸이 특정한 색조의 정서적인 영향을 이용하기 위해서 칠해졌다고 한다. 홈 팀의 라커룸은 선홍색으로 칠해졌는데, 이것은 팀원들을 계속 흥분 상태로 있게 하거나 심지어 화나 있게 했다. 원정 팀의 라커룸은 청록색으로 칠해졌는데, 이것은 팀원들에게 진정 효과가 있었다. 색깔의 이러한 적용의 성공은 Notre Dame 미식축구 팀이 세운 전적에서 주목해 볼 수 있다.

20-1 가치관

We hear the word values a lot-values education, national values, moral values, family values, personal values. Generally, values are the unspoken rules supporting a culture or society, identifying what should be judged as good or evil or what is important or worthwhile. However, values can be somewhat controversial because people interpret and apply them differently.One person's personal values may be seen by others as old-fashioned or odd. Another's may be condemned as weak, offensive and, perhaps most of all, unacceptable. Some people do not identify with the values of other religious or cultural groups. Major wars have been fought over values (and perceptions of values).

20-2 인류학 연구의 전체적인 범주 증가

The global scope of anthropological studies has actually  increased over the past century. In the early 1900s, anthropologists concentrated on the non-Western, preliterate, and technologically simple societies of the world and were content to leave the study of industrial societies to other disciplines. In recent decades, however, anthropologists have devoted increasing attention to cultural and subcultural groups in industrialized areas while continuing their studies of more exotic peoples of the world. It is not uncommon today for anthropologists to apply their field methods to the study of the Hutterites of Montana, rural communes in California or urban street gangs in Chicago. Only when the whole range of human cultural variation is examined will anthropologists be in a position to test the accuracy of theories about human behavior.

20-3 철학의 유용성

There's an old saying that philosophy doesn't bake any bread, which is supposed to indicate its uselessness. However, let's not miss the forest because of the trees. Philosophy may not actually put food on the table, but it does do something else that is even more important. Philosophy decides who owns the bakery. It decides who gets to eat the bread, and under what circumstances some people get to eat more bread than others. Behind every political and economic system there is a philosophy, and we can be sure that somebody is paying attention to it.

우리는 가치관 교육, 국가의 가치관, 도덕적 가치관, 가족의 가치 관, 개인적 가치관처럼 ‘가치관’이라는 말을 많이 듣는다. 일반적으로 가치관은, 무엇이 선 또는 악으로 판단되어야 하는지, 또는 무엇이 중요하거나 가치 있는 것인지를 식별하여, 어떤 문화나 사회를 뒷받침하는 무언의 규칙이다. 그러나 사람들은 가치관을 다양하게 해석하고 적용하기 때문에 가치관은 다소 논쟁의 소지가 있을 수 있다. 한 사람의 개인적 가치관은 다른 사람들에 의해 구식이거나 이상한 것으로 보일 수 도 있다. 또 다른 사람의 개인적 가치관은 설득력이 없고, 불쾌하고, 그리고 어쩌면 무엇보다도 받아들일 수 없는 것이라고 비난받을 수 있다. 어떤 사람들은 다른 종교 집단이나 문화 집단의 가치관에 동질감을 가지지 못한다. 중대한 전쟁은 가치관(그리고 가치관에 대한

인식)을 둘러싸고 행해져 왔다.

인류학 연구의 전체적인 범주가 지난 세기에 걸쳐 실제로 늘어났다. 1900년대 초에 인류학자들은 세계의 비서양의, 문자사용 이전의, 그리고 기술적으로 단순한 사회에 집중하였고 산업 사회 연구는 다른 학문 분야에게 맡겨 두는 데 만족했다. 하지만 최근 몇 십 년 동안에 인류학자들은 세계의 더 이국적인 민족들에 대한 연구를 계속하는 한편, 산업화 지역에 있는 문화 집단과 하위문화 집단에 점차 더 많은 관심을 기울여 왔다. 오늘날 인류학자들이 그들의 현장 조사법을 몬태나 주의 후터파 교도, 캘리포니아 주의 전원 공동 생활체, 또는 시카고의 도시 지역 길거리 갱단에 적용하는 것은 드물지 않다. 오직 인간 문화 변형의 전체 범주가 조사되고 나서야 인류학자들은 인간 행동에 관한 이론들의 정확성을 시험할 수 있을 것이다.

철학으로는 어떤 빵도 구워 내지 못한다는 옛 격언이 있는데, 이는 그것(철학)의 무용성을 보여 주는 것으로 여겨진다. 하지만 나무들 때문에 숲을 놓치지 말자. 철학이 실제로 탁자 위에 음식을 올려놓지 못할 수도 있지만, 그것은 훨씬 더 중요한 다른 일을 정말로 한다. 철학은 누가 빵집을 소유하는지를 결정한다. 그것은 누가 그 빵을 먹게 되는지, 그리고 일부 사람들이 다른 사람들보다 어떤 상황에서 더 많은 빵을 먹게 되는지를 결정한다. 모든 정치와 경제 체제 이면에 철학이 있고, 우리는 누군가 그것(철학)에 주목하고 있다고 확신할 수 있다.

20-4 자장가

Lullabies have been documented across a wide range of cultures and have thus attracted attention in evolutionary studies. Lullabies also show a similarity of form and function across cultures, which might lead one to suspect that infants are innately tuned to this specific musical form. However, this cross-cultural commonness and similarity may simply reflect the fact that infants find vocalizations with certain characteristics (such as slow tempo and smooth, repetitive, falling pitch contours) to be soothing. Furthermore, infants usually find rituals comforting. Thus it may not be surprising that adults all over the world arrive at similarly structured musical rituals for the purpose of soothing infants.

21-G 상황에 맞는 전략의 선택

Merely having goals clearly defined is not sufficient, for one must also know, moment by moment, what precisely needs to be done. For instance, a salesperson's aim is to conclude a sale profitably. However, each sale requires a different approach: Should he be pushy or laid back, authoritative or friendly? And what aspect of the product should he emphasize? The answers to these questions depend on variables that cannot be predicted in advance. This holds true not only for sales but also for most human activities. One must select a particular strategy appropriate to the occasion and follow the chosen course of action. Doing so will ensure more lasting success in reaching one's goals.

21-1 위약 효과

A group of medical students was asked to participate in a study of two new drugs, one a sedative and the other a stimulant. Each student was given either one or two blue or red tablets: the tablets were inactive. Later, the students' responses to a questionnaire indicated that the red tablets tended to act as stimulants while the blue ones acted as sedatives; and two tablets had more effect than one. The response of these students was not to the inactivity of the tablets, and cannot easily be accounted for by natural history conditioning of regression to the mean. Rather, they can be accounted for by the "meanings" in the experiment: pink or red means "up", "hot", "danger", while blue means "down", "cool", "quiet". And two means more than one.

자장가는 다양한 문화에 걸쳐 기록되어져 왔으며, 따라서 진화론의 연구에서 주목을 끌어 왔다. 자장가는 또한 여러 문화에 걸쳐 형식과 기능의 유사성을 보여 주는데, 이는 아기가 선천적으로 이러한 특정 음악 형식에 길들여져 있다는 짐작을 하게 할 수 있다. 그러나 이러한 이문화 간에 걸쳐 나타나는 공통점과 유사성은 단순히 아기가 (느린 박자와 부드럽고, 반복적이고 하강하는 음조 곡선과 같은) 어떤 특성을 가진 발성을 달래는 것으로 여긴다는 사실을 반영하는 것일 수 있다. 더욱이 아기는 규칙적으로 하는 일을 위안이 되는 것으로 보통 여긴다. 따라서 전 세계에 걸쳐 어른들이 아기들을 달래기 위해 유사하게 구성된 음악 의식에 도달하고 있음은 놀라운 일이 아닐 수 있다.

목표를 분명하게 규정하는 것만으로는 충분치가 않는데, 왜냐하면 우리는 매순간 정확하게 무엇이 행해질 필요가 있는지도 알아야 하기 때문이다. 예를 들어 한 판매원의 목표는 수익성 있게 판매 계약을 하는 것이다. 하지만 판매를 할 때마다 서로 다른 접근법이 필요하다. 각각의 판매는 다른 접근 방법을 필요로 한다. 강력히 밀어붙여야 하는가 아니면 느긋해야 하는가, 권위적 이어야 하는가 아니면 다정해야 하는가? 그리고 제품의 어떤 면을 강조해야 하는가? 이런 질문들에 대한 답은 미리 예측될 수 없는 변수에 달려 있다. 이것은 판매뿐만 아니라 대부분의 인간 활동에도 사실이다. 우리는 경우에 맞는 특별한 전략을 선택하고 선택된 행동 방침을 따라야 한다. 그렇게 하는 것이 목표에 도달함에 있어서 더 지속적인 성공을 보장할 것이다.

한 그룹의 의대 학생들이 하나는 진정제이고 다른 하나는 흥분제인 두 가지의 새로운 약의 연구에 참여하도록 요청받았다. 각각의 학생은 한 개 또는 두 개의 파란색 또는 붉은색 알약을 받았는데 그 알약 들은 효력이 없는 것이었다. 나중에 설문지에 대한 그 학생들의 응답은 붉은색 알약은 흥분제 역할을 하는 경향이 있었던 반면 파란색 알약은 진정제 역할을 했으며 두 개의 알약이 한 개보다 더 효과가 있었음을 보여 주었다. 이 학생들의 응답은 그 알약들의 효력 없음에 대 한 것이 아니었으며, 치료되지 않는 질병의 예상되는 진행 과정, 조건 반사, 또는 평균 회귀에 의해 쉽게 설명될 수 없다. 그보다는 그 실험에 담겨진‘의미’에 의해 설명될 수 있는데 분홍색이나 붉은색은 ‘격앙된’, ‘흥분한’, ‘위험’을 의미하는 반면 파란색은 ‘진정된’, ‘차분한’, ‘조용한’을 의미한다. 그리고 두 개는 한 개보다 많은 것을 의미한다.

21-2 인정 욕구

Your drive to succeed in business may derive from a desire to prove wrong people who have doubted you in the past, to show your old school bully or even your family that you are a more successful person than they think. Recognition could provide you with the stimulus that will satisfy your ego so that you become the envy of your peers. Oscar Wilde said, 'It is not enough to succeed in life; one must see one's friends fail.' A pretty awful sentiment but a ruthlessly accurate one that points to man's desire to be recognised amongst others as successful. There's nothing wrong with wanting others to appreciate you for your achievements.

21-3 다른 사람에게 부탁하는 것의 의미

Most people dread asking for a favor. They hate to 'impose on you' or 'put you out.' And as long as that's the way a favor is defined — as an imposition, a request for something in return for nothing — there is very good reason to hate asking for a favor. But we don't have to think of favors in this way. Instead, let's redefine what it means to request a favor. Rather than thinking of a favor as a bid to get something for nothing, think of it as your chance to provide others with an opportunity — an opportunity to help you. The fact is that most people enjoy helping others. Being asked to help empowers the helper. It is a vote of confidence, and as such, it is very flattering. It is an opportunity to feel good about oneself.

21-4 종교에 관한 사회과학적 연구

Sociologists study religion the same way they study other social institutions, like education or government. The aim is primarily to understand religions, but included in trying to understand religions is the aim of trying to predict what will become of religions. To do this, sociologists employ demographic techniques, survey analysis and various other methodological approaches. It is important to note that sociologists study religion not to prove, disprove or evaluate religion. Sociologists aren't interested in whether a religion is right or wrong. This requires sociologists to take a(n) neutral stance toward issues of right or wrong or true or false. That said, the social scientific study of religion can be challenging from a faith standpoint as it provides alternative, naturalistic explanations for many elements of religion such as the sources of conversion experiences.

사업에서 성공하려는 여러분의 의욕은 과거에 여러분을 믿지 않았던 사람들이 틀렸다는 것을 증명하기 위한, 즉 예전에 학교에서 여러분을 괴롭힌 사람이나 심지어 가족에게까지도 그들이 생각하는 것보다 여러분이 더 성공한 사람이라는 것을 보여 주기 위한 욕망에서 비롯될 수 있다. 인정받는 것은 여러분이 동료의 부러움의 대상이 되도록 자존감을 충족시킬 자극을 제공할 수 있다. Oscar Wilde는 ‘사람은 인생에서 성공하는 것으로는 충분하지 않고 자신의 친구가 실패하는 것을 봐야 한다’고 말했다. (그것은) 매우 끔찍한 감정이긴 하지만 다른 사람들 사이에서 성공했다고 인정받고자 하는 인간의 욕망을 나타내는 잔인하리만치 정확한 것(감정)이다. 다른 사람들이 여러분의 성취로 여러분의 가치를 알아주기를 원하는 것에는 아무 문제가 없다.

대부분의 사람들은 부탁하는 것을 두려워한다. 그들은 ‘사람들에게 부담을 주는 것’ 또는 ‘사람들에게 폐를 끼치는 것’을 싫어한다. 그리고 부탁이 그런 방식으로, 다시 말해, 하나의 부담으로, 즉 아무런 보상이 없는 어떤 것에 대한 요청으로 정의 내려지는 한, 부탁하는 것을 싫어하는 매우 타당한 이유가 있다. 그러나 우리는 부탁을 이런 식으로 생각할 필요가 없다. 그보다는 부탁을 하는 것이 어떤 의미인지를 다시 정의해 보자. 부탁을 공짜로 무엇인가를 얻으려는 노력으로 생각하는 대신에 그것을 여러분이 다른 사람에게 기회를, 즉 여러분을 도울 기회를 제공하는 기회로 생각하라. 사실 대부분의 사람들은 다른 사람을 도와주는 것을 즐긴다. 도움을 요청받는 것은 도움을 주는 사람에게 권한을 주는 것이다. 그것은 (도움을 요청받는 사람에 대한) 신뢰의 표시이고, 그 자체로 그것은 (그 당사자를) 몹시 우쭐하게 한다. 그것은 자기 자신에 대해서 기분 좋게 느낄 수 있는 기회이다.

사회학자는 교육이나 통치와 같은 다른 사회적인 제도를 연구하는 것과 똑같은 방법으로 종교를 연구한다. 그 목적은 주로 종교를 이해하는 것이지만, 종교를 이해하려고 하는 것에는 종교가 어떻게 될 것인지 예견하려고 하는 목적이 포함되어 있다. 이를 위해, 사회학자는 인구 통계학 기법, 조사 분석과 다양한 다른 방법론적인 접근법을 이용한다. 사회학자가 종교를 입증하거나, 반증하거나 또는 평가하기 위해 종교를 연구하지는 않는다는 것을 주목하는 것이 중요하다. 사회학자는 한 종교가 옳은지 그른지에 관해서 관심이 없다. 이는 사회학자로 하여금 옳거나 그르거나 또는 맞거나 틀리거나에 관한 문제에 대해서 중립적인 입장을 취할 것을 요구한다. 그렇긴 하지만, 종교에 관한 사회과학적 연구는 회심 체험의 근원과 같은 종교의 여러 요인에 대한 대안적이고 자연주의적인 설명을 제시하기 때문에 신앙의 관점에서 볼 때 어려운 일일 수 있다.

22-G 온도와 열의 차이

Heat and temperature are two quantities that can be easily confused. Imagine cooking a very large pot of chicken soup on the stove. Let's suppose you heat the soup until it is 95°C, quite hot. You grab a spoon and take out a spoonful of soup to taste. As you remove the spoonful of soup from the pot, it has the same temperature as the larger sample. Unfortunately, as you bring the soup towards your mouth to taste it, the spoon slips from your hand, pouring its contents on your bare foot. The spoonful of 95°C soup hitting your foot hurts, but not as badly as it would if you accidentally spilled the entire pot of 95°C soup on your foot. If both the spoonful and the pot full of soup have the same temperature, why would the larger sample cause more, damage if it came in contact with your skin? The answer to the question lies in the difference between temperature and heat.

22-1 사슴이나 엘크의 뿔

If the things growing out of the top of an animal's head are made of bone, then they are antlers. Animals with antlers, such as male deer and elk, grow new ones every year. This growth starts in the late spring. The branched antlers are well-developed by the end of May and are covered with velvet. This velvet is actually a layer of fur and skin, complete with blood vessels and nerves. Antlers continue to grow throughout the summer. When the antlers stop growing in August, the velvet begins to dry. The velvet dies and painlessly peels off, revealing the hardened antlers underneath. Animals keep these antlers through the winter. By spring, the antlers begin to separate from the skull and will eventually drop off.

22-2 진리를 발견하는 방법으로서의 과학

One of the main reasons science is so attractive is that it seems to hold the promise of truth. At least science appears to be a more trustworthy way of testing the truth of our ideas than other ways that have been developed. However, this perception of science is based on an assumption. The assumption is that truth will be found by applying some method to answer the question at hand. In other words, one of the foundations for our faith in science is the idea that truth results from the proper application of some method. The trick to finding truth, then, is to find the proper method and apply it correctly. Science is often taken to be that method.

열과 온도는 쉽사리 혼동될 수 있는 두 가지 양(量)이다. 닭고기 수프를 대단히 큰 솥에 넣어 요리용 난로 위에 올려놓고 끓이는 장면을 상상해 보라. 상당히 뜨거운 온도인 섭씨 95도가 될 때까지 그 수프를 가열한다고 치자. 맛을 보기 위해 숟가락을 움켜쥐고 수프 한 숟가락을 뜬다. 솥에서 수프 한 숟가락을 떠낼 때, 그것(한 숟가락의 수프)은 더 큰 샘플(솥 안의 수프)과 온도가 같다. 운이 나쁘게도, 그 수프를 맛보려고 입으로 가져올 때, 숟가락이 손에서 미끄러지면서 그 안의 내용물을 맨발에 쏟는다. 발에 떨어진 섭씨 95도의 수프 한 숟가락은 고통을 주지만, 잘못하여 섭씨 95도의 수프 솥 전체를 발에 엎지를 때만큼 심하게 고통을 주지는 않는다. 수프 한 숟가락과 수프로 가득 찬 솥이 모두 같은 온도라면 왜 더 큰 샘플이 피부에 닿을 때 더 큰 피해를 주는가? 그 문제에 대한 해답은 온도와 열의 차이에 있다.

동물의 머리 맨 윗부분에서 자라나는 것이 뼈로 만들어진 것이라면, 그것은 가지진 뿔이다. 수컷 사슴과 엘크처럼 가지진 뿔이 있는 동물에게는 매년 새로운 뿔이자라난다. 이런 생장은 늦은 봄에 시작된다. 가지진 뿔은 5월 말이면 잘 발달하고 벨벳으로 뒤덮인다. 이 벨벳은 사실, 혈관과 신경이 들어 있는, 털과 피부의 막이다. 뿔은 여름 내내 계속해서 자란다. 뿔이 8월에 자라기를 멈추면, 벨벳이 마르기 시작한다. 벨벳이 죽고 고통 없이 벗겨지면서 아래에 있던 딱딱하게 굳은 뿔이 드러난다. 동물들은 이 뿔을 겨울 내내 계속 가지고 있다. 봄이 되면 뿔은 두개골에서 분리되기 시작하고 결국 떨어져 나가게 된다.

과학이 그토록 매력적인 주요 이유 중 하나는 그것이 진리의 가능성을 가지고 있는 것 같아 보인다는 것이다. 최소한 과학은 개발되어 온 다른 방법들보다 우리가 가진 생각의 진실성을 시험하는 더 신뢰할 수 있는 방법인 듯 보인다. 하지만 과학에 대한 이러한 인식은 하나의 가정에 기반하고 있다. 그 가정은 당면한 문제에 답하기 위해 어떤 방법을 적용함으로써 진리가 발견될 것이라는 것이다. 다시 말해서, 과학에 대한 우리의 믿음의 토대 중  나는 진리가 어떤 방법의 적절한 적용으로부터 비롯된다는 생각이다. 그렇다면 진리를 찾는 비결은 그 적절한 방법을발견하여 그것을 올바르게 적용하는 것이다. 과학은 흔히 그 방법인 것으로 여겨진다.

22-3 천문학자 에드워드 에머슨 바르나드

Edward Emerson Barnard, born into a poor family in Nashville, Tennessee, received little formal education. When not quite nine years old, he was sent to work in a portrait studio and became familiar with photographic techniques. Quite independently he developed a strong interest in astronomy. From 1883 to 1887 he managed both to study and to instruct at Vanderbilt University. From 1888 he worked at the Lick Observatory until in 1895 he became professor of astronomy at the University of Chicago and was thus able to work at the newly established Yerkes Observatory. Barnard was a keen observer and had detected more than ten comets by 1887 and several more in subsequent years. In 1892 he became the first astronomer after Galileo to discover a new satellite of Jupiter, subsequently named Amalthea.

22-4 우는 새의 선택적 학습

Studies of songbirds provide good evidence for innate learning preferences in animals. It is well known that if a young white-crowned sparrow is not allowed to hear the song of an adult during an early portion of its life, it will never sing a normal song, but will produce instead a much simplified "isolate song". This fact has allowed biologists to explore how selective these birds are in terms of the songs that they will learn. One method that has been used to explore this question is to expose a young, male, white-crowned sparrow to songs of a variety of species (e.g., those that might occur in its natural habitat). Under these circumstances, the bird shows a strong liking to learn the song of its own species. Furthermore, it has been demonstrated that this is not due to the inability to produce the songs of other species.

23-G 학교 체육 프로그램

School physical education programs should offer a balanced variety of activities that allow young people to develop ability in lifetime activities that are personally meaningful and enjoyable. A balance should exist in any physical education program among team, dual, and individual (lifetime) sports. Team sports such as basketball and soccer provide an opportunity for students to develop skills and to enjoy working and competing together as a team. However, in many school physical education programs, team sports dominate the curriculum at the expense of various individual and dual sports, like 'tennis, swimming, badminton, and golf. In such cases, the students lose the opportunity to develop skills in activities that they can participate in throughout their adult lives. Only through a balanced program of team, dual, and individual sports is it possible to develop well-rounded individuals.

Tennessee 주 Nashville의 한 가난한 가정에 태어난 Edward Emerson Barnard는 정규 교육을 거의 받지 못했다. 아홉 살이 채 되지 않았을 때 그는 한 사진관에 보내져 일하게 되었고, 사진  술에 익숙하게 되었다. 아주 독자적으로 그는 천문학에 지대한 관심을 갖게 되었다. 1883년부터 1887년까지 그는 용케도 Vanderbilt 대학교에서 공부하며 가르쳤다. 1895년에 Chicago 대학교 천문학  수가 될 때까지 그는 1888년부터Lick 천문대에서  했고, 그리하여 새로 설립된 Yerkes 천문대에서 일할 수 있게 되었다. Barnard는 열성적인 관측자였고 1887년까지 열 개가 넘는 혜성을 발견하였으며, 추후 몇 년간 여러 개를 더 발견하였다. 1892년에 그는 갈릴레오 이후에 목성의 새로운 위성을 발견한 첫 번째 천문학자가 되었는데, 그것은 추후에 Amalthea라고 명명되었다.

(고운 소리로) 우는 새의 연구는 동물의 선천적인 학습 선호도에 대한 좋은 증거를 제공한다. 어린 노랑턱멧새는 삶의 초기에 다 자란 새의 노래를 듣지 못하게 하면 정상적인 노래를 부르지 못하고 대신에 매우 단순화된 ‘산발적인 노래’를 한다는 것은 잘 알려져 있다. 이 사실 때문에 생물학자들은 이 새들이 학습할 노래를 얼마나 조심스럽게 고르는지를 조사할 수 있었다. 이 문제를 조사하는 데 사용되어 온 한 가지 방법은 어린 수컷 노랑턱멧새를 다양한 종의 노래(예를 들어 그것의 자연 서식지에서 나타날 수 있는 노래)를 접하게 하는 것이다. 이러한 상황에서 그 새는 자신의 종의 노래를 학습하려는 강한 선호도를 보인다. 더욱이 이것은 다른 종의 노래를 할 수 없기 때문이 아니라는 것이 입증되었다.

학교 체육 프로그램은 어린 학생들이 개인적으로 의미있고 즐길만한 평생 활동의 능력을 개발하게 해 주는, 균형 잡힌 다양한 활동을 제공해야 한다. 균형은 팀 스포츠, 둘이서 하는 스포츠, 개인(평생) 스포츠 중 그 어떤 체육 프로그램에도 존재해야 한다. 농구와 축구 같은 팀 스포츠는 학생들이 기술을 개발하고 팀으로서 함께 활동하고 겨루는 것을 즐길 수 있는 기회를 제공한다. 그러나 많은 학교 체육 프로그램에서 팀 스포츠가 테니스, 수영, 배드민턴, 골프와 같은 다양한 개인 스포츠와 둘이서 하는 스포츠를 희생하면서 교육과정을 지배한다. 그러한 경우에 학생들은 성인 시절 내내 자신들이 참여할 수 있는 활동의 기술을 개발할 기회를 잃게 된다. 팀 스포츠, 둘이 서 하는 스포츠, 개인 스포츠의 균형 잡힌 프로그램을 통해서만 고르게 균형을 갖춘 개인을 성장시키는 것이 가능하다.

23-1 영화 이해를 돕는 역사적 사건에 대한 배경 지식

Many films rely on the audience's knowledge of what has happened historically before the film begins. David O. Russell's Three Kings is about American soldiers in Iraq after the Gulf War had officially finished. Three Kings does not show the actual Gulf War, but the war is part of the film's story since it influences what takes place during the film. Likewise, the mood of Spike Lee's 25th Hour is heavily influenced by the aftermath of the terrorist attacks on the World Trade Centre in New York. Lee does not show us the events of 11 September 2001, but his repeated shots of Ground Zero inform the viewer that these events have a very special meaning to the characters in the film.

23-2 주말농장을 시작하는 마음가짐

The best piece of advice we got when embarking on our hobby farm was, "Start small and don't overwhelm yourself." There are countless stories of folks who move to the country, buy a flock of sheep and several horses, order a bunch of chickens, and start an organic garden, only to exhaust their economic and physical resources. It's much easier to start small and grow into your comfort level than to go "all out" and try to keep up. This is the key benefit of hobby farming. Since you aren't pressured to make it profitable right away, you have room to explore and grow into your farm.

23-3 농구 입단 테스트 경기

Manuel was a point guard with a good chance of getting an athletic scholarship. His job was to dribble up and distribute the ball. Right before a tryout game, his coach told him, "Think, 'pass first, shoot second.'" But his dad, wanting his son to get noticed, told him, "Think, 'shoot first, pass second.'" Manuel was caught in the middle. It was a tough situation for the boy. After the first quarter, Manuel's dad and his coach had a heated discussion. The coach pointed out, "He's going to be recruited as a point guard, so let's showcase him as a point guard, not as a shooting guard." Manuel's father was able to understand the coach's reasoning, so he backed off. (In the end, Manuel did get a scholarship.)

많은 영화는 영화가 시작되기 전에 이제까지 역사적으로 일어난 일에 대한 관객의 지식에 의존한다. David O. Russell의 ‘Three Kings’는 걸

프 전쟁이 공식적으로 종료된 이후에 이라크에 있었던 미국 병사들에 관한 영화이다. ‘Three Kings’는 실제 걸프 전쟁을 보여 주지는 않지만, 그 전쟁은 영화에서 일어나고 있는 일에 영향을 끼치고 있기 때문에 그 영화 줄거리의 일부이다. 마찬가지로, Spike Lee의 ‘25th Hour’의 분위기는 뉴욕의 World Trade Centre에 대한 테러 공격의 여파에 의해 아주 많이 영향을 받고 있다. Lee는 우리에게2 001년 9월11일의 사건들을 보여 주지는 않지만, 그의 반복되는 Ground Zero 장면은 관객에게 이 사건들이 영화 속 등장인물들에게 매우 특별한 의미를 지니고 있다는 점을 알려준다.

우리가 주말농장을 시작했을 때 얻었던 최고의 조언 한마디는 “작게 시작하고 자기 자신을 기가 질리게 만들지 마라.”였다. 시골로 이주하여 한 무리의 양과 여러 마리의 말을 사고, 한 무리의 닭을 주문하며, 유기농 밭을 시작하고는 결국 자신들의 경제적, 신체적 자원을 소진해 버리고 마는 사람들에 관한 헤아릴 수 없이 많은 이야기들이 있다. ‘모든 것을 다 쏟아 붓고’ 유지하려고 애쓰는 것보다 작게 시작하고 편하게 느끼는 수준으로 키우는 것이 훨씬 더 쉽다. 이것이 주말농장의 핵심적 이점이다. 그것을 당장 수익이 나게 만들도록 압력을 받지 않으므로, 그것을 탐구하고 자신의 농장으로 만들어 갈 여지가 있다.

Manuel은 체육 특기자 장학금을 받을 충분한 가능성이 있는 포인트가드였다. 그가 해야 하는 일은 공을 몰고 나아가서 배급하는 것이었다. “‘먼저 패스하고 그 다음에 슛하라.’라는 것을 생각해.”라고 입단 테스트 경기 직전에 그의 코치가 그에게 말했다. 하지만 그의 아버지는 자신의 아들이 주목받기를 원해서 “‘먼저 슛하고 그다음에 패스하라.’라는 것을 생각해.”라고 그 아이에게 말했다. Manuel은 중간에 끼인 상태가 되었다. 그것은 그 아이에게 있어 힘든 상황이었다. 1쿼터가 끝나고 Manuel의 아버지와 그의 코치는 격론을 벌였다. 코치는 “그 아이는 포인트가드로 뽑힐 것이니 그 아이를 슈팅가드가 아니라 포인트가드로 돋보이게 합시다.”라고 말했다. Manuel의 아버지는 코치의 논리를 이해할 수 있었고 그래서 그는 물러났다. (결국, Manuel은 장학금을 받게 되었다.)

23-4 ‘어케더미 줄리안’의 설립

The Académie Julian was founded in 1873 by Rodolphe Julian, whose work as a painter is now forgotten. The school had no entrance requirements, it was open from 8 a.m. to nightfall, and it was soon the most popular establishment of its type. Julian opened several branches throughout Paris, one of them for women artists, and by the 1880s the student population was about 600. Although the Académie Julian became famous for the uncontrollable behaviour of its students, it was regarded as a stepping stone to the École des Beaux-Arts(Julian had astutely engaged teachers from the École as visiting professors). Among the French artists who studied there were Bonnard, Denis, Matisse, Vallotton, and Vuillard. The list of distinguished foreign artists who studied there is very long.

24-G 목재 사용의 환경적 영향

Wood is a material that is widely acknowledged to be environmentally friendly. It has been welcome as an alternative material for a long time in building houses instead of cement or bricks. However, it is not always easy to  evaluate the relative merits of one particular material such as wood over another. Many species of tree are now endangered, including mahogany and teak, and deforestation, particularly in tropical rainforests, has had a severe impact both on local communities and on native plants and wildlife. Where wood is harvested and then transported halfway across the globe, the associated energy costs are high, causing a negative impact on the environment. What is more, where wood is treated with chemicals to improve fire- and pest-resistance, its healthful properties are compromised.

24-1 폐플라스틱 세척

Washing is required to remove any dirt and remains  sticking to the waste plastic. It increases the purity of the plastics and in some cases  improves the efficiency of other processes such as sorting. The principles are the same as  those applied to any household washing detergent. The impurities must stick more  strongly to the cleaning medium than to the plastic to allow for removal. Washing also removes labels and water-soluble glue residues. Once the materials are washed, they then need to be dried. This can be done mechanically by simply using gravity and a conveyor to allow any liquid  to drain away. Thermal methods use hot air to dry the plastic flakes.

Academie Julian은 1873년에 Rodolphe Julian에 의해 설립되었는데, 화가로서 그가 한 일은 현재 잊힌 상태이다. 그 학교는 입학 요건이 없었으며, 오전 8시부터 저물녘까지 문을 열었고, 이내 같은 유형의 학교 중에서 가장 유명한 기관이 되었다. Julian은 파리 전역에 여러 개의 분교를 열었는데, 그 중 하나는 여성 미술가를 위한 것이었고, 1880년대에는 학생 수가 약 600명이었다. Academie Julian은 학생들의 통제 불가능한 행동으로 유명해졌지만, Ecole des Beaux-Arts 로 가는 디딤돌로 여겨졌다(Julian은 Ecole 출신의 교사들을 객원 교수로 기민하게 고용했다). 그곳에서 수학한 프랑스 미술가 중에는 Bonnard,

Denis, Matisse, Vallotton, 그리고 Vuillard가 있었다. 그곳에서 수학한 유명 외국 미술가들의 목록은 매우 길다.

목재는 친환경적이라고 널리 인정되는 재료이다. 그것은 집을 짓는 데 있어 시멘트나 벽돌 대신에 (쓰이는) 대체 재료로 오랫동안 환영받아 왔다. 그러나 다른 것(재료)에 비해 목재와 같은 한 특정 재료가 갖는 상대적인 이점을 평가하는 것이 항상 쉬운 것만은 아니다. 마호가니와 티크를 포함한 많은 종의 나무들이 현재 멸종 위기에 있으며 특히 열대 우림의 삼림 벌채가 지역 사회와 토착 식물 및 야생 생물 모두에게 심각한 영향을 미쳐 왔다. 나무가 채취된 다음 지구의 반을 가로질러 운반되는 데에는 관련된 에너지 비용이 높아 환경에 부정적인 영향을 미친다. 뿐만 아니라 나무가 내화성과 내충성의 향상을 위해서 화학 물질로 처리되는 경우에는 건강에 이로운 그것의 속성이 위태롭게 된다.

세척은 폐플라스틱에 달라붙은 오물과 남은 찌꺼기를 제거하기 위해 필요하다. 그것은 플라스틱의 청결함을 증대하고 몇몇 경우에는 분류와 같은 다른 과정의 효율성을 향상시킨다. 원리는 가정용 세탁 세제에 적용되는 것들과 동일하다. 제거를 위해서는 불순물이 플라스틱보다는 세척 도구에 더 강하게 달라붙어야 한다. 세척은 또한 라벨과 수용성 접착제 잔여물을 제거한다. 자재들이 일단 세척이 된 다음엔 건조되어야 한다. 이것은 어떤 액체든지 빠지게끔 중력과 운반 장치를 사용하여 단순히 기계적으로 될 수 있다. 열을 이용하는 방식은 플라스틱 조각을 말리기 위해 뜨거운 공기를 사용한다.

24-2 브라질 쿠리티바 시의 버스 체계

The bus system in Curitiba, Brazil, provides a splendid example of what is possible when a government truly gets behind public transportation. Residents of Curitiba say the bus system plays a huge role in making their city livable and joyful. The buses run reliably and frequently, in some cases as often as every ninety seconds. The stations are convenient, well-designed, comfortable, and attractive. As a result, the city of Curitiba, with a population of more than two million, has one of the most heavily used yet lowest cost public transit systems in the world. Nearly three-quarters of the city's commuters use the bus system to get to and from work. The city's streets are surprisingly free of traffic jams, and the air is nearly pollution-free.

24-3 환자의 역할의 중요성

Traditional professional health care assumes that something about the client is broken (illness) and needs to be fixed (treatment). Within most health-related professions, including nursing, it is accepted that the special knowledge of the professional will make the difference in the client's life. But nursing techniques or interventions are responsible for only about I5% of the outcome. Thus, the strengths, resilience, and social supports of the client are responsible for most of the change and how it occurs. Nurses need to understand how clients make changes and how, as nurses, they can best support each client. By doing this, the emphasis shifts from problems and deficits defined by the nurse, to possibilities and strengths identified in egalitarian, collaborative relationships with clients. This allows the client's support system and environment to move into central roles.

24-4 전자레인지 조리 원리

Microwaves cause water, fat, and sugar molecules to vibrate 2.5 million times per second, producing heat. After the oven is off or food is removed from the oven, the molecules continue to generate heat as they come to a standstill. This additional cooking after microwaving stops is called carryover cooking time, resting time, or standing time. It occurs for a longer time in dense foods such as a whole turkey or beef roast than in less dense foods like breads, small vegetables and fruits. During this time, the temperature of a food item can increase several degrees. For that reason, directions may advise letting a food "rest" for a few minutes after turning off the oven or removing food from the oven.

브라질 Curitiba 시의 버스 체계는 정부가 대중교통을 진정으로 지원할 때 가능한 것에 대한 하나의 훌륭한 예를 제공한다. Curitiba 주민들은 버스 체계가 그들의 도시를 살 만하고 즐거운 곳으로 만드는 데

큰 역할을 한다고 말한다. 버스들은 신뢰할 수 있게 그리고 자주 운행되는데, 어떤 경우에는 매 90초만큼 자주 운행된다. 버스 정류장은 편리하고, 잘 설계되어 있으며, 편안하고, 매력적이다. 그 결과, 인구가 2백만이 넘는 Curitiba 시는 세계에서 가장 많이 사용되면서도 비용은 가장 저렴한 대중교통 체계 중 하나를 갖고 있다. 그 도시의 통근자들 중 거의 4분의 3이 출퇴근하는 데 버스 체계를 이용한다. 그 도시의 도로에는 놀랍게도 교통 체증이 없고, 공기는 거의 오염이 거의 없다.

전통적인 전문 의료 서비스는 고객의 어떤 것이 망가졌고(질병) 고쳐져야(치료) 한다고 간주한다. 간호를 포함한 대부분의 건강과 관련된 직종 내에서는 전문가의 특수한 지식이 고객의 삶에 변화를 만들 것이라고 받아들여진다. 그러나 간호의 기법이나 간호 중재는 결과의 약 15%만의 원인이다. 따라서 고객의 힘, 회복력, 사회적 지원이 대부분의 변화와 변화가 이루어지는 방식의 원인이 된다. 간호사는 고객이 어떻게 변화를 만들며 간호사로서 자신이 어떻게 각각의 고객을 지원할 수 있을지를 알아야 한다. 이렇게 함으로써 간호사가 분명하게 밝힌 문제점과 결함으로부터, 고객과의 평등한 협력 관계에서 찾은 가능성과 힘으로 주안점이 옮겨진다. 이리하여 고객의 지원 체계와 환경이 중심적인 역할로 이동할 수 있다.

전자레인지는 물, 지방, 그리고 설탕의 분자를 초당 250만 번 진동하게 하여 열을 만들어 낸다. 전자레인지가 꺼지거나 음식을 전자레인지로부터 꺼낸 후에 그 분자들은 정지 상태에 이르는 동안 계속해서 열을 만들어 낸다. 전자레인지의 작동이 멈춘 뒤의 이러한 추가적인 조리는 여열 조리 시간, 휴지 시간, 또는 대기 시간이라고 불린다.  그것(추가적인 조리)은 빵, 작은 채소와 과일과 같이 밀도가 덜한 음식에서보다 칠면조 통구이나 로스트비프와 같은 밀도가 높은 음식에서 더 오랜 시간 동안 발생한다. 이 시간 동안 음식물의 온도는 몇 도 더 상승할 수 있다. 그러한 이유에서 (전자레인지의) 사용법이 전자레인지를 끄거나 전자레인지에서 음식을 꺼낸 후에 음식을 몇 분 동안‘그대로 놔두도록’권장할 수 있다.

25-1 스쿨버스 정류소 이동 요청

Dear Dr. Murphy:

My son, Brian, is a first-year student at Fairview Junior High School. The closest bus stop for him would be the corner of Hill Street and Fourth Avenue, in front of 16 Hill Street. I'm writing to ask that you consider moving that pickup spot to a safer location. Hill and Fourth is a major intersection in Fairview and also on a truck route to the electrical plant. At 7:30 A.M. there is a tremendous amount of rush hour traffic. All of the students have been warned to be careful while waiting for the bus, but I don't think we can guarantee that one of them won't stray into the road. Can I suggest the stop be moved around the corner onto Fourth Street, near the Keefe Playground? There is more room there, less traffic, and a play area to occupy the kids.

Sincerely,
Karen Diamond

25-2 이동전화 단말기

It is common for youths to personalise their mobile handsets to reflect their needs and tastes. This is done for instance by downloading ringtones, wallpapers, and icons from websites maintained by mobile service providers or other content providers, changing mobile handset covers, and making pouches in which the handsets can be kept and carried. Accordingly, we see the mobile technology becoming closely involved in the process of personal identity construction of the younger generation. Understandably, this fact was stated by Mobile Youth in its 2002 report, "The mobile phone is an icon of the youth generation." Therefore, it is appropriate to say that the mobile is an icon and expression of individualism.

25-3 오늘날의 10대의 화면 사용

Today's teenagers are better described as "screenagers," a term popularized by Dan Bloom to describe the act of reading on screen. They're woken up by an alarm on a cellphone, and they check the latest gossip on the same device, often before they get out of bed. They go to school or work in a vehicle that features screen-based information or an entertainment system, and they spend most of their day interacting with one kind of screen or another. In the evening they interact with their friends via screens and may finally sit down to relax with the Internet. According to one 2009 study, an average of 2,272 text messages a month are currently sent or received via a US teen's phone screen.

저희 아들 Brian은 Fairview 중학교 1학년 학생입니다. 아들에게 가장 가까운 스쿨버스 정류소는 Hill Street 16번지 앞에 있는, Hill Street와

Fourth Avenue가 만나는 모퉁이일 것입니다. 아이를 태워 가는 그 장소를 더 안전한 장소로 옮겨 주실 것을 고려해 달라고 요청하기 위해 이 편지를 씁니다. Hill Street와 Fourth Avenue가 만나는 곳은 Fairview의 주요 교차로이고 트럭이 발전소로 가는 길이기도 합니다. 오전 7시 30분에는 출근 시간대의 교통 혼잡이 엄청납니다. 모든 학생들이 스쿨버스를 기다리는 동안 조심하라는 주의를 받아 왔지만, 그들 중 한 명이 도로로 잘못 들어서지 않을 거라고 보장할 수 없다고 생각합니다. 그 정류소를 Keefe Playground에 가까운, Fourth Street로 들어서는 모퉁이 근처로 옮겨 달라고 제안드릴 수 있을까요? 거기에는 공간도 더 많고, 교통량도 더 적고, 그리고 아이들의 마음을 사로잡는 놀이터도 있습니다.

Karen Diamond 드림

젊은이들이 자신들의 욕구와 취향을 나타내기 위해 이동전화 단말기를 개인화하는(개인의 기호에 맞추는) 것은 흔히 있는 일이다. 이것은 예를 들어 이동통신 서비스 공급자나 다른 콘텐츠 공급자에 의해 유지되는 웹사이트로부터 (휴대전화의) 신호음, 바탕화면, 아이콘을 다운로드하고, 이동전화 단말기 커버를 바꾸고, 단말기를 넣어 가지고 다닐 수 있는 파우치를 만듦으로써 이루어진다. 따라서 우리는 이동통신 기술이 젊은 세대의 개인 정체성의 형성 과정에 밀접하게 관여하게 되는 것을 보게 된다. 당연하게도, 이 사실은 Mobile Youth 2002년 보고서에서 “이동전화기는 젊은 세대의 아이콘이다.”라고 언급되었다. 그러므로 이동전화기가 개성의 아이콘이자 표현물이라고 말하는 것은 적절하다.

오늘날의 10대들을 화면에서 읽는 행동을 기술하기 위해 Dan Bloom이 널리 알려지게 한 용어인 ‘화면 세대’라고 기술하는 편이 더 낫다. 그들은 휴대전화기의 알람 소리를 듣고 잠에서 깨고 흔히 침대에서 나오기 전에 같은 장치(휴대전화기)에서 가장 최근의 세상 이야기를 살펴본다. 그들은 화면을 기반으로 하는 정보나 오락 시스템을 특별히 갖춘 차를 타고 학교나 일터로 가며, 낮 시간의 대부분을 이런저런 종류의 화면을 접하면서 보낸다. 저녁에는 화면을 통해 자기 친구들과 교류하며 마침내 앉아서 인터넷과 함께 느긋하게 쉴지도 모른다. 2009년의 한 연구에 따르면 현재 한 달에 평균 2,272건의 문자 메시지가 미국인 10대 한 명의 휴대전화기 화면을 통해 발신되거나 수신된다.

25-4 불평이 불평을 끌어당기는 법칙

A woman getting out of bed in the middle of the night stubs her toe on a table leg. As the pain shoots up her body, she involuntarily shouts, "Ouch!" It is normal to say "ouch" when we are hurt. Many people, however, are an "OUCH!" in search of a hurt. They walk around ouching about the difficulties and problems in their life and then are surprised when more of them show up. If you cry "ouch," the hurt will show up. If you complain, you'll receive more to complain about. It's the Law of Attraction in action. As you complete these stages, learn to leave complaining behind and be positive. As you are no longer an "ouch" looking for a hurt, your life will unfold for you like a beautiful flower.

25-5 연예 사업의 성공 예측 불가능성

The unknown quality of many forms of entertainment not only causes problems for consumers, but it can be a challenge for the producers as well. Consider the movie industry as an example. The success of a movie is almost impossible to predict. Even after a movie smashes box office records, it may not be clear as to why it was so much more popular than other films. Even knowing what made one movie, play, television show, or recording popular usually adds nothing to the predictive ability of what will make the next one popular. No actor is a guaranteed box office hit every time, and no genre of film has proven to be eternally popular. Without really knowing what factors influence the quality of the final product, producers are at an extreme disadvantage.

25-6 대저택의 실내에서 느끼는 경외감

Francine quickly ran up the steps through the door. She stepped inside. The cool air felt good on her warm face as she walked into the mansion. The inside was as magnificent as the outside. The ceiling was almost as high as the ceiling in the train station. Hanging from its centre was the largest chandelier she had ever seen in her life. The walls were covered with paintings; some were so large that they wouldn't fit on the outside wall of her house back in Roberval. In front of her was a beautiful marble staircase. She didn't know how she would ever find the words to describe it all to her mother. At the top of the stairs was a big picture of a woman dressed in a long white gown. She was beautiful.

한밤중에 침대에서 나오던 한 여성이 탁자 다리에 발가락을 차였다. 통증이 몸에 빠르게 퍼져 가는 동안, 그녀는 자기도 모르는 사이에 “아야!”하고 소리친다. 다쳤을 때 “아야”라고 말하는 것은 정상적이다. 그러나 (굳이) 상처를 찾아 “아야!”라고 소리치는 사람들이 많이 있다. 그들은 자기 삶의 어려움과 문제점에 관해 “아야”하면서 돌아다니다가, 더 많은 어려움이나 문제점이 나타나면 깜짝 놀란다. 여러분이 “아야”라고 외치면, 상처가 나타나게 된다. 여러분이 불평하면, 불평할

더 많은 것을 얻게 될 것이다. 그것은 ‘끌어당김의 법칙’이 작동하는 것이다. 이러한 단계를 끝내면서, 불평하는 것을 뒤에 남기고 긍정적이 되는 법을 배워라. 여러분이 더는 상처를 찾아다니면서 “아야”라고 소리치는 사람이 아닐 때, 여러분의 삶은 아름다운 꽃처럼 여러분에게 펼쳐질 것이다.

많은 형태의 연예가 가진 알려지지 않은 특성은 소비자들에게 문제를 야기할 뿐만 아니라 제작자들에게도 시험대가 될 수 있다. 한 예로 영화 산업을 생각해 보라. 한 영화의 성공은 예측이 거의 불가능하다. 한 편의 영화가 매표 기록을 깬 후에도 왜 그것이 다른 영화들보다 훨씬 더 인기가 있었는지에 관해서 명확하지 않을 수 있다. 심지어 무엇이 한 편의 영화, 연극, 텔레비전 프로그램, 또는 음반을 인기 있게 만들었는지를 아는 것조차 무엇이 다음 것을 인기 있게 만들지에 대해 예측하는 능력에 대개 아무런 보탬이 되지 않는다. 그 어떤 배우도 매번 흥행의 성공을 보증하지는 못하며, 그 어떤 장르의 영화도 영원히 인기를 끈다는 것을 입증하지는 못했다. 어떤 요인이 최종 상품의 질에 영향을 미치는지를 제대로 알지 못한 채 제작자들은 극도로 불리한 입장에 있다.

Francine은 재빨리 계단을 뛰어올라가 문을 통과했다. 그녀는 안으로 걸어 들어갔다. 그녀가 대저택 안으로 걸어 들어갈 때, 서늘한 공기가 그녀의 달아오른 얼굴에 기분 좋게 느껴졌다. 내부는 외부만큼이나 웅장했다. 천장은 거의 기차역의 천장만큼이나 높았다. 그 중앙에 그녀가 그때까지 살면서 본 것 중 가장 커다란 샹들리에가 매달려 있었다. 벽은 그림으로 덮여 있었는데, 어떤 것들은 너무나 커서 그녀가 떠나온 Roberval에 있는 그녀의 집 외벽에는 맞지도 않을 터였다. 그녀의 앞에 아름다운 대리석 계단이 있었다. 그녀는 자신의 어머니에게 도대체 어떻게 그것에 대해 죄다 설명해 줄 말을 찾을지를 몰랐다. 계단의 꼭대기에는 긴 하얀 드레스를 입은 한 여인을 그린 커다란 그림이 있었다. 그녀는 아름다웠다.

25-7 국가 간 무역 장벽

A good example of the fundamental problem of cooperation is the case where two industrial nations have set up trade barriers to each other's exports. Because of the mutual advantages of free trade, both countries would be better off if these barriers were eliminated. But if either country were to unilaterally eliminate its barriers, it would find itself facing terms of trade that hurt its own economy. In fact, whatever one country does, the other country is better off if it retains its own trade barriers. Therefore, the problem is that each country has an incentive to retain trade barriers, leading to a worse outcome than would have been possible had both countries cooperated with each other.

25-8 기억으로 만든 마음속 지도

Not all maps are written on paper. When trying to reach the refrigerator at night, we do not smell our way to food. Instead, we use a map based on our memory of the room. If we stumble on our way, it is usually over a misplaced toy or shoe that we did not remember leaving there. Everyone has these kinds of maps in his or her mind. These mental maps help you find your way not only to the refrigerator in the dark, but also to the grocery store and to work. People not only have mental maps of common trips they make, but also of their city, country, and even the world. Every person's mental map is unique, based on how wide an area he or she travels and his or her knowledge of the world.

25-9 엄마를 바라보는 딸

Mary heard her mother come out on the veranda with someone. She was with a fair-haired young man and they stood talking together in low strange voices. Mary knew the light-haired young man who looked like a boy. She had heard that he was a very young officer who had just come from England. The child stared at him, but she stared most at her mother. She always did this when she had a chance to see her, because she was such a tall, slim, pretty person and wore such lovely clothes. Her hair was like curly silk and she had large laughing eyes. All  her clothes were thin and floating, and Mary said they were "full of lace." They looked fuller of lace than ever this morning, but her eyes were not laughing at all. They were large and scared and lifted imploringly to the boylike officer's face.

협력의 근본적인 문제점에 대한 한 가지 좋은 사례는 두 산업 국가가 서로의 수출품에 무역 장벽을 세운 경우이다. 자유 무역의 상호 이익 때문에, 양국은 이 장벽이 제거되면 더 좋을 것이다. 하지만 둘 중 어느 한 나라만 일방적으로 무역 장벽을 제거한다면, 그 나라는 자국의 경제에 해를 입히는 무역 조건에 직면하게 될 것이다. 사실, 한 나라가 무엇을 하든지 간에, 다른 나라는 자국의 무역 장벽을 유지하면 더 좋을 것이다. 따라서 문제는 각국이 무역 장벽을 유지할 동기를 가지고 있고, 그것이 양국이 서로 협력 했다면 가능하였을 것보다 더 나쁜 결과를 가져온다는 것이다.

모든 지도가 종이 위에 그려지는 것은 아니다. 밤에 냉장고에 다가가려고 할 때 우리는 냄새를 맡고 음식을 찾아가지 않는다. 대신에 우리는 방에 대한 기억에 근거한 지도를 사용한다. 가는 도중에 (걸려) 넘어지면 그것은 대개 그곳에 우리가 놓아둔 것을 기억하지 못한 잘못 놓은 장난감이나 신발에 걸려서이다. 모든 사람은 마음속에 이런 종류의 지도를 갖고 있다. 이 마음속의 지도는 여러분이 어둠속의 냉장고뿐만 아니라 식료품점, 직장도 찾아가게 도와준다. 사람들은 자신들의 흔한 이동뿐만 아니라 자신들이 살고 있는 도시, 나라, 심지어는 세상에 대한 마음속의 지도를 갖고 있다. 모든 사람의 마음속의 지도는 각자 얼마나 넓은 지역을 돌아다니는지와 세상에 대한 각자의 지식에 근거하기에 고유한 것이다.

Mary는 자기 엄마가 누군가와 베란다로 나오는 소리를 들었다. 그녀는 금발의 젊은 남자와 함께 있었고 그들은 나란히 서서 낮고 생소한 목소리로 함께 이야기를 나누었다. Mary는 소년처럼 보이는 그 금발의 젊은 남자를 알고 있었다. 그녀는 그가 이제 막 영국에서 건너온 매우 젊은 장교라는 말을 들었었다. 아이는 그를 빤히 쳐다봤지만, 대부분 주로 자기 엄마를 빤히 쳐다봤다. 그녀는 그녀(엄마)를 볼 기회가 있을 때 늘 이렇게 했는데, 왜냐하면 그녀는 매우 키가 크고 날씬하고 예쁜 사람이었으며 참으로 멋진 옷을 입었기 때문이다. 그녀의 머리카락은 동그랗게 말린 명주실 같았으며 그녀는 크고 웃고 있는 듯한 눈을 지녔다. 그녀의 모든 옷은 얇고 하늘하늘했으며, Mary는 그것들이 “레이스로 가득”하다고 말했다. 그 옷들은 이날 아침 그 어느 때보다도 더욱 레이스로 가득 차있는 듯 보였지만, 그녀의 눈은 전혀 웃고 있지 않았다. 그녀의 눈은 크고 겁에 질려 있었으며 소년같은 청년 장교의 얼굴을 애원하듯이 올려다보고 있었다.

25-10 에피쿠로스의 일대기

Epicurus was probably born in an Athenian colony on the island of Samos, in the Aegean Sea. That is where his father lived and where Epicurus was raised. He began to study philosophy when he was about 14. When he was 18, Epicurus moved to Athens, possibly in order to establish his right to Athenian citizenship. In 322 B.C.E., while he was in Athens, the Athenians were forced to leave Samos. His family settled as refugees in Asia Minor, where Epicurus joined them and began his studies again under the followers of Democritus and Plato. He founded his first school in Asia Minor in 311 B.C.E., and in 307 B.C.E he moved it to Athens, where he died.

25-14 침묵으로 시작하는 훌륭한 경청

Ultimately, good listening starts with silence. When your child does something wrong, the more you listen to your child, the more information you'll have to respond back to. Sometimes it's difficult as a parent to keep quiet. You have so much to say that your children need to hear. But remember, the younger the child, the less likely what your child shares needs a comment from you. It's easy for you to put thoughts into words, but it can be a tiring experience for a little child. Don't fill in your child's words or try to hurry your child along.

25-15 과학 실험의 요건

When we perform an experiment, we perform it because we do not know what the result will be. If we knew in advance, we would not bother. There must be two, or several, or a large number of possibilities. We may expect one of several outcomes, or we may not know at all what to expect. In order for the experiment, whatever its purpose, to be considered a test of some theory,  the outcome must make a difference. If the experiment has one result, we must be led to a greater degree of confidence in our theory; if it has another result, we must be led to a greater degree of doubt. If the degree of our belief remains unaffected by the result, the experiment cannot be said to have been a test, although it may have been valuable or interesting for other reasons.

Epicurus는 아마 에게해 Samos 섬의 아테네 식민지에서 태어났을 것이다. 그곳은 그의 아버지가 살던 곳이고, Epicurus가 자랐던 곳이다. 그는 약 14살 때 철학 공부를 시작했다. 18살 때, Epicurus는 아테네로 이주했는데, 그것은 아마도 아테네 시민권을 얻을 권리를 확고히 하기 위해서였을 것이다. 기원전 322년, 그가 아테네에 있던 동안, 아

테네인들은 Samos를 강제로 떠나야 했다. 그의 가족은 소아시아에 난민으로 정착했는데, 그곳에서 Epicurus는 가족과 합류하여 Democritus와 Plato의 추종자들 밑에서 다시 공부를 시작했다. 그는 기원전 311년에 소아시아에서 자신의 첫 학교를 설립했고, 기원전 307년에는 그것을 아테네로 옮겼는데, 거기서 그는 기원전 270년에 사망했다.

궁극적으로 훌륭한 경청은 침묵으로 시작한다. 여러분의 아이가 잘못된 일을 할 때, 여러분의 아이에게 더 많이 귀를 기울일수록, 다시 대응할 더 많은 정보를 얻을 것이다. 때로는 조용히 있는 것이 부모로서는 어렵다. 여러분은 아이들이 들을 필요가 있는, 할 말이 매우 많다. 그러나 아이가 어릴수록, 여러분의 아이가 공유하는 것이 여러분으로부터 나오는 지적을 필요로 할 가능성이 더 낮아진다. 생각을 말로 표현하는 것이 쉽겠지만, 그것이 어린아이에게는 지치게 만드는 경험이 될 수 있다. 아이가 하는 말을 보충하거나 재촉하려고 하지 마라.

우리가 어떤 실험을 할 때는 그 결과가 어떠할지 모르기 때문에 한다. 미리 (그 결과를) 안다면 우리는 굳이 수고를 하지 않을 것이다. 두 개, 몇 개, 혹은 수많은 가능성이 틀림없이 있을 것이다. 우리는 몇 개의 결과 중 하나를 기대할 수가 있고, 아니면 무엇을 기대할지 전혀 모를 수도 있다. 실험의 목적이 무엇이든 그 실험이 어떤 이론의 테스트로 여겨지려면 그 결과가 차이를 가져와야 한다. 그 실험에 하나의 결과만 있다면 우리는 틀림없이 우리가 세운 이론에 대해 더 큰 정도의 확신으로 이끌리게 될 것이다. 또 다른 결과가 나온다면 우리는 틀림없이 더 큰 정도의 의문으로 이끌리게 될 것이다. 우리의 믿는 정도가 그 결과에 영향을 받지 않는 상태로 있다면, 그 실험은, 다른 이유 때문에 귀중하거나 흥미로울 수는 있었겠지만, 테스트였다고 말할 수 없다.

25-16 테레사 수녀 효과

In a 1988 study by scientists at Harvard University, 132 students watched a 50-minute video of Mother Teresa performing acts of kindness. At the end of the video, the students had saliva swabs taken to measure levels of an important component of their immune systems known as salivary immunoglobulin A (s-IgA), which is the body's first line of defence against harmful germs in food. The levels had gone up, and when checked an hour later they were still raised, which the scientists put down to the fact that the students 'continued to dwell on the loving relationships that characterized the film.' In brief, even just seeing acts of kindness can protect us from illness. This has been affectionately labelled the 'Mother Teresa effect.'

25-17 우리가 내리는 결정에 대한 우리 자신의 무지

One might think that we would have considerable—indeed, complete—knowledge of how we come to make certain decisions. After all, we have direct access to our minds, and our minds are what make the decisions. Experiments, however, indicate that in an important sense, we don't know our own minds: it is entirely possible for us to make a decision without fully understanding why we made the decision we did. Indeed, according to Nisbett and Wilson, our understanding of why we make certain decisions may be no better than our understanding of why other people, to whose minds we lack direct access, make decisions. In short, your understanding of why I made a decision might be as good as, or possibly even better than my understanding of why I made a decision.

④ however … In short

25-18 비디오 게임의 쌍방향 음악 기법

Many contemporary video games use numerous interactive music techniques to adapt to the player in real time. Video game music changes dynamically based on the decisions that a player makes. For example, the game player might have the choice to sneak around an enemy using camouflage or enter into a fight with guns roaring. The music that accompanies this scene should adapt to the choices made by the player. In turn, the composer must score these multiple paths with several music cues that are able to transform from one cue to another in a seamless fashion.

Harvard 대학교의 과학자들이 행한 1988년의 한 연구에서, 132명의 학생들이 테레사 수녀가 친절을 베푸는 행동을 하는 50분간의 비디오를 시청했다. 비디오 시청이 끝났을 때, 학생들은 음식 속의 해로운 세균을 방어하는 신체의 최전선인, 타액 면역글로불린 A(s-IgA)로 알려진 면역 체계의 중요한 구성 요소의 수치를 측정하기 위해 침을 면봉으로 채취했다. 수치는 이미 올라간 상태였고, 한 시간 뒤에 확인했을 때 그 수치는 여전히 높은 상태였는데, 과학자들은 그것을 학생들이‘그 비디오의 특징인 사랑의 관계를 계속 깊이 생각했다’는 사실의 덕으로 보았다. 간단히 말해서, 친절한 행동을 보는 것만으로도 우리를 질병으로부터 보호할 수 있다. 이런 것에 ‘테레사 수녀 효과’라는 애정어린 명칭이 붙었다.

사람들은 우리가 어떻게 특정한 결정을 내리게 되는가에 관해서 상당히, 정말이지 완벽하게 알고 있을 것이라고 생각할 수 있다. 어쨌든 간에 결국, 우리는 우리의 마음에 직접적으로 접근할 수 있고, 우리의 마음이 바로 결정을 내리는 존재이기 때문이다. 그러나 여러 실험이 보여 주는 바에 따르면, 어떤 중요한 의미에서 우리는 자신의 마음을 모른다. 즉, 우리는 우리의 결정을 왜 그렇게 했는지 완전히 이해하지 않고도 결정을 내리는 것이 전적으로 가능하다는 것이다. 사실, Nisbett과 Wilson에 따르면, 우리가 특정한 결정을 내리는 이유에 관한 우리의 이해는 우리가 그들의 마음에 직접적으로 접근할 수 없는 다른 사람들이 결정을 내리는 이유에 관한 우리의 이해와 다를 바가 없을 수도 있다. 요약하면, 내가 어떤 결정을 내렸던 이유에 관한 여러분의 이해는 내가 어떤 결정을 내렸던 이유에 관한 나의 이해와 마찬가지이거나, 또는 어쩌면 훨씬 더 나을 수도 있다.

많은 현대의 비디오 게임은 게임자에게 실시간으로 적응하기 위해 수많은 쌍방향 음악 기법을 사용한다. 비디오 게임 음악은 게임자가 내리는 결정에 근거하여 역동적으로 변화한다. 예를 들어 게임자가 위장을 이용하여 적 주위를 몰래 돌아다니는 것을 선택할 수도 있고 총기에서 굉음을 내며 전투에 돌입하는 것을 선택할 수도 있다. 이 장면에 수반되는 음악은 게임자가 행한 선택에 적응해야 한다. 결과적으로 작곡가는 아주 매끄러운 방식으로 하나의 연주 지시 악절로부터 다른 연주 지시악절로 바뀔 수 있는 여러 음악 연주 지시 악절을 갖고 있는 다수의 이러한 경로들을 작곡해야 한다.

25-19 일부 상품이나 생각이 인기를 얻는 이유

One reason some products and ideas become popular is that they are just plain better. We tend to prefer websites that are easier to use, drugs that are more effective, and vehicles that are more comfortable to drive. So when something comes along that offers better functionality or does a better job, people tend to switch to it. Remember how bulky televisions or computer monitors used to be? They were so large and heavy that you had to ask a couple of friends (or risk a strained back) to carry one up a flight of stairs. One reason flat screens took off was that they were better. Not only did they offer larger screens, but they weighed less. No wonder they became popular.

25-20 관계를 맺는 것을 순순히 받아들이는 필요성

Back in elementary school, when it was time for team selection at recess or in P.E., there were two types of kids that stood in line. Depending on who you were back then, you either loved the process or feared it. The children who were popular, outgoing, and full of energy were always picked first, not the ones who were shy, timid, and quiet. It is the same situation in the workplace. No one wants to be the kid chosen last. You do not want to be left off the meeting list to discuss important projects — you want to be accepted, and the only way to do that is to be open to forming connections. If there is a company picnic every year, go to it and make conversation with as many people as you can. Volunteer to help out on a company outing or go to the Christmas party.

25-21 노 받침대가 분리되는 카누의 발명과 상용

There is a good deal of truth in the saying "Necessity is the mother of invention." Often an invention is developed because there is a pressing need for it. The American anthropologist Linton relates the case of an invention that occurred around the year 1900 on the island of Hiva Oa. A man from the neighboring Gilbert Islands took up residence on Hiva Oa, married a local woman, and became a fisherman. It soon became apparent to him, however, that theft of outrigger canoes was widespread on the island. Motivated by the desire to avoid having his own boat stolen, he invented a new type of outrigger canoe with a detachable outrigger. By removing the outrigger assemblage, he could safely leave the canoe on the beach unattended. Within a short time, this new detachable outrigger almost totally replaced the previous model because there was a perceived need for this particular invention.

일부 상품과 생각이 인기를 얻게 되는 한 가지 이유는 그것들이 분명하게 더 좋기 때문이다. 우리는 사용하기 더 쉬운 웹사이트, 더 효과적인 약, 그리고 운전하기 더 편안한 차량을 선호하는 경향이 있다. 그래서 더 나은 기능을 제공하거나 일을 더 잘하는(성능이 더 좋은) 어떤 것이 나타나면, 사람들은 그것으로 바꾸는 경향이 있다. 텔레비전이나 컴퓨터 모니터가 예전에는 얼마나 부피가 컸는지 기억하는가?

그것들은 너무나 크고 무거워서 두서너 명의 친구들에게 텔레비전이나 컴퓨터 모니터 한 대를 계단 위로 옮겨 달라고 부탁해야만(아니면 허리가 삐끗할 수도 있는 위험을 무릅써야만) 했다. 평면 스크린이 매우 빨리 인기가 있게 되었던 한 가지 이유는 그것이 더 좋았기 때문이었다. 그것은 더 큰 스크린을 제공했을 뿐만 아니라, 무게도 덜 나갔다. 그것이 인기를 얻게 된 것은 당연했다.

옛날 초등학교 시절에, 쉬는 시간이나 체육 시간에 팀 선택을 위한 시간이 왔을 때, 줄에 서는 아이들은 두 부류가 있었다. 그 당시에 여러분이 어떤 아이였느냐에 따라, 여러분은 그 과정을 좋아하기도 또는 두려워하기도 했다. 인기 있고, 외향적이며, 활력이 넘치는 아이들이 항상 제일 먼저 뽑혔고, 수줍어하고, 소심하며, 조용한 아이들은 그렇지 않았다. 직장에서도 똑같은 일이 벌어진다. 그 누구도 마지막으로 선택되는 아이가 되고 싶지 않다. 여러분은 중요한 프로젝트들을 협의하는 회의 명단에서 제외되고 싶어 하지 않는다. 여러분은 받아들여지기를 원하는데, 그렇게 할 수 있는 유일한 방법은 관계를 맺는 것을 순순히 받아들이는 것이다. 매년 회사 야유회가 있다면 그곳에 가서 가능한한 많은 사람들과 대화를 나누라. 회사의 야유회에서 도움을 주겠다고 자발적으로 나서거나 크리스마스 파티에 가라.

‘필요는 발명의 어머니이다’라는 속담은 매우 일리가 있다. 흔히 발명품은 그것에 대한 절박한 필요가 있기때문에 개발된다. 미국의 인류학자 Linton은1900년경Hiva Oa 섬에 등장했던 발명품에 대한 사례를

이야기한다. 이웃한 Gilbert Islands 출신의 한 남자가 Hiva Oa에 주거를 정했고, 그 지방 여인과 혼인을 했고, 어부가 되었다. 하지만 그 섬에 노 받침대가 장착된 카누의 절도가 만연해 있다는 것이 곧 그의 눈에 분명해졌다. 자기 자신의 배가 도난당하는 것을 피하고자 하는 열망에 의해 그는 노 받침대를 분리할 수 있는 새로운 종류의 카누를 발명했다. 노 받침대 부분을 떼어 놓음으로써 그는 그 카누를 지키는 사람이 없어도 무사히 해안에 둘 수 있었다. 이 특별한 발명품에 대한 필요성이 인지되었기 때문에 이 새로운 분리형 노 받침대는 삽시간에 거의 전적으로 이전 모델을 대체했다.

25-22 학생들의 독해 능력 향상을 돕는 교사의 역할

It is a matter of general observation that when students are not able to comprehend certain material in spite of repeated explanations by the teacher, they are considered to be either weak in studies or of low intellectual level. This is not the case indeed. There is every possibility that the students may be lacking necessary basic reading skills. Their sight vocabulary may be poor, or even sometimes they may have other poor mechanical habits. Their rate of reading may be slow. The first and most important duty of the teacher is to diagnose such problems and try to correct them. With a fair mastery of basic skills and interest in reading, the students' reading rate and comprehension will automatically increase without even arranging a systematic training program.

25-23 통합적 다영양 방식의 수산 양식

Clearly, as the world's human population continues to grow and natural fish populations shrinks, it will be up to aquaculture to help close the gap. The problem is to design aquaculture systems that have minimal impacts on the environment and the animals being raised. One solution is the use of integrated multi-trophic aquaculture, or IMTA for short. An IMTA system imitates a natural ecosystem. Several species are raised together. Ideally, the waste created by one species can then be used as the nutrients for another species. Because several species are living together, no one population is overcrowded. The main problem is that not every species fits nicely into an IMTA, but it is a start. As new scientific research into the behavior of fish and the dynamics of natural marine ecosystems becomes available, other new technologies will almost certainly be developed to move aquaculture forward.

25-24~25 가족간의 소중한 대화를 위한 소리의 제거

My wife and I go out for dinner alone at least once per week. We almost always go to a restaurant that is at least 30 minutes away. During this time, we simply talk and interact. We never allow the radio or CD player to be on when we are driving together. When I first got married, I made a firm decision that I would never allow any music, radio, or noise in my car when I was traveling with members of my family. This is one of the best decisions I ever made. Whenever I go somewhere with one of my children, we leave everything off. When you create a sound vacuum inside a car, it will very quickly fill with conversation. When there are no distractions, the passengers almost immediately start talking about themselves, their lives, their concerns, their worries, doubts, and other things. But as soon as you turn on any music in a car, all conversation stops. Three or four times each year, my wife and I will drive somewhere for the weekend. We will select a destination at least two or three hours away. During this trip, we just simply talk and exchange ideas. These are some of the very best experiences of our lives. Try it yourself and see.

교사가 반복해서 설명을 하는데도 불구하고 학생들이 어떤 자료를 이해할 수 없을 때, 그들이 학업 능력이 약하거나 아니면 지적 수준이 낮은 것으로 여겨지는 것이 일반적으로 관찰되는 일이다. 이것은 정말로 사실이 아니다. 그 학생들이 필요한 기본적인 독해 능력이 부족할 가능성이 충분하다. 그들의 시각 어휘가 형편없을 수도 있거나, 때로는 심지어 다른 형편없는 기계적인 습관이 있을 수도 있다. 그들의 독서 속도가 느릴 수도 있다. 가장 첫 번째이면서 가장 중요한 교사의 의무는 그런 문제들을 진단하고 그것들을 바로잡으려고 노력하는 것이다. 기본적인 기능을 상당히 터득하고 독서에 흥미를 갖게 되면, 학생들의 독서 속도와 이해력은 체계적인 훈련 프로그램을 준비하지 않아도 저절로 향상될 것이다.

분명히, 세계 인구가 지속적으로 증가하고 자연산 물고기 개체군들의 규모가 줄어들면서, 그 격차를 메우는데 도움을 주는 것은 수산양식에 달려 있다. 문제는 환경과 양식되는 물고기에 최소한의 영향을 미치는 수산양식 시스템을 설계하는 것이다. 하나의 해결책은 통합적 다영양 방식의 수산 양식, 즉 줄여서 IMTA를 사용하는 것이다. IMTA 시스템은 자연 생태계를 모방한다. 몇 가지 어종이 함께 양식된다. 이상적으로 말하자면, 하나의 어종이 배출하는 폐기물이 그 다음에 다른 어종의 영양분으로 사용될 수 있다. 몇 가지 어종이 함께 살고 있기 때문에 어느 하나의 개체군도 과밀화되지 않는다. 주된 문제는 모든 어종이 IMTA에 잘 들어맞지는 않는다는 것이지만, 그것은 이제 시작 단계이다. 물고기의 행동과 자연 해양 생태계의 역학에 대한 새로운 과학 연구가 이용됨에 따라 수산 양식을 발전시키기 위한 다른 새로운 기술이 거의 틀림없이 개발될 것이다.

내 아내와 나는 최소한 일주일에 한 번 단 둘이 외식을 한다. 우리는 거의 항상 최소한 30분 거리에 있는 음식점에 간다. 이 시간 동안에 우리는 그저 이야기를 나누고 소통한다. 우리가 함께 차를 타고 갈 때 결코 라디오나 CD 플레이어가 켜져 있도록 하지 않는다. 내가 처음 결혼했을 때, 나는 내 가족 구성원과 여행하고 있을 때는 절대로 내 차 안에서 어떤 음악, 라디오, 혹은 소음도 허용하지 않기로 확고한 결정을 했다. 이것은 지금까지 내가 내린 최고의 결정 중 하나이다. 내가 내 아이들 중 하나와 어딘가를 갈 때마다 우리는 모든 것을 꺼 놓는다. 여러분이 차 안에서 소리의 공백을 만들어 낼 때, 그것은 매우 빠르게 대화로 가득 채워질 것이다. 주의를 산만하게 하는 것들이 없을 때, 탑승자들은 거의 즉시 자기 자신, 자신의 삶, 자신의 관심사, 자신의 걱정, 의심, 그리고 기타의 것들에 대해 이야기하기 시작한다. 하지만 여러분이 차 안에서 어떤 음악이든 틀자마자, 모든 대화는 멈추어 버린다. 매년 서너 번 내 아내와 나는 주말을 보내기 위해 차를 몰고 어딘가에 간다. 우리는 최소한 두 시간 혹은 세 시간 거리의 목적지를 고른다. 이 여행 동안, 우리는 그저 단지 이야기하고 생각을 교환할 뿐이다. 이것은 우리 삶의 진정 최고의 경험들 중 일부이다. 여러분 자신도 한번 시도하고 (그 결과가 어떤지) 보라.

25-26~28 심장마비를 일으킨 주인을 구한 애완용 돼지

It was just like a typical Lassie episode where Timmy twists his ankle in the woods and the famous collie runs to town, barks for help and leads rescuers to her master. Only this time, Jo Allen Altsman didn't twist her ankle; she had a heart attack. And it didn't happen in the woods; it happened in her bedroom. And the pet that ran for help was not a dog but a 150-pound pot-bellied pig named LuLu. Interestingly enough, Altsman had a dog on hand. However, unlike Lassie, the American Eskimo dog did nothing but bark at her after she collapsed. Altsman commented, "The pig came in and looked at me and made sounds like she was crying — Vietnamese pot-bellied pigs cry big fat tears." LuLu then pulled herself together and left the yard, heading for the road — something she had never done before. Witnesses say that LuLu waited until a car approached and then walked onto the road and lay down in front of it. Several times she returned to Altsman only to leave again and try to get help. One man stopped, but later said he was so unsure of what the creature on the road was that he was afraid to get out. "She's not very attractive," Altsman allowed. But another motorist stopped for the pig lying on stomach and got out. LuLu knew just what to do. She led the man to the house and the rescue. "I heard a man shouting through the door, 'Lady, your pig's in trouble,'" Altsman said. "I said, 'I'm in trouble, too. Please call an ambulance.'" The man did just that, and medics quickly arrived. But when the pig tried to get into the ambulance with Altsman, medics gently let LuLu know she had done enough for one day.

그것은 마치 Timmy가 숲에서 발목을 삐자 그 유명한 콜리종의 개가 마을로 달려가 도와달라고 짖어서 구조자들을 자기 주인에게 데리고 가는 전형적인 ‘Lassie’ 한 편과 같았다. 다만 이번에 는 Jo Allen Altsman이 발목을 삐지 않았고 심장마비를 일으켰다. 그리고 그것은 숲에서 일어나지 않았고 그녀의 침실에서 일어났다. 그리고 도움을 청하러 달려갔던 애완동물은 개가 아니라 LuLu라고 불리는, 체중 150파운드의 배가 불룩한 돼지였다. 매우 흥미롭게도, Altsman 곁에는 마침 개가 있었다. 하지만, Lassie와 달리 그 미국 에스키모개는 그녀가 쓰러진 후에 그녀를 보고 짖기만 했다. Altsman은 “그 돼지가 들어와서 나를 보더니 우는듯한 소리를 냈어요. 베트남산 애완용 배불뚝이 돼지들은 눈물을 무척 많이 흘리며 울지요.”라고 자기 의견을 말했다. 그러더니 LuLu는 침착해졌고 마당을 나서서 도로로 향했는데, 이는 녀석이 전에 전혀 해 본 적이 없는 일이었다. 목격자들은 LuLu가 차 한 대가 다가올 때까지 기다린 다음 도로로 걸어 들어가 그 차 앞에 엎드렸다고 말한다. 몇 차례 녀석이 Altsman에게 돌아왔지만 다시 (집에서) 나가 구조를 요청하려고 했다. 한 남자가 차를 세웠지만 그는 도로 위에 있는 동물의 정체가 무엇인지 워낙 확신이 서지 않아 (차에서) 내리기가 두려웠다고 나중에 말했다. “녀석이 썩 매력적이지는 않지요.”라고 Altsman은 인정했다. 하지만 다른 운전자가 엎드려 있는 돼지를 보고 차를 세워서 내렸다. LuLu는 정말 뭘 해야 할지를 알고 있었다. 녀석은 그 남자를 집으로 데리고 가서 구조작업을 하게했다. “나는 한 남자가 문사이로 ‘아주머니, 댁의 돼지가 곤경에 처해 있어요.’라고 소리치는 것을 들었어요”라고Altsman은 말했다. “나는 ‘나도 곤경에 처해 있어요. 앰뷸런스를 불러 주세요.’라고 말했어요.” 그 남자는 바로 그렇게 했고, 응급의료인들이 신속하게 도착했다. 하지만 그 돼지가 Altsman과 함께 앰뷸런스에 타려고 하자, 응급의료인들은 LuLu에게 그 녀석이 하루에 해야 할 몫을 충분히 했다는 것을 부드럽게 알려 주었다.