2부	사실적 이해	Page	042
6강	세부 내용 파악

#강	6	#쪽	042	#번	Example 1	#문항코드	7201-035

[문제]

teak에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?

Teak is among the most prized of the tropical hardwoods. It is 2 native to India, Thailand, and Vietnam. It is 3 a leaf-losing species that requires an annual dry season, so it is not found in the true rainforests. The wood of teak is particularly attractive, 4 having a golden or reddish brown color. Teak is strong, making it 5 a valued wood in shipbuilding and for high-quality furniture. One problem with harvesting teak is that the wood is very dense, so that when it is first felled and has not been dried it sinks in water. 6 It cannot be moved out of forests by floating down rivers unless the wood has been dried first.

① 인도, 태국, 베트남이 원산지이다.

② 건기가 매년 있는 기후를 필요로 한다.

③ 목재는 금색이나 붉은색이 도는 갈색이다

④ 선박과 고급 가구를 만드는 데 쓰인다

⑤ 목재는 건조되기 전에 강에 띄워 운반된다

■ [정답/모범답안]

5

■ [해설]

{정답확인} 마지막 문장(티크는 목재가 먼저 건조되지 않으면 강에 띄워 보내 숲 밖으로 운반될 수 없 다.)에서 목재가 먼저 건조된 후에 강에 띄워 운반된다는 것을 알 수 있다. 따라서 ⑤가 글의 내용과 일치하지 않는다.

{소재} 열대 지방의 목재 중 하나인 티크(teak)

{직독직해}

One problem with harvesting teak is /

티크를 벌목하는 데 하나의 문제는 ~이다 /

that the wood is very dense, /

목재의 밀도가 매우 높아 /

so that when it is first felled /

그래서 처음에 그것이 베어져 /

and has not been dried / it sinks in water.

건조되지 않을 경우 / 물에 가라앉는다

{해석} 티크는 가장 값진 열대 지방의 경재(활엽수에서 얻은 단단 한 목재) 중 하나이다. 그것은 인도, 태국, 베트남 원산이다. 그것은 매년 건기를 필요로 하는 낙엽수 종이어서 전형적인 열대우림에서는 발견되지 않는다. 티크의 목재는 금색이나 붉은색이 도는 갈색으로 특히 매력적이다. 티크는 단단해서 선박 제조와 고급 가구를 위한 귀중한 목재가 된다. 티크를 벌목하는 데 하나의 문제는 목재의 밀도가 매우 높아 처음에 그것을 베어 건조하지 않을 경우 물에 가라앉는다는 것이다. 목재가 먼저 건조되지 않으면 그것 은 강에 띄워 보내 숲 밖으로 운반될 수 없다.

{구문풀이}

•Teak is strong, [making it a valued wood {in shipbuilding } and {for high-quality furniture }].

[ ]는 분사구문으로서, 앞선 절의 결과를 나타낸다. it은 teak를 가리키며 두 개의 { }가 and로 연결되어 병렬 관계를 이루고 있다.

#강	6	#쪽	043	#번	2	#문항코드	7201-036

[문제]

Paul Klee에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?

Paul Klee was born in Bern, Switzerland, on December 18, 1879. His father was a music teacher and 1 his mother was a singer and an amateur painter. 2 As a child, Paul drew constantly. His favorite subject was cats. Then at the age of seven, he learned to play the violin, which he continued throughout his adult life. In fact, 3 he even played with the Berlin Municipal Orchestra for a while. Although music was important to Paul, he became an artist. 4 In 1898, he began his art career by studying at the Munich Academy. After, from January 1921 to April 1931, he taught painting at the Bauhaus. Paul also kept a notebook of his artistic insights and ideas and 5 published a number of books about art. By his death in 1940, he had created an impressive amount of work: over ten thousand drawings and nearly five thousand paintings during his lifetime.

① 어머니가 가수이자 아마추어 화가였다.

② 어렸을 때 고양이를 그리는 것을 좋아했다.

③ Berlin Municipal Orchestra와 함께 연주한 적이 있다.

④ 1898년에 Munich Academy에서 회화를 가르쳤다.

⑤ 미술에 관한 많은 책을 출판했다.

■ [정답/모범답안]

4

■ [해설]

{정답확인} Paul Klee는 1898년 Munich Academy에서 공부하며 자신의 화가 경력을 시작했고, 1921년 1월부터 1931년 4월까지 Bauhaus에서 회화를 가르쳤으므로, Paul Klee가 회화를 가르친 곳은 Munich Academy가 아니라 Bauhaus이다. 따라서 ④가 글의 내용과 일치하지 않는다.

{소재} Paul Klee의 생애

{직독직해}

Paul also kept a notebook /

Paul은 또한 기록을 계속했다 /

of his artistic insights and ideas /

자신의 예술적 통찰과 아이디어에 관한 /

and published a number of books / about art.

그리고 많은 책을 출판했다 / 미술에 관한

{해석} Paul Klee는 1879년 12월 18일에 스위스의 Bern에서 태어났다. 그의 아버지는 음악 선생님이었고 그의 어머니는 가수이자 아마추어 화가였다. 어렸을 때 Paul은 끊임없이 그림을 그렸다. 그가 가장 좋아하는 (그림의) 대상은 고양이였다. 그러고 나서 7세 때 그는 바이올린 연주법을 배웠고, 어른이 되어서도 그것을 계속했다. 사실 그는 한동안 Berlin Municipal Orchestra와 함께 연주하기까지 했었다. 비록 음악이 Paul에게 중요하긴 했지만, 그는 화가가 되었다. 1898년, 그는 Munich Academy에서 공부하며 자신의 화가 경력을 시작했다. 후에, 그는 1921년 1월부터 1931년 4월까지 Bauhaus에서 회화를 가르쳤다. Paul은 또한 자신의 예술적 통찰과 아이디어에 관한 기록을 계속했고 미술에 관한 많은 책을 출판했다. 1940년에 사망에 이르기까지, 그는 일생 동안 만 점이 넘는 소묘와 오천 점에 가까운 회화 등 인상적인 양의 작품을 만들어 냈다.

{구문풀이}

•Then at the age of seven, he learned to play the violin, [which he continued throughout his adult life].

[ ]는 to play the violin을 추가적으로 설명하는 계속적 용 법의 관계절이다.

#강	6	#쪽	044	#번	Practice 1	#문항코드	7201-037

[문제]

Mary Kingsley에 관한 다음 글의 내용과 일치하는 것은?

At a time when respectable women didn’t walk the streets of London unaccompanied, Mary Kingsley (1862—1900) was exploring remote parts of west Africa alone. After the death of family members she had been obliged to look after, Kingsley was free to travel at the age of 30. In Africa, she canoed up the Ogooué River and pioneered a route to the summit of Mount Cameroon, which had never been attempted by a European. She became the first European to enter remote parts of Gabon and made extensive collections of freshwater fish on behalf of the British Museum. In her controversial book, Travels in West Africa, Mary expressed her opposition to European imperialism and championed the rights of indigenous people. The moleskin hat she wore throughout her travels is often on display at the Royal Geographical Society.

*indigenous 토착의

① 아프리카 서부 오지를 가족과 함께 탐험했다

② 30세가 되기 전부터 자유롭게 여행을 즐겼다.

③ 가봉의 오지에 들어가는 일을 포기했다

④ 저서에서 유럽 제국주의를 옹호하기도 했다.

⑤ 여행에서 썼던 모자가 자주 전시된다.

■ [정답/모범답안]

5

■ [해설]

{소재} 여성 탐험가 Mary Kingsley

{직독직해}

After the death of family members /

가족들이 사망한 후에 /

she had been obliged to look after, /

자신이 돌보지 않을 수 없었던 /

Kingsley was free to travel at the age of 30.

Kingsley는 30세에 자유롭게 여행을 했다

In Africa, / she canoed up the Ogooué River /

아프리카에서 / 그녀는 카누를 타고 Ogooué 강을 올라가서 /

and pioneered a route to the summit of Mount Cameroon, /

Cameroon 산 정상으로 가는 노선을 개척했는데 /

which had never been attempted by a European.

그 노선은 유럽인이 한 번도 시도한 적이 없었다

{해석} 신분이 높은 여성은 시중하는 사람이 동행하지 않고는 런던의 거리를 걷지 않았던 때에, Mary Kingsley(1862~1900)는 아프리카 서부의 오지를 혼자 탐험하고 있었다. 자신이 돌보지 않을 수 없었던 가족들이 사망한 후에, Kingsley는 30세에 자유롭게 여행을 했다. 아프리카에서, 그녀는 카누를 타고 Ogooue´ 강을 올라가 Cameroon 산 정상으로 가는 노선을 개척했는데, 그 노선은 유럽인이 한 번도 시도한 적이 없었다. 그녀는 가봉의 오지에 들어간 최초의 유럽인이 되었으며, 대영 박물관을 위해 민물고기를 방대하게 채집했다. 그녀의 논란이 되는 저서, ‘서부 아프리카 여행’에서, Mary는 유럽의 제국주의에 대한 반대를 표현했고 토착민의 권리를 옹호했다. 그녀가 여행 내내 썼던 면직 모자는 자주 왕립 지리 학회에 전시된다.

[해설] 마지막 문장에서 그녀가 여행 내내 썼던 면직 모자가 왕립 지리 학회에 자주 전시된다고 했으므로 글의 내용과 일치하는 것은 ⑤이다.

{구문풀이}

•After the death of family members [she had been obliged to look after], Kingsley was free to travel at the age of 30.

[ ]는 family members를 수식하는 관계절로 look after의 목적어에 해당하는 관계사 that이나 which가 앞에 생략되어 있다. [ ]에서는 과거완료 수동(had been+p.p.)이 쓰여 주절의 과거에 일어난 일보다 먼저 일어났던 일을 나타내고 있다.

#강	6	#쪽	045	#번	2	#문항코드	7201-038

[문제]

qat에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?

Qat is an evergreen shrub that grows over a very large area of Africa extending from South Africa to Ethiopia. Qat is used as a mild stimulant, similar to tea or coffee. Qat is an integral part of culture in contemporary Yemen, where qat houses abound. In these establishments, men consume coffee, tobacco, and qat, and they are one of the most important social forums for Yemenis. Although the market for qat is currently limited to East Africa and parts of Arabia, on a local scale its cultivation and production is big business, and provides employment for hundreds of thousands in Somalia and elsewhere. The use of qat first came to the attention of Europeans toward the end of the 17th century, but unlike other exotic stimulants known at the time (such as tea, coffee, and chocolate), it never became popular. This may have been partly because the stimulating effects of the leaves begin to fade within 48 hours.

①  아프리카의 넓은 지역에 걸쳐 자라는 상록 관목이다.

② 예멘에는 남자들이 qat을 먹는 가게들이 많다.

③ qat은 일부 지역에서 수십만 개의 일자리를 제공한다.

④ 유럽에서는 17세기 말에 관심을 받아 인기를 끌었다.

⑤ 잎의 자극 효과가 48시간 이내에 없어지기 시작한다.

■ [정답/모범답안]

4

■ [해설]

{소재} 자극제 qat

{직독직해}

Although the market for qat is currently limited /

qat 시장은 현재 한정되어 있지만 /

to East Africa and parts of Arabia, /

동아프리카와 아랍 지역에 /

on a local scale / its cultivation and production is big business, /

지역적 규모에서 / 그것의 재배와 생산은 큰 사업이고 /

and provides employment for hundreds of thousands /

수십만 명에게 일자리를 제공한다 /

in Somalia and elsewhere.

소말리아와 그 외 지역에서

The use of qat / first came to the attention of Europeans /

qat의 사용은 / 처음 유럽인의 관심을 끌었다 /

toward the end of the 17th century, /

17세기 말 즈음에 /

but unlike other exotic stimulants /

그러나 다른 이국적 자극제와는 달리 /

known at the time / (such as tea, coffee, and chocolate), /

그 당시에 알려진 / (차, 커피, 그리고 초콜릿과 같은) /

it never became popular.

그것은 결코 인기를 끌지 못했다

{해석} qat은 남아프리카에서 에티오피아까지 펼쳐지는 아프리카의 아주 넓은 지역에 걸쳐 자라는 상록 관목이다. qat은 차나 커피와 유사한, 순한 자극제로 사용된다. qat은 현대 예멘에서 필수적인 문화의 일부인데, 거기에는 qat 가게가 많다. 이러한 시설에서, 남자들이 커피, 담배, 그리고 qat을 먹는데, 그것들은 예멘 사람들에게 가장 중요한 사회적 토론장 중의 하나다. qat 시장은 현재는 동아프리카와 아랍 지역에 한정되어 있지만, 지역적 규모에서 그것의 재배와 생산은 큰 사업이고, 소말리아와 그 외 지역에서 수십만 명에게 일자리를 제공한다. qat의 사용은 17세기 말 즈음에 처음 유럽인의 관심을 끌었지만, 그것은 (차, 커피, 그리고 초콜릿과 같은) 그 당시에 알려진 다른 이국적 자극제와는 달리 결코 인기를 끌지 못했다. 이것은 부분적으로 잎의 자극 효과가 48시간 이내에 사라지기 시작하기 때문이었을 것이다.

[해설] 17세기 말에 유럽인의 관심을 끌게 되었지만 다른 자극제와는 달리 결코 인기를 끌지 못했다고 했으므로 ④가 글의 내용과 일치하지 않는다.

{구문풀이}

•Qat is an evergreen shrub [that grows over a very large area of Africa extending from South Africa

to Ethiopia].

[ ]는 an evergreen shrub을 수식하는 관계절이다.

#강	6	#쪽	046	#번	Practice 3	#문항코드	7201-039

[문제]

Guatemala에 관한 다음 글의 내용과 일치하는 것은?

Guatemala lies in Central America, or Mesoamerica, between Mexico to the north, Honduras and El Salvador to the south. It is a mountainous country with only small coastal plains along the Pacific Ocean and the Gulf of Mexico. With a tropical climate in the lowlands and cooler temperatures in the highlands, Guatemala is a perfect place to raise bananas. In pre-Hispanic times, Guatemala was within the Mayan culture zone. Today, some of the world’s most famous Mayan archaeological sites are found in the northern parts of the country. When that civilization collapsed in the 9th and 10th centuries AD, the people did not disappear. Instead, they remained in villages scattered across the country. Mayan speakers are still there, mainly in the highlands, and represent about 40 percent of the population. Most of the rest are mestizos, or people of mixed European and indigenous heritage.

① 북쪽에 온두라스와 엘살바도르가 위치한다.

② 국토의 대부분이 평야이고 태평양과 떨어져 있다.

③ 세계적인 마야 문명 유적이 국토의 북부에 있다.

④ 과테말라의 마야 문명은 9~10세기경에 시작되었다.

⑤ 마야어를 사용하는 사람들은 주로 저지대에 산다.

■ [정답/모범답안]

3

■ [해설]

{소재} 과테말라에 대한 간단한 소개

{직독직해}

Guatemala lies in Central America, or Mesoamerica, /

과테말라는 중앙아메리카, 즉 Mesoamerica에 있다 /

between Mexico to the north, /

북쪽으로 멕시코 /

Honduras and El Salvador to the south.

남쪽으로 온두라스와 엘살바도르 사이에 (있다)

It is a mountainous country /

그곳은 산이 많은 국가이다 /

with only small coastal plains /

작은 해안 평야만을 가진 /

along the Pacific Ocean and the Gulf of Mexico.

태평양과 멕시코 만을 따라

{해석} 과테말라는 중앙아메리카, 즉 Mesoamerica에, 북쪽으로 멕시코, 남쪽으로 온두라스와 엘살바도르 사이에 있다. 그곳은 태평양과 멕시코 만을 따라 작은 해안 평야만을 가진, 산이 많은 국가이다. 저지대의 열대 기후와 고지대의 더 서늘한 기온을 가진 과테말라는 바나나를 재배하기에 완벽한 장소이다. 스페인 정복 시대 이전에 과테말라는 마야 문화 지역 안에 있었다. 오늘날 세계에서 가장 유명한 마야의 고고학적 유적 중 일부가 이 나라의 북부에서 발견된다. 서기 9~10세기에 그 문명이 붕괴되었을 때도 그 민족은 사라지지 않았다. 대신에 그들은 전국에 산재되어 마을 안에 남아 있었다. 마야어를 사용하는 사람들은 여전히 그곳에, 주로 고지대에 살고 있으며, 그 인구의 약 40퍼센트에 상당한다. 나머지 인구의 대부분은 메스티조, 즉 유럽인과 토착인의 혼합된 유산을 가진 사람들이다.

[해설] 세계에서 가장 유명한 마야의 고고학 유적 중 일부가 국토의 북쪽에 있다는 진술이 있으므로 ③이 일치하는 내용이다.

{구문풀이}

•Instead, they remained [in villages] scattered across the country.

scattered는 remained의 보어로 사용되었다. in villages가 동사와 보어 사이에 삽입되어 있는 구조이다.

#강	6	#쪽	047	#번	Practice 4	#문항코드	7201-040

[문제]

Slavoj Žižek에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?

Slavoj Žižek was born in 1949 in Ljubljana, Slovenia (then part of communist Yugoslavia). His father was a civil servant economist, his mother an accountant in a state-owned firm. He received a doctor’s degree in philosophy from the University of Ljubljana, before going to Paris to study psychoanalysis. Back in Slovenia, Žižek was unable to get a university position, spent several years in national service, and was then unemployed. In the late 1970s he was part of a group of Slovenian intellectuals focused on the work of psychoanalytical philosopher Jacques Lacan, and in the 1980s translated Freud, Lacan, and Althusser into Slovene. In the late 1980s he published a book on film theory, wrote for the alternative magazine Mladina, and was an activist pushing for democracy in Yugoslavia. When Slovenia gained independence in 1990, he became an unsuccessful presidential candidate.

① 아버지는 경제 관료였고 어머니는 국유 기업의 회계사였다.

② 파리로 유학가기 전에 Ljubljana 대학교에서 철학 박사 학위를 받았다.

③ 슬로베니아에 돌아와서 대학교에서 일자리를 얻었다.

④ 1980년대에 Freud, Lacan, Althusser의 글을 슬로베니아어로 번역했다.

⑤ 슬로베니아가 독립했을 때 대통령 후보가 되었으나 낙선했다.

■ [정답/모범답안]

3

■ [해설]

{소재} Slavoj Žižek

{직독직해}

He received a doctor’s degree in philosophy /

그는 철학 박사 학위를 받았다 /

from the University of Ljubljana, /

Ljubljana 대학교에서 /

before going to Paris to study psychoanalysis.

정신분석학을 공부하러 파리에 가기 전에

In the late 1970s /

1970년대 후반에 /

he was part of a group of Slovenian intellectuals /

그는 슬로베니아 지식인 집단의 일원이 되었다 /

focused on the work of psychoanalytical philosopher Jacques Lacan, /

정신분석학자 Jacques Lacan의 작업에 초점이 맞춰진 /

and in the 1980s /

그리고 1980년대에는 /

translated Freud, Lacan, and Althusser into Slovene.

Freud, Lacan, 그리고 Althusser의 글을 슬로베니아어로 번역했다

{해석} Slavoj Žižek은 (당시는 공산국가 유고슬로비아의 일부분 이었던) 슬로베니아의 Ljubljana에서 1949년에 태어났다. 그의 아버지는 경제 관료였고, 어머니는 국유 기업의 회계사였다. 그는 정신분석학을 공부하러 파리에 가기 전에 Ljubljana 대학교에서 철학 박사 학위를 받았다. 슬로베니아에 돌아와서 Žižek은 대학교에서 일자리를 잡을 수가 없었고, 병역을 이행하는 데 몇 해를 보냈으며, 그다음에는 실업자였다. 1970년대 후반에 그는 정신분석학자 Jacques Lacan의 작업에 초점이 맞춰진 슬로베니아 지식인 집단의 일원이 되었고, 1980년대에는 Freud, Lacan, 그리고 Althusser의 글을 슬로베니아어로 번역했다. 1980년대 후반에 그는 영화 이론에 관한 책을 출간했고, 대안 잡지인 ‘Mladina’ 에 글을 썼으며, 유고슬라비아의 민주주의를 계속적으로 요구하는 활동가였다. 슬로베니아가 1990년에 독립을 했을 때, 그는 성공하지 못한 대통령 후보가 되었다.

[해설] Žižek은 슬로베니아로 돌아와서 대학에서 일자리를 잡지 못해 몇 년간 병역을 이행했고 그다음 실업자가 되었다고 했으므로, ③이 글의 내용과 일치하지 않는다.

{구문풀이}

•Back in Slovenia, Žižek [was unable to get a university position], [spent several years in national service], and [was then unemployed].

세 개의 [ ]는 and에 의해 연결되어 병렬 구조를 이루고 있다.

•In the late 1970s he was part of a group of Slovenian intellectuals [focused on the work of psychoanalytical philosopher Jacques Lacan], and ~.

[ ]는 과거분사구로 a group of Slovenian intellectuals를 수식한다.